La princesa de los hombres chaebol, Cheon Yeo-ju [BTS]
02. Princesa de los hombres Chaebol, Cheon Yeo-ju
천여주
"Ah... quiero dormir más... estoy cansado..."
이승훈
"Ve a lavarte la cara y despierta."
천여주
"OK..."
전정국
"¿Eh? ¡Hermana! ¡Buenos días!"
천여주
"Ah, soy Jeongguk... Sí, hola..."
전정국
"(en voz baja) Wow... qué lindo..."
천여주
"Voy a lavarme la cara~ Iré a Jeonggugi y compraré algo de comida..~"
전정국
"Sí~"
이승훈
¿Estás despierto ahora?
천여주
"oh."
이승훈
"No puedes ser amigo de cualquiera. Júntate con los buenos."
천여주
"bueno."
(Fuera del aula)
선생님
"¿Eres una heroína? Soy tu tutor, Park Seo-joon. Conozcamos a los chicos y luego entremos".
천여주
"Sí....."
(Toc toc)
선생님
¡Presten atención! Hoy tenemos una estudiante de intercambio. Se llama Cheon Yeo y, por motivos personales, asistía a otra preparatoria antes de transferirse a la Preparatoria Miwol. Yeoju, preséntate y toma el asiento vacío.
천여주
Sí. Me llamo Cheon Yeo-ju, como dijo la profesora, y me transferí de la preparatoria Hansung. De ahora en adelante, llevémonos bien.
반애들
(Parloteando) "¿Dónde está la escuela secundaria Hansung?"
선생님
"¡Todos, silencio! Yeoju, ve a sentarte en el asiento vacío".
천여주
"Sí."
(Va a un asiento vacío y se sienta)
선생님
"Hoy...voy a aprender..."
(La clase termina)
여자애1
"Oye. ¿En qué grupo estás?"
천여주
"........."
여자애2
"Joder, estabas hablando tan bien hace un momento, ¿por qué estás mudo ahora?"
김태형
"Hazlo con moderación."
박지민
"No puedo dormir."
여자애3
"Uh... lo siento..." (vuelve a su posición original)
천여주
".......gracias.."
김태형
"(Mirando a la heroína) ¿Quién es nuestra princesa?"
박지민
"¿Qué grupo?"
전정국
"Ella es mi hermana mayor. ¿Por qué preguntas eso?"
김태형
¿Qué? ¿Jungkook es tu hermana mayor? Nuestros apellidos son diferentes...
전정국
Vino a mi casa hace un rato. Con Seunghoon, un estudiante de tercer año.
김태형
"Entonces ¿tu familia lo adoptó?"
전정국
—No, no es eso. Es algo parecido. Para ser exactos, son circunstancias personales.
김태형
"Oye... no puede haber secretos entre nosotros..."
전정국
"Por supuesto. Después de la escuela, ¿vas a ir a casa con Seunghoon hyung? ¿Puedo ir contigo?"
천여주
"Pero... ¿el primer año no termina antes que el segundo..?"
전정국
"¡¡Solo espera!!"
천여주
"Está bien. Entonces vamos juntos (sonríe)"
김태형
"(En voz baja) Oye, Park Jim... ¿no es realmente bonita...?"
박지민
"Oh...tú también lo crees..."
전정국
¡Está bien! ¡Entonces esperaré! ¡Nos vemos cuando termine!
천여주
"Oh, está bien~"
(¿Qué pasa con Seunghoon?)
이승훈
"(Alegre) ¡Hola! ¡Soy Seunghoon! ¡Vengo de la preparatoria Hansung! ¡Llevémonos bien de ahora en adelante!"
여자애들
"¡¡Gyaaaaaaa!!"
강승윤
"Las chicas se están volviendo locas. ¿Qué grupo es este?"
송민호
"No lo sé. El único asiento libre está a tu lado, así que pregunta más tarde."
김진우
"¿Pero escuché que no se fue al extranjero a estudiar y luego regresó? ¿Dónde está la escuela secundaria Hansung?"
송민호
"Si lo buscas en tu teléfono, aparecerá".
강승윤
"Ah, ya veo. Oye, Jinwoo Kim, inténtalo tú."
김진우
"Me voy a sentar a tu lado de todos modos, así que ¿por qué no te lo pido?"
강승윤
"Sí, bueno..."
승훈이네 반 선생님
"Seunghoon... ah, Seungyoon, puedes sentarte a mi lado."
여자애들
"Ah...
이승훈
"¡Sí!"
김진우
"Oye...¿en qué grupo estás?"
이승훈
"¿Yo? ¿Qué grupo era...? ¡J...j...ah! ¡Grupo JK! ¡Me quedo allí por ahora por motivos personales!"
강승윤
"¿Entonces no son un conglomerado? Vaya... qué extraño..."
김진우
"Es JK Group... Increíble... ¿Así que conoces a Jeon Jungkook?"
이승훈
"Lo sé... pero es molesto..."
김진우
"?¿por qué?"
이승훈
"Sigues coqueteando con mi hermana pequeña..."
송민호
¿Tienes una hermana menor?
이승훈
¡Oh! ¡Qué hermanita tan linda, encantadora, bonita y amable!
송민호
¡Yo también tengo una hermana menor! Se llama Song Dan-ah. ¡Es tan linda!
이승훈
"¡Quizás pueda acercarme a la protagonista femenina!"
송민호
"¡Lo sé!"
(Después de clase)
천여주
"¡Hermano!"
이승훈
"¡Oye! ¡Señorita! ¿Pero por qué trajiste a Jeon Jungkook detrás de ti...?"
천여주
—Oh, dijo que quería ir conmigo. ¿Te parece bien?
전정국
"¡Seunghoon hyung! ¿Estás bien?"
이승훈
"Uh... bueno... ¿tienes amigos cercanos?"
천여주
"No... todavía no..."
이승훈
"¿Por qué no estamos cerca todavía?"
천여주
"No hay muchos niños que vengan a mí..."
이승훈
"Entonces la protagonista femenina puede acercarse primero."
천여주
"Eso no funciona bien..."
송민호
"¿Es ésta tu hermana?"
이승훈
"¡Dios mío! ¡Es tan bonito!"
천여주
"¡Hermano!"
이승훈
"¿eh?"
천여주
"¿¡Por qué dices eso!?"
이승훈
"¿Porque es lindo?"
천여주
"¡Está bien, vámonos rápido!" (arrastrando)
이승훈
"¡Oh, espera un minuto!"
Se dice que a Seunghoon se lo llevaron de esa manera.