La principessa e i sette uomini belli
48 (riveduto)
여주
eh..?
김태형
Se succedesse una cosa del genere...
김태형
Se fosse successa una cosa del genere, avresti dovuto dire qualcosa...
여주
Perché... all'improvviso...
김태형
Non è una cosa improvvisa...
김태형
Perché non me l'hai detto?
여주
Temo che rimarrai sorpreso...
김태형
Sotto....
김태형
Se pensavi che sarebbe stato sorprendente, avresti dovuto farlo prima che le voci iniziassero a diffondersi.
여주
....Lui..
여주
Pensi solo a te stesso?
여주
Non pensi a me?
김태형
Che cosa?
여주
Hai mai pensato a come mi sentivo quando ho detto questo, a quanto mi preoccupavo di quale fosse il momento migliore? Sei sempre così?
김태형
Sotto..!
김태형
Chi ha sbagliato?
여주
La colpa era solo mia? La colpa era solo mia? Anche tu eri in colpa.
김태형
Quindi stai dicendo che non hai colpa?
여주
Non è questo, Kim Taehyung.
김태형
Non capisci cosa intendo?
여주
Ahah... un po' lo capisco... ma non capisco perché ti stai comportando così adesso. (Calmati...)
김태형
Se stai frequentando qualcuno, non dovresti raccontargli tutto senza segreti?
여주
Ahah....(Ah...sospiro)
여주
È uno stereotipo. Ci sono cose che vorresti nascondere. Non ci pensi? E anche se le nascondi, verranno fuori tutte in seguito. Se sei sposato, potresti non pensare affatto al futuro.
김태형
Ahah... sei davvero troppo avanti? È adesso, quindi perché sei così avanti?
여주
...sono deluso
김태형
Che cosa?
김태형
Ero io quello deluso-
여주
Pensavi... che fossi davvero felice per tutto questo tempo?
김태형
Che cosa?
여주
Ci sono stati momenti in cui ero felice. Ce n'erano molti. Ma non del tutto.
여주
Forse non lo sai ora che ne parlo, ma ogni volta che esco, c'è sempre qualcuno che mi osserva e non riesco a uscire con la mente serena. E ho sempre vissuto nella paura di quel dolore che arriva quando arriva il momento.
여주
E ora che le voci si sono diffuse, è come aggiungere la beffa al danno.
여주
Volevo davvero morire. Ma ho sempre resistito perché ti vedevo. Ma tu... sembravi non sapere nulla.
여주
Pensavo che fossi a conoscenza delle voci...
여주
Eppure, pensavo fosse una fortuna. Ma d'altro canto, mi chiedevo cosa sarebbe successo se avessi detto questo...
여주
Se dovessimo lasciarci di nuovo come l'ultima volta, tornerò a essere come prima e, se tutto va bene, Byun Baekhyun potrebbe venire a cercarmi.
김태형
Ahah...Kim Yeo-ju...stai scrivendo un romanzo?
여주
Se non hai altro da dire, fermiamoci.
김태형
Ahah...non voglio nemmeno parlarti.
여주
Allora fermiamoci.
여주
Tutto questo finora.
bang!!
여주
Uff... sono davvero deluso, Kim Taehyung...
여주
Ah...dovrei bere qualcosa...
여주
Voglio andare velocemente...
여주
Perché il segnale non cambia?
여주
Ah! È cambiato haha
Squeak!! Kwaang!!!!!!!
여주
Uffa...
Studente! Studente! Studente!!!
Svegliatevi, studenti!
여주
(Uffa...)
민윤기
Kim Yeo-ju!!
민윤기
Questo ragazzo combina sempre guai e crea caos...
김남준
E Kim Taehyung?
김석진
Dovrei chiamare Kim Taehyung?
김남준
eh.
김석진
-taehyoung kim!
김태형
-Perché
김석진
-Dove sei?
김석진
-Kim Yeo-ju ha appena avuto un incidente.
김태형
-Cosa? Allora cosa vuoi che faccia?
김석진
-Cosa? Perché all'improvviso sei così?
김태형
-Mi sono lasciato.
김태형
-Quindi non è più mio padre.
김석진
-Ehi. Anche se è la tua ex ragazza,
김태형
-No...non ci vado. Riattacca.
민윤기
Oh mio Dio... perché lo sta facendo di nuovo...
김석진
Kim Taehyung non è qui...
민윤기
Oh mio Dio!! Perché c'è una coppia qui oggi~!!
김석진
Per caso... Kim Yeo-ju... non è oggi il giorno che Yeo-ju ha menzionato e che capita una volta ogni quattro anni?
민윤기
È così...?
간호사
Il tutore di Kim Yeo-ju????
간호사
Dove sei!!! (singhiozzo...)
민윤기
Ah...eccolo qui.
간호사
Per favore, venite subito!!!
사람들
Cos'è... di nuovo Kim Yeo-ju?/Esatto.../Eccoti di nuovo...