L'apogée de l'adolescence ne se résume pas à l'amour.
Ce soir-là
Ce soir-là
도경수
(On frappe à la porte) Maman, je suis là.
서인이네 엄마
Kyungsoo est là... Oh mon Dieu ! Seoin-ah, qu'est-ce qui te prend ?!
서인(나)
Quelqu'un m'a poussé par derrière et j'ai eu un accident de voiture.
서인이네 엄마
Alors tu aurais dû le dire à ta mère d'abord...
서인이네 엄마
Mais je dois aller à l'école demain. Que dois-je faire ?
도경수
J'ai décidé de le retirer.
서인(나)
Ah oui, Kyungsoo, tes parents partent en voyage d'affaires et ne seront pas là pendant un mois, c'est bien ça ? Alors comment vas-tu manger ?
도경수
Eh bien... je ne suis pas douée en cuisine
En fait, même s'il est collégien, Kyungsoo est incroyablement doué en cuisine.
서인이네 엄마
C'est super ! Restez chez moi ! Cette dame vous préparera un délicieux repas.
도경수
Vraiment ? Merci ! Haha
서인이네 엄마
Je n'ai rien préparé, mais bon appétit !
도경수
(Avec un grand sourire) Waouh ! C'est vraiment délicieux !
서인이네 엄마
Ah bon ? Haha
서인(나)
Non, je ne parle pas à mon gendre ni à ma belle-mère. Et vous, que faites-vous ?
서인이네 엄마
Je suis Seoin du futur, je parle à votre mari. Y a-t-il un problème ? Hohohoho
서인(나)
Ah bon maman..!!
도경수
(Seoin ramasse du riz avec une cuillère) Seoin, ah~
서인(나)
(Regardant maman) Ahem... Ah~
도경수
Seoin mange bien haha
서인(나)
Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Vous plaisantez ? MDR
Après le dîner
서인(나)
Haaaam... J'ai tellement sommeil, je vais dormir d'abord
서인(나)
Mademoiselle... je suppose que je vais devoir dormir dans le fauteuil roulant.
도경수
(Soulevant Seo In-i et la déposant sur le lit) Dors confortablement sur le lit.
서인(나)
Ouais... zzz
도경수
Où vais-je dormir...
서인이네 엄마
(Seo-in ouvre la porte et entre) Gyeong-su, est-ce que je peux dormir par terre ? Le lit de Seo-in est trop petit...
도경수
Euh... hum... je vais juste me caler dans le fauteuil et dormir !
서인이네 엄마
Alors fais ça~ Je te donnerai une couverture et un oreiller.
aube
서인(나)
J'ai soif..
서인(나)
Kyungsoo, pourquoi te sens-tu mal à l'aise ici ?
서인(나)
Au fait, j'ai envie de boire de l'eau, mais comment je fais pour aller à la cuisine ?
도경수
Zzz...
서인(나)
(En observant attentivement le visage de Kyungsoo) C'est mon petit ami, mais il est tellement beau.
Soudain, l'alarme retentit très fort.
서인(나)
(Éteignant l'alarme précipitamment) Quoi… ! Pourquoi l'alarme se déclenche-t-elle soudainement ?
서인(나)
Kyungsoo... tu n'es pas réveillé, n'est-ce pas ? Pff... j'ai soif... je suppose que je devrais aller dormir.
서인(나)
(Glissant du lit) Aaaah…
도경수
Ça ne marchera pas (Seo In allongé par terre). Dors ici, tu ne tomberas pas.
서인(나)
Ouais, ouais.!
도경수
Tu as dit que tu voulais boire de l'eau tout à l'heure, n'est-ce pas ? (Il lui tend de l'eau) Je t'ai apporté de l'eau, alors bois-la.
서인(나)
Oui… (boit de l’eau)
도경수
(Tendant la couverture dont il se couvrait) Tu ne devrais pas attraper froid, alors couvre-toi avec ça et dors.
서인(나)
Non… Si je te couvre, tu auras froid… Couvre-toi toi-même
도경수
D'accord, je te couvre, alors dors vite.
서인(나)
Oui..
le lendemain
서인(나)
Haaaaaaam... Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi est-ce que je dors sous la couverture ?
서인(나)
(Regardant Kyungsoo qui dort avec son manteau) Kyungsoo… Je t’avais dit de te couvrir avec la couverture… Mais tu ne peux pas bouger, alors je ne peux pas te couvrir…
도경수
Seo In-ah, as-tu bien dormi ?
서인(나)
Oui… ! Mais pourquoi m’as-tu couvert avec la couverture…
도경수
Je t'ai couvert parce que tu avais l'air d'avoir froid.
도경수
(Seo In s'installe dans le fauteuil roulant) On va à l'école maintenant ?
서인(나)
Ouais ! Haha, on était tous les deux crevés, alors on a dormi en uniforme ! Hahaha !