La princesa y los siete hombres guapos
48 (revisado)
여주
eh..?
김태형
Si algo así pasara...
김태형
Si algo así pasó, deberías haber dicho algo...
여주
¿Por qué...de repente...?
김태형
Esto no es repentino...
김태형
¿Por qué no me lo dijiste?
여주
Me temo que te sorprenderás...
김태형
bajo....
김태형
Si pensabas que sería sorprendente, deberías haberlo hecho antes de que empezaran a difundirse los rumores.
여주
....él..
여주
¿Solo piensas en ti mismo?
여주
¿No piensas en mí?
김태형
¿qué?
여주
¿Alguna vez has pensado en cómo me sentí al decir esto, en lo mucho que me preocupaba cuál sería el mejor momento? ¿Siempre eres así?
김태형
bajo..!
김태형
¿Quién hizo mal?
여주
¿Fui solo yo quien tuvo la culpa? ¿Fui solo yo quien tuvo la culpa? Tú también la tuviste.
김태형
Entonces, ¿estás diciendo que no tienes culpa?
여주
No es eso, Kim Taehyung.
김태형
¿No entiendes lo que quiero decir?
여주
Jaja... Lo entiendo un poco... pero no sé por qué actúas así ahora mismo. (Tranquilízate...)
김태형
Si estás saliendo con alguien, ¿no deberías contarle todo sin secretos?
여주
Jaja....(Ah...suspiro)
여주
Eso es un estereotipo. Quizás haya cosas que quieras ocultar. ¿No lo piensas? Y aunque las ocultes, saldrán a la luz más tarde. Quizás si estuvieras casado, no pensarías en el futuro.
김태형
Jaja... ¿De verdad te estás adelantando? Ya es hora, ¿por qué te adelantas tanto?
여주
...estoy decepcionado
김태형
¿qué?
김태형
Yo fui el que me sentí decepcionado.
여주
¿Creíste... que fui verdaderamente feliz todo este tiempo?
김태형
¿qué?
여주
Hubo momentos en que fui feliz. Fueron muchos. Pero no del todo.
여주
Puede que no lo sepas ahora que hablo de ello, pero siempre que salgo, alguien me observa y no puedo salir con tranquilidad. Y siempre he vivido con miedo a ese dolor que llega cuando llega el momento.
여주
Y ahora que los rumores se han extendido, es como añadir insulto a la herida.
여주
Tenía muchas ganas de morir. Pero siempre aguanté porque te vi. Pero tú... parecías no saber nada.
여주
Creí que conocías los rumores...
여주
Aun así, pensé que era una suerte. Pero, por otro lado, me preguntaba qué pasaría si dijera esto...
여주
Si volvemos a separarnos como la última vez, volveré a ser como era antes, y si me va bien, Byun Baekhyun podría venir a buscarme.
김태형
Jaja...Kim Yeo-ju... ¿estás escribiendo una novela?
여주
Si no tienes nada más que decir, paremos.
김태형
Jaja... ni siquiera quiero hablar contigo.
여주
Entonces detengámonos.
여주
Todo esto hasta ahora.
¡¡estallido!!
여주
Ufff... Estoy realmente decepcionado de Kim Taehyung...
여주
Jaja... Debería tomarme una copa...
여주
Quiero ir rápido...
여주
¿Por qué no cambia la señal?
여주
¡Ah! Cambió jaja
¡Chirrido! ¡¡ ...
여주
Puaj...
¡Estudiante! ¡Estudiante! ¡¡¡Estudiante!!!
¡Despertad, estudiantes!
여주
(Puaj...)
민윤기
¡¡¡Kim Yeo Ju!!!
민윤기
Este niño siempre está causando problemas y provocando caos...
김남준
¿Qué pasa con Kim Taehyung?
김석진
¿Debería llamar a Kim Taehyung?
김남준
eh.
김석진
-¡Taehyoung Kim!
김태형
-por qué
김석진
-¿Dónde estás?
김석진
-Kim Yeo-ju acaba de tener un accidente.
김태형
-¿Qué? Entonces, ¿qué quieres que haga?
김석진
-¿Qué? ¿Por qué de repente estás así?
김태형
-Me separe.
김태형
-Entonces ya no es mi papá.
김석진
-Oye. Aunque sea tu exnovia,
김태형
-No, no voy. Cuelga.
민윤기
Oh Dios... ¿Por qué está haciendo esto otra vez?
김석진
Kim Taehyung no está aquí...
민윤기
¡Dios mío! ¿Por qué hay una pareja aquí hoy?
김석진
Por casualidad... Kim Yeo-ju... ¿no es hoy el día que Yeo-ju mencionó que ocurre una vez cada cuatro años?
민윤기
Es eso así...?
간호사
¿El tutor de Kim Yeo-ju?
간호사
¿Dónde estás!!! (sollozo...)
민윤기
Ah...aquí está.
간호사
¡¡¡Por favor venga rápido!!!
사람들
¿Qué pasa? ¿Kim Yeo-ju otra vez?/Así es.../Aquí estás de nuevo...