L'unica donna nell'organizzazione
ep. 14 Mi sono fatto male a causa tua
A causa del nostro incontro, l'atmosfera all'interno dell'azienda era tetra.
문준휘
Cosa farai con HA?
최승철
Vorrei metterlo nella squadra B perché è un killer, ma cosa ne pensano gli altri?
이지훈
Che ne dici del Team A invece del Team Boss B? Il Team A ha W, quindi penso che possiamo fidarci di loro.
최승철
Davvero? AH Cosa ne pensi?
최현아
Io... non mi dispiace, ma... per favore, permettimi di agire in modo indipendente.
권순영
... No, come caposquadra non posso permetterlo.
최승철
Non so cosa stia succedendo, ma all'HA non è permesso agire da solo.
최현아
Sì, grazie capo
권순영
Capo ma...!!
최승철
HS Hai qualche reclamo?
권순영
... NO
윤정한
Quindi è tutto deciso? La squadra A è composta da me, W, T, MG, BOO, HA, e la squadra B è composta da Boss, SH, M, HS, WZ, DK, V, DN.
최승철
La squadra A entra per prima e salva i bambini trattenuti dal bersaglio, poi la squadra B li finirà. Dato che la squadra A ha l'HA, è molto probabile che il bersaglio prenda di mira l'HA, quindi W e MG dovrebbero occuparsi dell'HA.
전원우
Sì, lascia fare a me, capo
김민규
Certo, capo
최승철
AH, le azioni personali sono consentite, ma se possibile, porta con te W e MG
최현아
... SÌ
최승철
Bene, l'operazione verrà eseguita domani, quindi andate tutti ai vostri posti e riposatevi.
La lunga e faticosa riunione era finita. Non appena la riunione fu terminata, entrai nella mia sala prove.
최현아
...È meglio non restare con Soonyoung oppa. In questo modo sarà più facile sistemare le cose...
Ho sbagliato a pensare che sarebbe stato più facile risolvere le cose se non ci fossimo incontrati.
gocciolante-
최현아
Si accomodi
전원우
Hyuna, andiamo a casa adesso
최현아
...non voglio andare
전원우
Perché sta succedendo qualcosa con Sunyoung?
Wonwoo, che era in piedi davanti alla porta e mi diceva di andare a casa, chiuse la porta al mio ordine e si sedette accanto a me.
최현아
...ho così paura, oppa
전원우
Va bene, cosa c'è di spaventoso?
최현아
Tutti... Ho paura del regista, di Sunyoung oppa e di tutti gli altri... Ho paura di perdere tutto...
전원우
... Devi aver avuto delle difficoltà a causa del nostro direttore Hyun-ah?
최현아
... eh
전원우
Mio fratello non ha genitori, e nemmeno Sunyoung e Jihoon hanno genitori.
최현아
... eh?
전원우
Noi tre, anzi, noi cinque, compresi Mingyu e Seokmin, ci conosciamo da quando eravamo piccoli, ma i nostri genitori, i genitori di Soonyoung, i genitori di Jihoon, sono tutti morti a causa di Mingyu.
최현아
Perché mi dici questo?
전원우
So cosa significa essere abbandonati, quindi non ti abbandoneremo.
전원우
Siamo tutti persone con delle ferite.
최현아
... Vedo
전원우
Andiamo a casa nostra
Arrivò il giorno dopo e tutti erano impegnati a preparare le valigie.
윤정한
Hyuna, aiutami a portare questo
최현아
eh!
권순영
Hyuna mi ha detto di riposare e di non rendere le cose difficili al bambino.
최현아
...Okay, posso farlo anch'io?
권순영
...EHI!
최현아
Non urlare, Myungho, ascoltami.
서명호
Eh...? Okay, ho capito.
Ho portato i bagagli con Myungho Oppa e li ho caricati in macchina; dopo aver spostato tutto, sono salito in macchina.
윤정한
Siete tutti ustionati?
전원우
Sì, penso che sia tutto finito
윤정한
Allora, partiamo?
Quando Jeonghan mi disse che se ne stava andando, mi appoggiai allo schienale e chiusi gli occhi.
Aprii gli occhi e sentii l'auto fermarsi e mi ritrovai all'orfanotrofio dove ero solito stare.
윤정한
Sono qui, sono qui
최현아
... ci risiamo
전원우
Puoi stare con Myeongho e Seungkwan adesso
최현아
... No, voglio salvare i bambini
서명호
Quindi, se ognuno di voi mettesse su un walkie-talkie, Hyuna e tutti gli altri ne uscirebbero illesi?
윤정한
Entriamo subito!
Sono entrato nell'orfanotrofio con Wonwoo e Mingyu accanto a me, con indosso un walkie-talkie.
Quando sono entrato, era così silenzioso che sembrava che non ci vivesse nessuno.
Proprio quando pensavo che il direttore stesse dirigendo un orfanotrofio, ho sentito un fruscio e ho guardato in quella direzione, vedendo bambini nascosti dappertutto.
Tra loro c'erano i miei fratelli più piccoli che erano stati con me quando ero all'orfanotrofio.
Eh...? Hyuna noona/sorella?
최현아
Ciao ragazzi!
Sorella/Unnie!!! Mi sei mancata. Il regista ha detto che era morto, ma non gli ho creduto.
최현아
Sei gentile
Sorella/Unnie, vieni qui, abbiamo qualcosa da mostrarti!!
최현아
Ehi ragazzi, ascoltate le vostre sorelle maggiori. Ora uscite dall'ufficio del direttore. Quindi ascoltate i vostri fratelli maggiori e dobbiamo uscire tutti insieme!! Capito?
E allora che mi dici di tua sorella maggiore?
최현아
Ti seguirò presto. Vediamo se ci sono altri bambini qui dentro.
Sì!! Devi tornare subito!!
최현아
Mi prenderò cura dei bambini.
김민규
Sì, lascia fare a me
전원우
Ma vuoi andare da solo?
최현아
Hai detto che potevo agire da solo. Andrò.
전원우
... Va bene
Ho dato una rapida occhiata ai bambini e sono salito di sopra.
Sembrava che non ci fosse nessuno al piano di sopra, ma sono salito per vedere se la stanza che usavo era ancora lì.
Aprii una delle porte della camera da letto e lì mi trovai: la mia stanza.
최현아
Perché... perché...? Mi hai abbandonato...
최현아
Ma perché ho una stanza tutta mia...
고아원 원장
Dovrei dirtelo?
최현아
...!! Come ci arrivo...
고아원 원장
È una sensazione...?
고아원 원장
Hyuna, non ti ho mai abbandonato nemmeno una volta
최현아
Non mentire... Mi hai lasciato allora!!
고아원 원장
Me ne pento tantissimo. Allora, Hyun-ah, non sei una brava persona? Il tuo insegnante ha bisogno di te.
고아원 원장
Non mi seguirai? Allora tutti quelli che sono venuti con te e ti hanno seguito moriranno.
최현아
...non uccidere tutti!!!
최현아
Nel momento in cui tocchi qualcuno con le mani, ti uccido.
고아원 원장
Hyun-ah, se torni, questo non accadrà più, vero?
최현아
Ma... abbandonando tutti...
고아원 원장
Pensaci bene, se mi rifiuti, Hyuna, ucciderò prima la persona che ti piace.
최현아
...Okay, torno dalla tua parte, quindi per favore lascia andare tutti...
고아원 원장
Hyun-ah, dovremmo scendere insieme? E dovremmo usare un linguaggio formale d'ora in poi?
최현아
... SÌ
Fui condotto giù per mano dal regista, che si fermò davanti a tutti.
홍지수
Hyuna, sei qui... Cosa stai facendo? Perché sei con Hyuna?
고아원 원장
Hyuna, hai deciso di vivere con me da ora in poi, quindi sappilo!
고아원 원장
Va bene portare gli altri bambini, ma non puoi assolutamente portare Hyuna!!
권순영
Choi Hyun-ah, dimmi cosa significa.
최현아
...ho deciso letteralmente di restare con il preside. Ho abbandonato tutti. E prendi questo.
Presi il walkie-talkie, lo diedi a Seungcheol, mi girai e mi avvicinai al regista.
최현아
Insegnante, sono stanco. Posso entrare per primo?
고아원 원장
Allora sali prima e lascia fare a me.
Dopo essermi girato e aver guardato tutti, sono salito nella mia stanza.
Sì... questo è corretto
Inizialmente avevamo intenzione di lasciare tutti...
Ci sono innumerevoli modi per sfuggire al regista... quindi rinunciateci...
최현아
...Mi dispiace, mi dispiace davvero. Questo è l'unico modo per proteggere tutti...
Ero sdraiata sul letto e piangevo perché non riuscivo a smettere di piangere, poi ho sentito uno sparo e mi sono spaventata, così sono scesa al piano di sotto.
Quando sono sceso, ho visto Sunyoung sdraiata lì con le mani sullo stomaco, e il regista che teneva una pistola in mano.
최현아
... Oh no
고아원 원장
Hyuna, perché sei scesa?
최현아
Perché hai sparato??? Perché diavolo!!!!!
고아원 원장
Gli ho detto di andarsene e basta, ma lui non si è mosso e ha detto che doveva portarti con sé, così gli ho sparato.
최현아
Ti avevo detto che non avrei ucciso nessuno se fossi stato al tuo fianco!!!! Perché!!!! Perché hai sparato quando avresti potuto convincerli solo con le parole!!!!!
고아원 원장
Hyuna, questa persona è stata ferita a causa tua
고아원 원장
Grazie a te
최현아
...devo solo morire, giusto?
최현아
Muori con me, Direttore
Strappò la pistola dalla mano del regista, lo abbracciò forte, puntò la pistola contro di lui e me e sparò due colpi. Uno colpì il regista e l'altro me.
Ho guardato Sunyoung oppa mentre la mia mente stava svanendo
Presto anche il giovane Oppa chiuse gli occhi, e presto anch'io chiusi i miei.