L'unica donna nell'organizzazione
ep. 17 È una bugia
Qualche giorno fa sono stato trasferito dal reparto di terapia intensiva al reparto di medicina generale.
Volevo spostarlo senza che nessuno lo sapesse, ma Seungcheol mi ha beccato e tutti hanno scoperto che lo stavo spostando.
Mi hanno aiutato tutti a spostare i bagagli... Si sono comportati come se non li avessi abbandonati tutti.
Anzi... si è preso cura di me più di prima, ma io l'ho trattato con freddezza.
Ho deciso di non mostrargli più affetto perché sentivo che non sarei riuscita ad andarmene se gli avessi mostrato più affetto.
윤정한
Sono davvero contento di essermi rialzato
문준휘
Quindi non possiamo semplicemente riposarci per qualche giorno?
윤정한
Forse? Ne parlerò con Seungcheol.
이석민
Oh!! Se questa volta fate una pausa, andiamo tutti in Cina!!
부승관
Questo tizio!!
문준휘
... Va bene, va bene, andiamo dopo tanto tempo
전원우
...stai davvero bene?
문준휘
Ok, davvero... devo andarci almeno una volta.
최현아
...non voglio andare
문준휘
... eh?
최현아
Sai che ho abbandonato tutti, ma perché non ti importa? Perché??? Ho lasciato tutti indietro...!!!
최현아
Per favore... esci da qui... Voglio stare da solo
홍지수
...sarò fuori, quindi calmati e quando vorrai parlare con me, vieni da me e parlami.
Dopo che Jisoo oppa ebbe finito di parlare, tutti uscirono dalla stanza dell'ospedale e io rimasi l'unico.
최현아
...devo andarmene
Devo andarmene per trovare quella persona
Sapevo che Chan e i suoi fratelli sarebbero stati fuori dalla stanza dell'ospedale, quindi ho aspettato che se ne andassero.
Dopo molto tempo, ho avvicinato l'orecchio alla porta della stanza d'ospedale per controllare se se ne fossero andati, ma non riuscivo a sentire alcun segno di vita.
최현아
Ok, posso uscire adesso?
Mi sono cambiato, ho indossato il cappello e sono uscito dall'ospedale per andare a cercare quella persona.
Uscire è stato come respirare aria fresca.
최현아
Mi sento come se potessi vivere adesso
최현아
Devo andare in fretta perché sarà difficile se mi trovi in queste condizioni.
Ho corso più velocemente del mio solito ritmo.
Dopo aver corso per un po', arrivai alla casa dove viveva quella persona.
최현아
... Ecco qui
최현아
Il luogo dove vive la persona che mi ha dato alla luce
C'era una cosa che il regista mi aveva detto quando mi aveva portato laggiù la prima volta.
Quando mi disse che dovevo vedere i miei genitori una volta sola, così lui poteva dirmi dove vivevano, accettai.
All'inizio provavo molto risentimento nei confronti dei miei genitori.
Perché è stato lui a lasciarmi lì...
Avvicinandomi alla casa, ho visto la figura dell'uomo attraverso la finestra.
Vederlo attraverso la finestra mi rendeva così felice che mi sembrava che non ci fosse più posto per me.
최현아
Mamma... Ti sei risposata, ecco perché mi hai abbandonato... Perché sono un ostacolo...
Pensavo che non ci sarebbe stato posto per me se fossi venuto qui, così ho abbassato la testa e ho provato a girarmi, ma qualcuno mi stava bloccando la strada, così ho alzato lo sguardo e ho visto che era Jun-Hwi oppa.
최현아
Oppa...
문준휘
È scomparso e l'ho cercato a lungo, quindi perché preoccupatevi, gente?
최현아
...Puoi venire con me senza dire niente?
문준휘
... Va bene
Io... sono stato abbandonato, ma perché queste persone non mi abbandonano e non restano di nuovo al mio fianco?
최현아
Sai
문준휘
eh?
최현아
Perché ti comporti come se non ti avessi buttato via quando vi ho buttati via tutti...?
문준휘
Beh... so che hai mentito quando hai detto questo.
최현아
... No, non sto mentendo, dico sul serio, quindi per favore non essere più gentile con me. Se mi tratti meglio, scapperò via ancora di più.
Sono passato davanti a Jun-Hwi e ho continuato a camminare.
Corsi pensando che mio fratello potesse seguirmi mentre camminavo.
Mi fermai e mi guardai intorno, pensando che mio fratello non mi avrebbe seguito fin lì.
Era un parco, ma era molto carino, con fiori piantati ovunque.
최현아
... bello
Pensavo che, indipendentemente da chi mi guardasse, sarei sembrata una persona senza forma.
최현아
... Credo di non essere il tipo di persona che dovrebbe vivere.
???
Chi è la persona che non dovrebbe vivere?
최현아
Chi... Insegnante
2반 담임 하성운
Ciao Arin, cosa ci fai qui?
최현아
Io... semplicemente non ho motivo di vivere, sono solo così stanco ed esausto...
2반 담임 하성운
... Arin deve aver avuto delle difficoltà
최현아
...Sam, posso vivere con te?
2반 담임 하성운
ehm...?
최현아
Letteralmente, portami con te.
2반 담임 하성운
...devo andare dalla mia famiglia
최현아
...non ho famiglia, sono orfano.
2반 담임 하성운
Eh...? Cosa significa?
최현아
Il Choi A-rin che l'insegnante conosce è un personaggio immaginario.
최현아
Vorrei presentarmi di nuovo. Mi chiamo Choi Hyun-ah e ho 23 anni.
2반 담임 하성운
Eh...? Ma perché hai mentito sulla tua età e sul tuo nome?
최현아
Questo... perché c'erano delle circostanze...
2반 담임 하성운
... Per prima cosa, visto che è tardi, andiamo a casa mia.
최현아
Sì, ho capito
2반 담임 하성운
Questa è casa mia. Non so quali siano le circostanze, ma sto bene.
최현아
... Grazie
2반 담임 하성운
Poiché la tua stanza non è pronta, oggi puoi restare nella mia.
최현아
E tu, insegnante?
2반 담임 하성운
C'è un divano, quindi puoi andare a dormire da qualche altra parte, quindi non preoccuparti.
2반 담임 하성운
Oh, e c'è una cosa che dovresti sapere... Ci sono altre persone qui oltre a me che vengono e soggiornano ogni tanto, quindi penso che dovresti saperlo.
최현아
Lo terrò a mente
2반 담임 하성운
Parlami più tardi quando vuoi parlare
최현아
...Okay, ho capito
2반 담임 하성운
E ci ho pensato mentre venivo qui... So che hai 23 anni, ma penso che sia giusto non usare più un linguaggio formale con gli insegnanti.
최현아
... Non lo farò, ma sarò comunque educato...
2반 담임 하성운
Non sono così vecchio, ci sono solo 7 anni di differenza tra noi
최현아
Ah... Allora ti parlerò in modo informale quando mi sarà più comodo.
2반 담임 하성운
Ok, la mia stanza è sul davanti, quindi entra e riposati.
2반 담임 하성운
Uscirò e tornerò.
최현아
Sì, buona giornata
Entrai nell'aula che l'insegnante aveva menzionato e rimasi sorpreso da quanto fosse pulita.
최현아
Wow... scrivi in modo così pulito...?
최현아
...ho visto mia madre, ma non ho visto mio padre.
최현아
Dovrei chiedere a mio padre...
...il pensiero di dover andare in prigione per incontrare mio padre cominciò presto a gravare sulla mia mente.
최현아
Perché sono andato in prigione...
gocciolante-
L'insegnante disse che stava uscendo, ma doveva essere tornato subito. Quando sentii bussare alla porta, andai ad aprirla e vidi Jisoo in piedi lì.
홍지수
... andiamo
최현아
NO
홍지수
Tu!!! Non vuoi ascoltare?
최현아
...sta urlando di nuovo
홍지수
No... ah, lasciami chiederti una cosa
최현아
...che cos'è
홍지수
Dici davvero sul serio quando dici che ci siamo abbandonati?
최현아
... Non è possibile che sia vero, sono le mie persone preferite.
Stranamente, ho finito per confidare i miei veri sentimenti a Jisoo Oppa.
최현아
Ma... un giorno dovrò lasciare Chani e i miei fratelli.
최현아
Dopo aver incontrato mio padre, me ne andrò da questo posto... Questo posto è come l'inferno per me.
홍지수
...è ancora come l'inferno anche se siamo qui?
홍지수
Non sei sincero, perché ti comporti e parli come se lo fossi?
홍지수
Papà? Se vuoi vedermi, vienimi a trovare. Mamma? Se vuoi vedermi, vienimi a trovare anche tu. Per favore, non andartene...
최현아
... Onestamente, non vorrei andarmene, ma ho la sensazione che tutto questo finirebbe se me ne andassi...
홍지수
...Hyun-ah, sarò sincero con te. Abbiamo tutti le nostre ferite emotive, ma facciamo ancora affidamento l'uno sull'altro. Hai mai fatto affidamento su di noi nei 7 anni che sei stato con noi?
최현아
...mi sono affidato molto a lui
홍지수
Quindi torniamo a casa ora
최현아
...Non vai in ospedale?
홍지수
Sono qui con te, e anche Seungkwan e Seokmin sono qui con te, quindi ora andiamo a casa.
최현아
...Ma come si arriva fin qui?
홍지수
Il tuo insegnante di classe ti ha detto qualcosa e Jihoon ti ha seguito.
최현아
... Ecco perché Jun-Hwi è venuto subito
홍지수
Andiamo, Hyun-ah. Soon-young è molto preoccupato per te.