La posibilidad de que conocidos de al lado puedan convertirse en pareja
13. Confesión
윤여주
'Seungkwan viene hacia mí...'
윤여주
'¿Por qué está Boo Seung-kwan conmigo?'
이석민
¿Yeoju?
윤여주
¿Eh? Sí
이석민
Eso se acabó hoy
이석민
¿Quieres ir a un café conmigo?
윤여주
¿cafetería?
이석민
Sí, escuché que hay uno nuevo cerca.
윤여주
¡Sí, bien!
La protagonista femenina a la que le gustan los cafés.
Voy a darle algunos consejos a Seokmin.
Respondí que sí
부승관
'..Qué vergüenza'
부승관
'Te iba a invitar a comer juntos hoy...'
Después de la escuela
Yeoju y Seokmin llegaron al café.
윤여주
Wow..es bonito aquí
이석민
'Eres más bonita...'
이석민
Me alegro que te guste jaja
윤여주
Lo pensé porque dijiste que te gustaba.
윤여주
Sabes...
윤여주
A Seungkwan le gusto
이석민
¿qué?
이석민
¿Por qué, por qué ya te confiesas?
이석민
'¿Realmente te gusta más que eso?'
이석민
"Pero si la protagonista femenina acepta..."
이석민
¿en realidad?
윤여주
Sí...pero
윤여주
No sé qué hacer.
이석민
¿Odias a Seungkwan?
이석민
¿Es difícil conducir?
윤여주
Sí... no, no es eso.
이석민
Entonces, ¿a Yeo-ju le gusta Seung-kwan?
이석민
'Por favor...por favor di que no'
윤여주
..como..
부승관
Buenas noches, heroína_
한지아
Ah Seungkwan es mi novia_
윤여주
'¿Seungkwan tenía novia...?'
윤여주
'No me gusta eso...'
부승관
Heroína... No tengo novia_
윤여주
'gracias a Dios..'
부승관
y_
부승관
...Me gustasㅎ_
Anoche_
윤여주
Seungkwan...
윤여주
También me gusta Seungkwan
윤여주
Bueno...no me gusta.
윤여주
¿Pero con razón?
윤여주
..estoy jodido
윤여주
Creo que me gusta Boo Seung Kwan
윤여주
Sí, me gusta.
윤여주
Creo que me gusta..
이석민
..Veo
이석민
Ambos se gustan.
윤여주
Lo siento por decir cosas así.
이석민
Sí... no, está bien.
이석민
'No está nada bien'
이석민
Entonces ¿qué tal si lo aceptamos?
이석민
'No lo aceptes..'
이석민
Si nos gustamos ¿qué no podemos hacer?
이석민
'A mí también me gusta mucho...'
윤여주
Es eso así..
부승관
A..eso
Acabo de enterarme de que se ha abierto un nuevo café.
Seung-kwan pasa por un café.
Escuché la conversación entre Yeoju y Seokmin.
이석민
..me voy
이석민
¡Estáis teniendo una buena conversación!
이석민
"Por favor, no dejes que salga mal..."
Seokmin se va
Yeoju y Seunggwan
Estábamos sentados uno frente al otro.
부승관
eso...
En una situación donde la incomodidad y el silencio fluían
Seungkwan habló primero.
부승관
Heroína, yo de verdad...
부승관
Me gustas mucho