La princesse des chaebols, Cheon Yeo-ju [BTS]
02. La princesse des chaebols, Cheon Yeo-ju
천여주
« Ah… J’ai envie de dormir encore… Je suis fatigué… »
이승훈
"Va te laver le visage et réveille-toi."
천여주
"d'accord..."
전정국
« Hein ? Ma sœur ! Bonjour ! »
천여주
"Ah, c'est Jeongguk... Ouais, bonjour..."
전정국
(À voix basse) Waouh... trop mignon...
천여주
« Je vais me laver le visage~ Je vais aller à Jeonggugi chercher à manger..~ »
전정국
"Oui~"
이승훈
"Tu es réveillé maintenant ?"
천여주
"euh."
이승훈
« Tu ne peux pas être ami avec n'importe qui. Fréquente les gens bien. »
천여주
"d'accord."
(En dehors de la salle de classe)
선생님
« Es-tu une héroïne ? Je suis ton professeur principal, Park Seo-joon. Faisons connaissance avec les élèves, puis entrons. »
천여주
"Oui....."
(Toc toc)
선생님
« Bien, écoutez ! Nous accueillons aujourd’hui une nouvelle élève. Elle s’appelle Cheon Yeo et, pour des raisons personnelles, elle fréquentait un autre lycée avant d’arriver au lycée Miwol. Yeoju, présente-toi et prends la place vide. »
천여주
« Oui. Je m'appelle Cheon Yeo-ju, comme l'a dit le professeur, et je viens du lycée Hansung. J'espère que nous pourrons bien nous entendre à partir de maintenant. »
반애들
(Bavardant) « Où se trouve le lycée Hansung ? »
선생님
"Silence tout le monde ! Yeoju, va t'asseoir à la place vide."
천여주
"Oui."
(Il se dirige vers un siège vide et s'assoit)
선생님
« Aujourd'hui... je vais apprendre... »
(Fin du cours)
여자애1
« Hé. Dans quel groupe es-tu ? »
천여주
"........."
여자애2
« Putain, tu parlais si bien il y a un instant, pourquoi tu es muet maintenant ? »
김태형
«Faites-le avec modération.»
박지민
«Je n'arrive pas à dormir.»
여자애3
"Euh... pardon..." (il reprend sa position initiale)
천여주
".......merci.."
김태형
"(Regardant l'héroïne) Qui est notre princesse ?"
박지민
« Quel groupe ? »
전정국
« C'est ma sœur aînée. Pourquoi me posez-vous cette question ? »
김태형
« Quoi ? Jungkook est ta grande sœur ? Nos noms de famille sont différents… »
전정국
« Il est venu chez moi il y a quelque temps. Avec Seunghoon, un étudiant de troisième année. »
김태형
« Donc votre famille l'a adopté ? »
전정국
« Non, ce n'est pas ça. C'est quelque chose de similaire. Plus précisément, ce sont des circonstances personnelles. »
김태형
« Hé… il ne peut y avoir aucun secret entre nous… »
전정국
« Bien sûr. Après les cours, tu rentres avec Seunghoon hyung ? Je peux venir avec toi ? »
천여주
« Mais… la première année ne se termine-t-elle pas plus tôt que la deuxième… ? »
전정국
«Attendez un peu!!»
천여주
"D'accord. Alors allons-y ensemble (sourire)"
김태형
"(à voix basse) Hé, Park Jim... elle est vraiment jolie, non ??"
박지민
« Oh... vous le pensez aussi... »
전정국
« D'accord ! Alors j'attendrai ! À plus tard ! »
천여주
"Oh, d'accord~"
(Et Seunghoon ?)
이승훈
"(Joyeux) Bonjour ! Je suis Seunghoon ! Je viens du lycée Hansung ! J'espère que nous nous entendrons bien à partir de maintenant !"
여자애들
"Gyaaaaaaa!!
강승윤
« Les filles deviennent folles. C'est quel groupe ? »
송민호
« Je ne sais pas. Le seul siège libre est à côté de vous, alors demandez plus tard. »
김진우
« Mais j'ai entendu dire qu'il n'était pas parti étudier à l'étranger et qu'il n'était pas revenu ? Où se trouve le lycée Hansung ? »
송민호
«Si vous faites une recherche sur votre téléphone, vous la trouverez.»
강승윤
« Ah, je vois. Hé, Jinwoo Kim, essaie donc. »
김진우
« De toute façon, je vais m'asseoir à côté de toi, alors pourquoi ne pas te le demander tout simplement ? »
강승윤
« Oui, enfin… »
승훈이네 반 선생님
"Seunghoon... ah, Seungyoon, tu peux t'asseoir à côté de moi."
여자애들
« Ah… »
이승훈
"Oui!"
김진우
"Hé... dans quel groupe es-tu ?"
이승훈
« Moi ? C'était dans quel groupe… ? J… J… ah ! Le groupe JK ! J'y reste pour le moment pour des raisons personnelles ! »
강승윤
« Vous n'êtes donc pas un conglomérat ? Waouh… c'est étrange… »
김진우
"C'est le groupe JK... Incroyable... Alors tu connais Jeon Jungkook ?"
이승훈
« Je sais… mais c’est agaçant… »
김진우
"?pourquoi?"
이승훈
«Tu n'arrêtes pas de flirter avec ma petite sœur...»
송민호
« As-tu une sœur cadette ? »
이승훈
« Oh ! Quelle petite sœur mignonne, adorable, jolie et gentille ! »
송민호
« J'ai aussi une petite sœur ! Elle s'appelle Song Dan-ah. Elle est trop mignonne ! »
이승훈
« Je pourrais peut-être me rapprocher de l'héroïne ! »
송민호
"Je sais!"
(Après les cours)
천여주
"Frère!"
이승훈
"Hé ! Madame ! Mais pourquoi avez-vous amené Jeon Jungkook derrière vous...?"
천여주
« Oh, il a dit qu'il voulait venir avec moi. Ça vous convient ? »
전정국
"Seunghoon hyung ! Ça va ?"
이승훈
« Euh… eh bien… avez-vous des amis proches ? »
천여주
«Non…pas encore…»
이승훈
« Pourquoi ne sommes-nous pas encore proches ? »
천여주
« Il n'y a pas beaucoup d'enfants qui viennent me voir... »
이승훈
«C'est alors l'actrice principale qui peut faire le premier pas.»
천여주
« Ça ne fonctionne pas bien… »
송민호
« Est-ce votre sœur ? »
이승훈
« Oh là là ! C'est tellement joli ! »
천여주
"Frère!"
이승훈
"hein?"
천여주
«Pourquoi dis-tu ça !»
이승훈
« Parce que c'est mignon ? »
천여주
"D'accord, allons-y vite !" (en traînant)
이승훈
« Oh, attendez une minute ! »
On raconte que Seunghoon a été emmené de cette façon.