La princesse et le prince sont magnifiques aujourd'hui aussi.

03

나플리

Hmm...

Naples se réveilla et ouvrit grand les yeux.

Les yeux de Naples s'écarquillèrent à mesure que son environnement devenait plus net.

나플리

Quoi… ce n’est pas la chambre de la bonne dans le jeu ?

나플리

Je me suis clairement déconnecté et je me suis endormi… Était-ce un rêve ?

Pincez légèrement la balle. Elle est froide.

나플리

Aïe... Ça fait mal. Si c'est dans le jeu, je peux juste quitter. Me déconnecter.

Mais il n'y a eu aucune réaction.

나플리

Déconnectez-vous. Déconnectez-vous, déconnectez-vous !

La console de jeu ne répondait toujours pas. C'était le moment.

시스템 ???

[ Joueur de Naples, vous devez récupérer ici la fin heureuse du prince Noé. ]

Soudain, une fenêtre de texte est apparue devant mes yeux et m'a parlé.

나플리

…Quoi ? Non, attendez. Mais qu’est-ce que c’est que ça ?

시스템 ???

[Si vous obtenez les fins heureuses des princes Yejun, Bambi, Eunho et Hamin, mais que vous ne parvenez pas à obtenir celle du prince Noah, et que vous atteignez un certain temps de jeu, une fin cachée se débloquera. Le joueur aura alors rempli cette condition.]

나플리

Une fin cachée… ? Donc, il me faut maintenant récupérer les fins heureuses restantes et la fin cachée ?

시스템 ???

[ Oui, vous ne pouvez pas quitter cet endroit avant d'avoir obtenu la fin heureuse et la fin cachée. ]

나플리

Non, ça ne va pas du tout ! Où est cette loi ? Je dois aller travailler, moi aussi.

시스템 ???

[Vous n'avez pas à vous soucier de la réalité. Un jour dans la réalité équivaut à une année ici. Il est actuellement 23h dans la réalité. Il reste 8 heures avant votre réveil, il reste donc environ 4 mois ici.]

나플리

Quoi, quoi ? Tu le sais même ?

Naples fut surprise d'entendre parler d'un système sans faille, puis soupira.

나플리

Bref... vous voulez que je vous livre la fin heureuse du Prince Noé dans 4 mois ?

시스템 ???

[ Oui . ]

나플리

Pensez-vous que ce soit possible ?

Naples était inexplicablement en colère. Il cherchait depuis près d'un mois, faisant des allers-retours entre la réalité et le jeu, essayant de terminer le niveau, mais le prince Noé restait introuvable. Que faire ?

시스템 ???

[Nous offrirons des avantages système spécifiquement destinés aux joueurs.]

Dès que le système eut fini de parler, une enveloppe apparut devant les yeux de Naples.

나플리

...La lettre de Lilia ?

S'il s'agit de Lilia, ce serait Lilia Lev, la grande amie de Nafpli dans le jeu.

Naples ouvrit l'enveloppe et lut la lettre.

La lettre contenait un message de Lilia, qui s'inquiétait pour moi car elle n'avait pas eu de mes nouvelles depuis un événement important, et un message me demandant de venir au manoir Lev car elle venait d'apprendre que j'étais là.

나플리

C'est un privilège spécial ?

시스템 ???

[Si vous suivez les instructions de la lettre, vous trouverez un indice. Bonne chance.]

La fenêtre système a disparu avec un message vous souhaitant bonne chance.

나플리

Haa... Donc, tu me conseilles quand même d'aller voir Lilia.

Naples baissa les yeux sur l'adresse de la demeure des Lev, aimablement inscrite sur la lettre.

나플리

Quelques jours plus tard, Nafli, qui était en vacances, arriva en calèche au manoir de Lev où se trouvait Lilia.

D'après les paramètres du jeu, Lilia est la seule amie de Nafpli, mais Nafpli ne l'a jamais vue. Il a toujours ignoré ses rendez-vous, préférant attaquer les princes.

나플리

Ouf... Si j'avais su que cela se produirait, je vous aurais rencontré plusieurs fois.

Dans le jeu, Naples est un noble déchu. Son nom complet est Naples Liz.

Elle était la fille aînée du vicomte Liz, mais elle perdit sa famille dans un mystérieux accident et ses biens furent détruits par ses proches, la laissant sans abri et contrainte de devenir servante.

Lilia était l'amie d'enfance de Nafley et vivait comme la fille aînée de la vicomtesse de Leeds.

Lorsque Naples arriva au manoir Lev et descendit de la calèche, le majordome s'approcha de l'entrée pour le saluer.

레브 저택 집사

Bienvenue, Mademoiselle Naples.

나플리

Bonjour… Je suis venu voir Lilia.

레브 저택 집사

Je vous guiderai jusqu'à l'endroit où vous vous trouvez.

Le majordome ouvrit la porte et laissa entrer Naples, puis prit immédiatement la tête du cortège.

Naples, qui suivait le majordome dans le couloir, regardait autour de lui en marchant.

L'extérieur du manoir du révérend, avec ses tons bruns, paraissait propre et net, mais l'intérieur était décoré de touches de rouge ici et là pour éviter un aspect monotone.

Le majordome arriva bientôt dans le salon et fit signe à Naples de se diriger vers la porte.

레브 저택 집사

Mademoiselle Lilia vous attend ici.

Puis, après s'être incliné, il a disparu on ne sait où.

Naples prit une profonde inspiration et ouvrit la porte du salon de réception.

Lilia se leva de son siège en regardant Nafpli ouvrir la porte et entrer.

릴리아

Oh mon dieu... Naples !

Lilia courut vers Nafpli en sanglotant et le serra dans ses bras.

릴리아

Comment as-tu pu ne même pas m'envoyer une seule lettre ?

나플리

Euh... désolée, Lilia. J'étais complètement hors de moi...

« J'étais tellement obsédée par l'idée de voir les princes et leur fin heureuse que je n'avais pas le temps de regarder ailleurs. »

Lilia, ignorant des pensées de Naples, conduisit ce dernier vers la table.

À ce moment-là, Naples aperçut une femme assise en face de lui.

C'était une belle femme au regard un peu féroce, avec de longs cheveux châtain clair.

릴리아

Naples, ici Seira Youngae, comtesse de Vincennes. Seira Youngae, ici Naples, ma chère amie.

À la présentation de Lilia, Seira Youngae a dévisagé Naples de haut en bas, puis a reniflé et ouvert la bouche.

세이라

Ah, je vois. C'est surprenant que toi et Youngae Lilia soyez proches alors qu'elles ne s'entendent pas du tout.

Lilia adressa à Nafpli un sourire gêné face à l'attitude froide de Seira et s'assit pour lui servir du thé.

릴리아

Seira Youngae est venue me rendre visite à l'improviste aujourd'hui et je me joins à vous... Tout va bien, Naples ?

Lilia dit cela avec un regard d'excuses.

나플리

Oui, ça va. Ça ne me dérange pas.

Naples était simplement venue chercher des indices sur le prince Noé et Seira Youngae.

세이라

Oh, Lily Youngae. J'ai entendu quelque chose.

세이라

La tante de Lilia Youngae était la nourrice des princes, n'est-ce pas ?

릴리아

Oui, tante Eril était la nourrice des princes. Elle est maintenant à la retraite et vit au manoir.

세이라

Oui, mais une rumeur circule.

Tandis que Lilia inclinait la tête pour la regarder, Seira esquissa un sourire.

세이라

Une princesse se cache dans le manoir de votre tante.

« Hein ? Quel genre de développement est-ce là… Une princesse cachée ? »

Naples a perçu quelque chose dans les paroles de Seira.

릴리아

Hein ?... Alors, la princesse cachée...

Seira ouvrit la bouche avec un air confiant en observant Lilia bégayer, incapable de dissimuler son expression perplexe.

세이라

Quelqu'un a dit que la princesse cachée ressemblait à la jumelle du prince Noé.

Aux paroles de Seira, Lilia se mit à avoir le hoquet.

세이라

Le prince Noah est introuvable… et des rumeurs circulent du côté de la tante de Lilia Youngae. Que se passe-t-il donc ?

릴리아

Eh bien, eh bien... Seira Youngae. Oh là là.

Lilia prit une petite gorgée de thé pour faire passer son hoquet.

세이라

Jeune Ae Lilia, tu sais que je suis amoureuse du prince Noah depuis longtemps, n'est-ce pas ?

Naples, qui buvait du thé en écoutant attentivement les paroles directes de Seira, posa sa tasse de thé avec un bruit sourd.

« Quoi, Seira Youngae est ma rivale ? »

Nafli, qui s'était méfié de Seira, commença bientôt à réfléchir à ce que Seira avait dit.

« Alors… il y a une princesse cachée qui ressemble au prince Noé, qu’on ne voit nulle part, et le manoir de tante Lilia… il y a définitivement quelque chose là-dedans. »

Naples regarda Seira avec des yeux brillants.

세이라

Youngae Lilia. Je vais droit au but. Aidez-moi à visiter le manoir de ma tante.

릴리아

Mais... comment puis-je faire cela...

세이라

Si vous êtes Lillia Youngae, vous pouvez visiter le manoir à tout moment. Aidez-moi à retrouver le prince Noah, s'il vous plaît.

Tandis que Seira la fixait avec des yeux flamboyants, Lilia esquissa un sourire gêné et lui lança un regard embarrassé.

Mais c'était aussi une opportunité pour Naples.

나플리

Euh... Lilia. En fait, je voudrais aller visiter le manoir de tante Eril.

나플리

Je voulais te saluer car cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu, j'étais tout petit.

Naples regarda Lilia avec une expression triste et les yeux larmoyants.

Lilia soupira, le cœur lourd à la vue de Nafpli.

릴리아

Soupir, je ne peux pas m'en empêcher. Je vais envoyer une lettre à tante Eril.

릴리아

Et Seira Youngae, Youngae, veuillez patienter jusqu'à l'arrivée de la réponse de votre tante.

릴리아

Je vous tiendrai au courant dès que j'aurai des nouvelles de ma tante.

La visite au manoir de la tante de Lilia s'acheva ainsi, et après cela, ils continuèrent à parler de choses et d'autres.

Au coucher du soleil, Nafli et Seira Youngae quittèrent le manoir, escortées par Lilia.

세이라

toi.

나플리

Oui?

Seira lança un regard froid à Naples.

세이라

J'ignore quel est leur plan, mais c'est moi qui cherche le prince Noé dans ce manoir.

Naples haussa les épaules, s'efforçant de ne pas le remarquer.

나플리

Qui a dit quoi ? Je vais rendre visite à tante Eril pour prendre de ses nouvelles.

Naples ressentit un pincement de culpabilité, mais il était heureux d'avoir une bonne raison. Sinon, il aurait bien failli attraper Seira par les cheveux.

세이라

Hmm, attendons de voir.

Seira jeta un coup d'œil à Naples, puis monta dans sa calèche et partit.

나플리

Je suppose que je vais y retourner.

Durant le trajet en calèche pour retourner au palais, Naples repensa lentement à la situation précédente.

Et puis, pour une raison que j'ignore, j'ai eu la certitude qu'il se passait quelque chose dans le manoir de tante Eril.

Combien de temps s'est écoulé depuis ?

Lorsque Naples retourna dans sa chambre après avoir terminé sa journée de travail, il y avait une lettre sur son bureau.

나플리

La lettre de Lilia !

La lettre disait que, puisque ma tante avait donné son autorisation, nous devrions aller la voir ensemble pendant les prochaines vacances.