La única mujer en la organización
ep. 17 Es una mentira
Hace unos días me trasladaron de la unidad de cuidados intensivos a una sala general.
Quería moverlo sin que nadie lo supiera, pero Seungcheol me atrapó y todos terminaron descubriendo que lo estaba moviendo.
Todos me ayudaron a mover mi equipaje... Actuaron como si no los hubiera abandonado a todos.
Más bien... él me cuidó más que antes, pero yo lo traté con frialdad.
Decidí no dar más cariño porque sentí que no podría irme si daba más cariño.
윤정한
Me alegro mucho de haberme levantado de nuevo.
문준휘
Entonces, ¿no podemos simplemente descansar unos días?
윤정한
¿Quizás? Hablaré con Seungcheol al respecto.
이석민
¡Oh! Si te tomas un descanso esta vez, ¡vamos todos a China!
부승관
¡¡¡Este tipo!!
문준휘
...Está bien, está bien, vámonos después de mucho tiempo.
전원우
...¿estás realmente bien?
문준휘
Bueno, de verdad...tengo que ir al menos una vez.
최현아
...no quiero ir
문준휘
... ¿oh?
최현아
Sabes que los abandoné a todos, pero ¿por qué no te importa? ¿Por qué? ¡Los dejé a todos atrás...!
최현아
Por favor... sal de aquí... quiero estar sola
홍지수
...Estaré fuera así que tranquilízate y cuando quieras hablar conmigo, ven a mí y háblame.
Después de que Jisoo oppa terminó de hablar, todos abandonaron la habitación del hospital y yo era el único que quedaba.
최현아
...tengo que irme
Tengo que irme a buscar a esa persona.
Sabía que Chan y sus hermanos estarían fuera de la habitación del hospital, así que esperé hasta que se fueran.
Después de mucho tiempo, acerqué mi oído a la puerta de la habitación del hospital para comprobar si se habían ido, pero no pude escuchar ninguna señal de vida.
최현아
Bueno, ¿puedo salir ahora?
Me cambié de ropa, me puse el sombrero y salí del hospital para encontrar a esa persona.
Salir al exterior fue como tomar una bocanada de aire fresco.
최현아
Siento que puedo vivir ahora
최현아
Tengo que irme rápido porque será difícil si me encuentras así.
Corrí más rápido que mi ritmo habitual.
Después de correr un rato, llegué a la casa donde vivía la persona.
최현아
... aquí lo tienes
최현아
El lugar donde vive la persona que me dio a luz.
Hubo algo que el director me dijo cuando me llevó allí la última vez.
Cuando me dijo que tenía que ver a mis padres una vez para que me dijera dónde vivían, le dije que estaba bien.
Al principio, estaba muy resentido con mis padres.
Porque fue él quien me dejó allí...
Al acercarme a la casa, vi la figura del hombre a través de la ventana.
Verlo a través de la ventana era tan feliz que parecía que no había lugar para mí.
최현아
Mamá... Te volviste a casar, por eso me abandonaste... Porque soy un estorbo...
Pensé que no habría lugar para mí si venía aquí, así que bajé la cabeza e intenté darme la vuelta, pero alguien estaba bloqueando mi camino, así que miré hacia arriba y vi que era Jun-Hwi oppa.
최현아
Hermano...
문준휘
Desapareció y lo busqué durante mucho tiempo, entonces ¿por qué se preocupan?
최현아
...¿Puedes venir conmigo sin decir nada?
문준휘
... bueno
Yo... fui abandonado, pero ¿por qué esta gente no me abandona y se queda a mi lado nuevamente?
최현아
Sabes
문준휘
¿eh?
최현아
¿Por qué actúas como si no te hubiera tirado cuando os tiré a todos lejos...?
문준휘
Bueno... sé que mentiste cuando dijiste eso.
최현아
No, no miento, hablo en serio, así que, por favor, deja de ser amable conmigo. Si me tratas mejor, me escaparé más.
Pasé por delante de Jun-Hwi y seguí caminando.
Corrí con el pensamiento de que mi hermano podría seguirme mientras caminaba.
Me detuve y miré a mi alrededor, pensando que mi hermano no me seguiría hasta allí.
Era un parque, pero era muy bonito, con flores plantadas por todas partes.
최현아
... bonito
Pensé que no importaba quién me mirara, parecería una persona sin forma.
최현아
...Supongo que no soy el tipo de persona que debería vivir.
???
¿Quién es la persona que no debería vivir?
최현아
¿Quién... Maestro?
2반 담임 하성운
Oye Arin, ¿qué estás haciendo aquí?
최현아
Simplemente... no tengo ninguna razón para vivir, estoy tan cansado y exhausto...
2반 담임 하성운
... Arin debió haberlo pasado mal.
최현아
...Sam, ¿puedo vivir contigo?
2반 담임 하성운
oh...?
최현아
Literalmente, llévame contigo.
2반 담임 하성운
...tengo que ir con mi familia
최현아
...No tengo familia, soy huérfano.
2반 담임 하성운
¿Eh...? ¿Qué significa eso?
최현아
El Choi A-rin que el maestro conoce es un personaje ficticio.
최현아
Permítanme presentarme de nuevo. Me llamo Choi Hyun-ah y tengo 23 años.
2반 담임 하성운
¿Eh...? ¿Pero por qué mentiste sobre tu edad y nombre?
최현아
Eso es...porque hubo circunstancias...
2반 담임 하성운
... Primero, como es tarde, vamos a mi casa.
최현아
Sí, lo entiendo.
2반 담임 하성운
Esta es mi casa. No sé cómo están las cosas, pero estoy bien.
최현아
... gracias
2반 담임 하성운
Como tu habitación no está lista, puedes quedarte en mi habitación hoy.
최현아
¿Y tú, profesor?
2반 담임 하성운
Hay un sofá, así que puedes ir a otro lugar a dormir, así que no te preocupes.
2반 담임 하성운
Ah, y hay algo que deberías saber... Hay otras personas aquí además de mí que vienen y se quedan a veces, así que creo que deberías saberlo.
최현아
Lo tendré en cuenta
2반 담임 하성운
Hablame luego cuando quieras hablar
최현아
...Está bien, lo entiendo.
2반 담임 하성운
Y pensé en eso mientras veníamos hacia aquí... Sé que tienes 23 años, pero creo que está bien no usar más un lenguaje formal con los profesores.
최현아
... No lo haré, pero aún así seré educado...
2반 담임 하성운
No soy tan viejo, solo hay una diferencia de edad de 7 años entre nosotros.
최현아
Ah... Entonces hablaré contigo informalmente cuando me convenga.
2반 담임 하성운
Está bien, mi habitación está en el frente, así que entra y descansa.
2반 담임 하성운
Saldré y volveré.
최현아
Sí, que tengas un buen día.
Entré a la habitación que había mencionado la maestra y me sorprendió lo limpia que estaba.
최현아
Wow... escribes tan limpio...¿?
최현아
...Vi a mi mamá, pero no vi a mi papá.
최현아
¿Debería preguntarle a mi papá?
...la idea de tener que ir a prisión para encontrarme con mi padre pronto pesó mucho en mi mente.
최현아
¿Por qué fui a la cárcel?
goteo-
El profesor dijo que iba a salir, pero debió haber regresado rápido. Cuando oí que llamaban a la puerta, fui a abrirla, y allí estaba Jisoo.
홍지수
... vamos
최현아
No
홍지수
¡¡¡Tú!!! ¿No me escucharás?
최현아
...está gritando de nuevo
홍지수
No... ja, déjame preguntarte una cosa.
최현아
...qué es
홍지수
¿De verdad hablas en serio cuando dices que nos abandonamos el uno al otro?
최현아
... No hay forma de que sea verdad, son mis personas favoritas.
Extrañamente, terminé confiándole mis verdaderos sentimientos a Jisoo Oppa.
최현아
Pero... un día tendré que dejar a Chani y a mis hermanos.
최현아
Después de conocer a mi papá, me iré de este lugar... Este lugar es como el infierno para mí.
홍지수
...¿Sigue siendo un infierno aunque estemos aquí?
홍지수
No estás siendo sincero, entonces ¿por qué actúas y hablas como si lo fueras?
홍지수
¿Papá? Si quieres verme, queda conmigo. ¿Mamá? Si quieres verme, queda conmigo también. Por favor, no te vayas...
최현아
...La verdad es que no quiero irme, pero siento que todo esto terminará si me voy...
홍지수
Hyun-ah, seré sincera contigo. Todos tenemos nuestras propias heridas emocionales, pero aún nos apoyamos mutuamente. ¿Has confiado en nosotros alguna vez en los 7 años que llevas con nosotros?
최현아
... confié mucho en ello
홍지수
Así que volvamos a casa ahora.
최현아
...¿No vas al hospital?
홍지수
Estoy aquí con ustedes, y Seungkwan y Seokmin también están aquí con ustedes, así que vayamos a casa ahora.
최현아
...Pero ¿cómo llegas aquí?
홍지수
Tu profesor de aula te dijo algo y Jihoon te ha estado siguiendo.
최현아
... Por eso Jun-Hwi vino inmediatamente.
홍지수
Vámonos, Hyun-ah. Soon-young está muy preocupada por ti.