Công chúa của những người đàn ông tài phiệt, Cheon Yeo-ju [BTS]
02. Công chúa của gia tộc tài phiệt, Cheon Yeo-ju
천여주
"À... Tôi muốn ngủ thêm... Tôi mệt quá..."
이승훈
"Đi rửa mặt và tỉnh táo lên nào."
천여주
"Được rồi..."
전정국
"Hả? Chị ơi! Chào buổi sáng!"
천여주
"À, là Jeongguk... Ừ, xin chào..."
전정국
"(Nói nhỏ) Wow... dễ thương quá..."
천여주
"Mình đi rửa mặt đây~ Mình sẽ đến Jeonggugi ăn chút gì đó...~"
전정국
"Vâng~"
이승훈
"Bây giờ bạn đã tỉnh chưa?"
천여주
"Ừ."
이승훈
"Bạn không thể kết bạn với bất cứ ai. Hãy chơi với những người tốt."
천여주
"được rồi."
(Bên ngoài lớp học)
선생님
"Em là nữ anh hùng à? Tôi là giáo viên chủ nhiệm của em, Park Seo-joon. Chúng ta hãy làm quen với các em học sinh rồi vào trong nhé."
천여주
"Đúng....."
(Cốc cốc)
선생님
"Được rồi, chú ý nào! Hôm nay chúng ta có một học sinh chuyển trường. Em ấy tên là Cheon Yeo, và vì lý do cá nhân, em ấy đã học tại một trường trung học khác trước khi chuyển đến trường trung học Miwol. Yeoju, em hãy tự giới thiệu và ngồi vào chỗ trống."
천여주
"Vâng. Tên tôi là Cheon Yeo-ju, như cô giáo đã nói, và tôi chuyển đến từ trường trung học Hansung. Từ giờ trở đi, chúng ta hãy làm quen tốt với nhau nhé."
반애들
(Tiếng xì xào) "Trường trung học Hansung ở đâu vậy?"
선생님
"Mọi người im lặng! Yeoju, ngồi vào chỗ trống đi."
천여주
"Đúng."
(Đi đến một chỗ trống và ngồi xuống)
선생님
"Hôm nay...tôi sẽ học..."
(Kết thúc tiết học)
여자애1
"Này. Bạn thuộc nhóm nào vậy?"
천여주
"........."
여자애2
"Chết tiệt, vừa nãy cậu còn nói năng lưu loát mà, sao giờ lại im lặng thế?"
김태형
"Hãy làm điều đó một cách điều độ."
박지민
Tôi không ngủ được.
여자애3
"Ờ...xin lỗi..." (trở lại vị trí ban đầu)
천여주
".......Cảm ơn.."
김태형
"(Nhìn nữ chính) Công chúa của chúng ta là ai vậy?"
박지민
"Nhóm nào?"
전정국
"Cô ấy là chị gái tôi. Sao bạn lại hỏi vậy?"
김태형
"Cái gì? Jungkook là chị gái của cậu à? Họ của chúng ta khác nhau mà..."
전정국
"Cậu ấy đến nhà tôi cách đây không lâu. Đi cùng với Seunghoon, một sinh viên năm ba."
김태형
"Vậy gia đình bạn đã nhận nuôi nó à?"
전정국
"Không, không phải vậy. Nó tương tự thôi. Chính xác hơn, đó là hoàn cảnh cá nhân."
김태형
"Này... giữa chúng ta không thể có bất kỳ bí mật nào..."
전정국
"Tất nhiên rồi. Sau giờ học, cậu về nhà với anh Seunghoon chứ? Tớ có thể về cùng cậu không?"
천여주
"Nhưng... năm đầu tiên kết thúc sớm hơn năm thứ hai phải không...?"
전정국
"Cứ chờ xem!!"
천여주
"Được rồi. Vậy chúng ta cùng đi nhé (cười)"
김태형
"(Nói nhỏ) Này, Park Jim... cô ấy xinh thật đấy phải không...?"
박지민
"Ồ... bạn cũng nghĩ vậy à..."
전정국
"Được rồi! Vậy thì tôi sẽ đợi! Hẹn gặp lại sau khi xong việc!"
천여주
"Ồ, được rồi~"
(Còn Seunghoon thì sao?)
이승훈
"(Vui vẻ) Xin chào! Tôi là Seunghoon! Tôi đến từ trường trung học Hansung! Từ giờ trở đi chúng ta hãy làm quen với nhau nhé!"
여자애들
"Gyaaaaaaa!!"
강승윤
"Mấy cô gái này phát cuồng lên rồi. Đây là nhóm nhạc gì vậy?"
송민호
"Tôi không biết. Chỉ còn một chỗ trống duy nhất bên cạnh bạn, vậy nên lát nữa hỏi nhé."
김진우
"Nhưng tôi nghe nói cậu ấy không đi du học rồi quay về? Trường trung học Hansung ở đâu vậy?"
송민호
"Nếu bạn tìm kiếm trên điện thoại, nó sẽ hiện ra."
강승윤
"Ồ, tôi hiểu rồi. Này, Jinwoo Kim, cậu thử xem."
김진우
"Dù sao thì tôi cũng sẽ ngồi cạnh bạn, vậy sao tôi không hỏi luôn nhỉ?"
강승윤
"Ừ thì..."
승훈이네 반 선생님
"Seunghoon... à, Seungyoon, em có thể ngồi cạnh anh."
여자애들
"À..."
이승훈
"Đúng!"
김진우
"Này... bạn thuộc nhóm nào vậy?"
이승훈
"Tôi á? Nhóm nào vậy...? J...J...À! Nhóm JK! Tôi đang ở đó tạm thời vì lý do cá nhân!"
강승윤
"Vậy ra anh/chị không phải là một tập đoàn lớn? Ồ... lạ thật..."
김진우
"Đó là JK Group... Tuyệt vời... Vậy bạn có biết Jeon Jungkook không?"
이승훈
"Tôi biết... nhưng nó thật khó chịu..."
김진우
"?Tại sao?"
이승훈
"Anh cứ tiếp tục tán tỉnh em gái tôi..."
송민호
"Bạn có em gái/em gái không?"
이승훈
"Ôi! Một cô em gái nhỏ dễ thương, đáng yêu, xinh xắn và tốt bụng quá!"
송민호
"Tôi cũng có một em gái! Tên em ấy là Song Dan-ah. Em ấy dễ thương lắm!"
이승훈
"Tôi có thể sẽ trở nên thân thiết với nữ chính!"
송민호
"Tôi biết!"
(Sau giờ học)
천여주
"Anh trai!"
이승훈
"Này cô gái! Nhưng sao cô lại dẫn Jeon Jungkook đi phía sau vậy...?"
천여주
"Ồ, anh ấy nói muốn đi cùng tôi. Được chứ?"
전정국
"Seunghoon hyung! Anh có sao không?"
이승훈
"Ừm... vậy... bạn có người bạn thân nào không?"
천여주
"Chưa... vẫn chưa..."
이승훈
"Sao chúng ta vẫn chưa gần nhau?"
천여주
"Không có nhiều trẻ em đến với tôi..."
이승훈
"Vậy thì nữ chính có thể tiến lại trước."
천여주
"Cách đó không hiệu quả lắm..."
송민호
"Đây có phải là em gái của bạn không?"
이승훈
"Ôi trời! Đẹp quá!"
천여주
"Anh trai!"
이승훈
"Hả?"
천여주
"Sao bạn lại nói thế!"
이승훈
"Vì nó dễ thương à?"
천여주
"Được rồi, đi nhanh lên nào!" (kéo lê)
이승훈
"Ôi, đợi một chút!"
Nghe nói Seunghoon đã bị bắt đi theo cách đó.