La cima de la adolescencia no es sólo el amor.
Esa noche


Esa noche



도경수
(toca la puerta) Mamá, estoy aquí.


서인이네 엄마
Kyungsoo está aquí... ¡Dios mío! Seoin-ah, ¿qué te pasa?


서인(나)
Alguien me empujó por detrás y tuve un accidente automovilístico.


서인이네 엄마
Entonces deberías haberle dicho a tu mamá primero...


서인이네 엄마
Pero tengo que ir a la escuela mañana. ¿Qué debo hacer?


도경수
Decidí tirarlo


서인(나)
Ah, claro, Kyungsoo, tus padres se van de viaje de negocios y no estarán en casa durante un mes, ¿verdad? ¿Y entonces cómo vas a comer?


도경수
Bueno... no soy bueno cocinando.

De hecho, aunque es un estudiante de secundaria, Kyungsoo es increíblemente bueno cocinando.


서인이네 엄마
Eso es genial~ Quédate en mi casa~ Esta señora te preparará una comida deliciosa.


도경수
¿En serio? ¡Gracias! Jaja


서인이네 엄마
No tengo nada preparado, pero disfruta tu comida.



도경수
(con una gran sonrisa) ¡Guau! ¡Esto está realmente delicioso!


서인이네 엄마
¿Ah, sí? Jaja


서인(나)
No, no estoy hablando con mi yerno ni con mi suegra. ¿Qué estás haciendo?


서인이네 엄마
Soy Seoin del futuro y hablo con tu esposo. ¿Hay algún problema? ¡Jo, jo, jo!


서인(나)
¡¡¡Oh en serio mamá..!!


도경수
(Seoin toma arroz con una cuchara) Seoin, ah~


서인(나)
(Mirando a mamá) Ejem... Ah~


도경수
Seoin come bien jaja


서인(나)
¡Ay, qué...! ¿Me estás tomando el pelo? Jajaja

Después de la cena


서인(나)
Haaaam... Tengo mucho sueño, me iré a dormir primero.


서인(나)
Señorita... Creo que tendré que dormir en la silla de ruedas.


도경수
(Levantando a Seo In-i y recostándola en la cama) Duerme cómodamente en la cama.


서인(나)
Sí...zzz


도경수
¿Dónde duermo?


서인이네 엄마
(Seo-in abre la puerta y entra) Gyeong-su, ¿puedo dormir en el suelo? La cama de Seo-in es demasiado pequeña...


도경수
Uh... um... ¡Me recostaré en la silla y dormiré!


서인이네 엄마
Entonces haz eso~ Te daré una manta y una almohada.

amanecer


서인(나)
Tengo sed..


서인(나)
Kyungsoo, ¿por qué te sientes incómodo aquí?


서인(나)
Ah, por cierto, quiero beber un poco de agua, pero ¿cómo llego a la cocina?



도경수
Zzz...



서인(나)
(Mirando atentamente la cara de Kyungsoo) Es mi novio, pero es muy guapo.

De repente la alarma suena muy fuerte.


서인(나)
(Apagando la alarma a toda prisa) ¡¿Qué...?! ¿Por qué suena la alarma de repente?


서인(나)
Kyungsoo... ¿no estás despierto? Uf... tengo sed... creo que debería irme a dormir.


서인(나)
(Deslizándose de la cama) Aaaah...


도경수
Esto no funcionará (acostando a Seo In en el suelo) Duerme aquí, no te caerás.


서인(나)
¡Sí, sí..!


도경수
Dijiste que querías beber un poco de agua ahora mismo, ¿verdad? (Le entrega el agua) Te traje un poco de agua, así que bébela.


서인(나)
Sí.. (bebe agua)


도경수
(Le entrega la manta con la que se estaba cubriendo) No deberías resfriarte, así que cúbrete con esto y duerme.


서인(나)
No.. Si te cubro, tendrás frío.. Cúbrete tú mismo.


도경수
Está bien, te cubriré, así que vete a dormir rápido.


서인(나)
Sí..

Al día siguiente


서인(나)
Haaaaaaam... ¡Qué carajo! ¿Por qué estoy durmiendo debajo de la manta?


서인(나)
(Mirando a Kyungsoo que está durmiendo con su abrigo puesto) Kyungsoo... Te dije que te cubrieras con la manta... Pero no puedes moverte así que no puedo cubrirte...


도경수
Seo In-ah, ¿dormiste bien?


서인(나)
¡Sí! Pero ¿por qué me tapaste con la manta?


도경수
Te cubrí porque parecías tener frío.


도경수
(Colocando a Seo In en la silla de ruedas) ¿Vamos a la escuela ahora?


서인(나)
¡Sí! Jaja, los dos estábamos cansados, así que dormimos con los uniformes puestos, jajaja.