La princesa y el príncipe también están hermosos hoy.
03
나플리
Mmm...
Nápoles se despertó y abrió mucho los ojos.
Los ojos de Nápoles se abrieron de par en par a medida que su entorno se hizo más claro.
나플리
¿Qué...? ¿No es esta la habitación de la criada en el juego?
나플리
Claramente cerré la sesión y me quedé dormido... ¿Fue esto un sueño?
Pellizquemos la pelota ligeramente. Está fría.
나플리
Ugh... Duele. Si está en el juego, puedo irme. Cerrar sesión.
Pero no hubo reacción.
나플리
...Cerrar sesión. Cerrar sesión, cerrar sesión!
El sistema de juego seguía sin responder. Ese fue el momento.
시스템 ???
[Jugador Nápoles, debes recoger el final feliz del Príncipe Noé aquí.]
De repente, una ventana de texto apareció frente a mis ojos y me habló.
나플리
¿Qué? No, espera. ¿Qué demonios es esto?
시스템 ???
Si consigues los finales felices del príncipe Yejun, Bambi, Eunho y el príncipe Hamin, pero no consigues el del príncipe Noah, y completas cierto tiempo en el juego, se abrirá una ruta de final oculto. El jugador ha cumplido esa condición.
나플리
¿Final oculto...? ¿Ahora tengo que conseguir el final feliz restante y el final oculto?
시스템 ???
[Sí, no puedes irte de este lugar hasta que recojas el final feliz y el final oculto.]
나플리
¡No, eso no sirve! ¿Dónde está esa ley? Yo también tengo que ir a trabajar.
시스템 ???
No tienes que preocuparte por la realidad. Un día en la realidad es un año aquí. Son las 11 de la noche en la realidad. Quedan 8 horas para que te despiertes, así que quedan unos 4 meses.
나플리
¿Qué, qué? ¿Acaso lo sabías?
Nápoles se sorprendió ante la mención de un sistema sin fisuras, pero luego suspiró.
나플리
Bueno, de cualquier manera... ¿quieres que recopile el final feliz del Príncipe Noé en 4 meses?
시스템 ???
[ Sí . ]
나플리
¿Crees que eso es posible?
Naples se sintió inexplicablemente enojado. Llevaba casi un mes buscando, yendo y viniendo entre la realidad y el juego, intentando superar el nivel, pero el Príncipe Noé no aparecía por ningún lado. ¿Qué se suponía que debía hacer?
시스템 ???
[Daremos beneficios del sistema específicamente para los jugadores]
Tan pronto como el sistema terminó de hablar, un sobre apareció ante los ojos de Nápoles.
나플리
...¿La carta de Lilia?
Si es Lilia, sería Lilia Lev, la amiga cercana de Nafpli en el juego.
Nápoles abrió el sobre y leyó la carta.
La carta contenía un mensaje de Lilia, que estaba preocupada por mí porque no había sabido nada de mí desde que había sucedido algo importante, y un mensaje pidiéndome que fuera a la mansión Lev, ya que acababa de enterarse de que estaba aquí.
나플리
¿Es este un privilegio especial?
시스템 ???
Si sigues las instrucciones de la carta, encontrarás una pista. ¡Buena suerte!
La ventana del sistema desapareció con un mensaje deseándole buena suerte.
나플리
Haa... Entonces, me estás diciendo que vaya a ver a Lilia de todos modos.
Nápoles miró la dirección de la mansión Lev, amablemente escrita en la carta.
나플리
Unos días después, Nafli, que estaba de vacaciones, llegó en carruaje a la mansión Lev donde se encontraba Lilia.
Según la configuración del juego, Lilia es la única amiga de Nafpli, pero este nunca la ha visto. Ignoraba constantemente sus reuniones e insistía en atacar a los príncipes.
나플리
Ufff... Si hubiera sabido que esto pasaría, te habría visto unas cuantas veces.
El estatus de Nápoles en el juego es el de un noble caído. Su nombre completo es Naples Liz.
Era la hija mayor del vizconde Liz, pero perdió a su familia en un misterioso accidente y su propiedad fue destruida por sus parientes, dejándola sin ningún lugar a donde ir y convirtiéndose en sirvienta.
Lilia era la amiga de la infancia de Nafley y vivía como la hija mayor de la vizcondesa de Leeds.
Cuando Nápoles llegó a la mansión Lev y bajó del carruaje, el mayordomo se acercó a la entrada para saludarlo.
레브 저택 집사
Bienvenida, señorita Nápoles.
나플리
Hola.. vine a ver a Lilia.
레브 저택 집사
Te guiaré hasta donde estés.
El mayordomo abrió la puerta y dejó entrar a Nápoles, para luego inmediatamente guiarlo hacia allí.
Nápoles, que caminaba por el pasillo siguiendo al mayordomo, miró a su alrededor mientras caminaba.
La Mansión del Reverendo parecía limpia y ordenada por fuera con sus tonos marrones, pero el interior estaba decorado con tonos rojos aquí y allá para evitar parecer aburrido.
Pronto el mayordomo llegó a la sala de recepción y le indicó a Nápoles que se dirigiera hacia la puerta.
레브 저택 집사
La señorita Lilia está esperando aquí.
Y luego, después de hacer una reverencia, desapareció en algún lugar.
Nápoles respiró profundamente y abrió la puerta de la sala de recepción.
Lilia se levantó de donde estaba sentada mientras observaba a Nafpli abrir la puerta y entrar.
릴리아
Dios mío...¡Nápoles!
Lilia corrió hacia Nafpli, sollozando, y lo abrazó.
릴리아
¿Cómo es posible que no me hayas enviado ni una sola carta?
나플리
Uh... lo siento, Lilia. He estado loca...
'Estaba tan obsesionada con ver a los príncipes y su final feliz que no tuve tiempo de buscar en ningún otro lado'.
Lilia, ajena a los pensamientos de Nápoles, condujo a Nápoles hacia la mesa.
En ese momento, Nápoles vio a una mujer sentada frente a él.
Era una mujer hermosa, de mirada algo feroz, con cabello largo de color castaño claro.
릴리아
Nápoles, soy Seira Youngae, de la condesa de Vincennes. Seira Youngae, soy Nápoles, mi querida amiga.
Ante la presentación de Lilia, Seira Youngae miró a Nápoles de arriba abajo, luego resopló y abrió la boca.
세이라
Ah, ya veo. Me sorprende que tú y Youngae Lilia sean tan amigas aunque no se lleven nada bien.
Lilia le dio a Nafpli una sonrisa incómoda ante la actitud fría de Seira y se sentó a servirle un poco de té.
릴리아
Seira Youngae nos visitó de repente hoy y me uno a ustedes... ¿Estás bien, Nápoles?
Lilia dijo con una mirada de disculpa en sus ojos.
나플리
Sí, está bien. No me importa.
Nápoles simplemente había venido a buscar pistas sobre el príncipe Noé y Seira Youngae.
세이라
Oh, Lily Youngae. Escuché algo.
세이라
La tía de Lilia Youngae era la niñera de los príncipes, ¿verdad?
릴리아
Sí, la tía Eril era la niñera de los príncipes. Ahora está jubilada y vive en la mansión.
세이라
Sí, pero hay un rumor circulando.
Cuando Lilia inclinó la cabeza y la miró, Seira curvó una comisura de su boca.
세이라
Hay una princesa oculta viviendo en la mansión de tu tía.
¿Eh? ¿Qué clase de desarrollo es este...? ¿Una princesa oculta?
Nápoles percibió algo en las palabras de Seira.
릴리아
...¿Eh?...Entonces, la princesa oculta...
Seira abrió la boca con una mirada confiada en su rostro mientras observaba a Lilia tartamudear, incapaz de ocultar su expresión desconcertada.
세이라
Alguien dijo que la princesa oculta se parecía a la gemela del príncipe Noé.
Ante las palabras de Seira, Lilia comenzó a tener hipo.
세이라
El príncipe Noah no aparece por ningún lado... y corren rumores desde la mansión de la tía de Lilia Youngae. Mmm, ¿qué estará pasando?
릴리아
Bueno, bueno... Seira Youngae. Oh, Dios mío.
Lilia tomó un sorbo rápido de té para detener el hipo.
세이라
Joven Ae Lilia, sabes que he estado enamorada del Príncipe Noah durante mucho tiempo, ¿no?
Nápoles, que había estado bebiendo té mientras escuchaba atentamente las sencillas palabras de Seira, dejó su taza de té con un ruido sordo.
'¿Qué? ¿Seira Youngae es mi rival?'
Nafli, que desconfiaba de Seira, pronto comenzó a pensar en lo que Seira había dicho.
'Entonces... hay una princesa oculta que se parece al Príncipe Noé, que no se encuentra por ningún lado, y la mansión de la tía Lilia... definitivamente hay algo allí.'
Nápoles miró a Seira con ojos brillantes.
세이라
Youngae Lilia. Voy al grano. Ayúdame a visitar la mansión de mi tía.
릴리아
Pero... ¿cómo puedo hacer eso?
세이라
Si eres Lillia Youngae, puedes visitar la mansión cuando quieras. Ayúdame a encontrar al príncipe Noah.
Mientras Seira la miraba con ojos llameantes, Lilia sonrió torpemente y le dirigió una mirada incómoda.
Pero también fue una oportunidad para el Nápoles.
나플리
Uh... Lilia. De hecho, quiero ir a visitar la mansión de la tía Eril.
나플리
Quería saludarte porque hace mucho tiempo que no te veía desde que era muy joven.
Nápoles miró a Lilia con expresión triste y ojos llorosos.
Lilia suspiró y su corazón se debilitó al ver a Nafpli.
릴리아
Suspiro, no puedo evitarlo. Le enviaré una carta a la tía Eril.
릴리아
Y Seira Youngae, Youngae, por favor espera hasta que llegue la respuesta de tu tía.
릴리아
Les avisaré a todos cuando reciba noticias de mi tía.
La visita a la mansión de la tía de Lilia terminó así, y después de eso, continuaron hablando de cosas cotidianas.
Cuando el sol comenzó a ponerse, Nafli y Seira Youngae abandonaron la mansión, escoltadas por Lilia.
세이라
tú.
나플리
¿Sí?
Seira miró a Nápoles con una expresión fría.
세이라
No sé cuál es su plan, pero soy yo quien busca al Príncipe Noé en esa mansión.
Nápoles se encogió de hombros, intentando con todas sus fuerzas no darse cuenta.
나플리
¿Quién dijo qué? Voy a visitar a la tía Eril para ver cómo está.
Nápoles sintió una punzada de culpa, pero se alegró de tener una buena causa. De lo contrario, sentía que podría acabar agarrando a Seira por los pelos.
세이라
Hmm, esperemos y veamos.
Seira miró hacia Nápoles, luego subió a su carruaje y partió.
나플리
Supongo que volveré ahora.
Durante el viaje en carruaje de regreso al palacio, Nápoles recordó lentamente la situación anterior.
Y entonces, por alguna razón, tuve la certeza de que algo estaba pasando en la mansión de la tía Eril.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde entonces?
Cuando Nápoles regresó a su habitación después de terminar su trabajo del día, había una carta en su escritorio.
나플리
¡La carta de Lilia!
La carta decía que como mi tía había dado su permiso, deberíamos ir a verla juntas durante las próximas vacaciones.