La principessa degli uomini chaebol, Cheon Yeo-ju [BTS]
02. Principessa degli uomini Chaebol, Cheon Yeo-ju
천여주
"Ah... vorrei dormire di più... sono stanco..."
이승훈
"Vai a lavarti la faccia e svegliati."
천여주
"OK..."
전정국
"Eh? Sorella! Buongiorno!"
천여주
"Ah, sono Jeongguk... Sì, ciao..."
전정국
"(a bassa voce) Wow... così carino..."
천여주
"Vado a lavarmi la faccia~ Vado a Jeonggugi e prendo qualcosa da mangiare..~"
전정국
"sì~"
이승훈
"Sei sveglio adesso?"
천여주
"uh."
이승훈
"Non puoi essere amico di chiunque. Frequenta i buoni."
천여주
"Va bene."
(Fuori dall'aula)
선생님
"Sei un'eroina? Sono il tuo insegnante di classe, Park Seo-joon. Conosciamo i ragazzi e poi entriamo."
천여주
"SÌ....."
(Toc toc)
선생님
"Okay, fate attenzione! Oggi abbiamo una studentessa trasferita. Si chiama Cheon Yeo e, per motivi personali, frequentava un'altra scuola superiore prima di trasferirsi alla Miwol High School. Yeoju, per favore presentati e prendi il posto vuoto."
천여주
"Sì. Mi chiamo Cheon Yeo-ju, come ha detto l'insegnante, e mi sono trasferita dalla Hansung High School. D'ora in poi andremo d'accordo."
반애들
(Chiacchiere) "Dov'è la Hansung High School?"
선생님
"Tutti silenziosi! Yeoju, vai a sederti nel posto vuoto."
천여주
"SÌ."
(Va a un posto vuoto e si siede)
선생님
"Oggi... imparerò..."
(Fine della lezione)
여자애1
"Ehi. In che gruppo sei?"
천여주
".........."
여자애2
"Cazzo, parlavi così bene solo un attimo fa, perché ora sei muto?"
김태형
"Fallo con moderazione."
박지민
"Non riesco a dormire."
여자애3
"Uh...scusa..." (ritorna alla sua posizione originale)
천여주
".......Grazie.."
김태형
"(Guardando l'eroina) Chi è la nostra principessa?"
박지민
"Quale gruppo?"
전정국
"È mia sorella maggiore. Perché me lo chiedi?"
김태형
"Cosa? Jungkook è tua sorella maggiore? I nostri cognomi sono diversi..."
전정국
"È venuto a casa mia un po' di tempo fa. Con Seunghoon, uno studente del terzo anno."
김태형
"Quindi la tua famiglia l'ha adottato?"
전정국
"No, non è questo. È qualcosa di simile. Per essere precisi, sono circostanze personali."
김태형
"Ehi...non possono esserci segreti tra noi..."
전정국
"Certo. Dopo la scuola, torni a casa con Seunghoon hyung? Posso venire con te?"
천여주
"Ma... il primo anno non finisce prima del secondo anno...?"
전정국
"Aspetta e vedrai!!"
천여주
"Okay. Allora andiamo insieme (sorriso)"
김태형
"(a bassa voce) Ehi, Park Jim... non è davvero carina...?"
박지민
"Oh...lo pensi anche tu..."
전정국
"Okay! Allora aspetto! Ci vediamo quando sarà finito!"
천여주
"Oh, ok~"
(E Seunghoon?)
이승훈
"(Allegro) Ciao! Sono Seunghoon! Vengo dalla Hansung High School! D'ora in poi andremo d'accordo!"
여자애들
"Ciaooo ...
강승윤
"Le ragazze stanno impazzendo. Che gruppo è questo?"
송민호
"Non lo so. L'unico posto libero è accanto al tuo, quindi chiedi più tardi."
김진우
"Ma ho sentito che non è andato all'estero a studiare e poi è tornato. Dov'è la Hansung High School?"
송민호
"Se lo cerchi sul tuo telefono, apparirà."
강승윤
"Oh, capisco. Ehi, Jinwoo Kim, provaci tu."
김진우
"Comunque mi siederò accanto a te, quindi perché non te lo chiedo e basta?"
강승윤
"Sì, beh..."
승훈이네 반 선생님
"Seunghoon... ah, Seungyoon, puoi sederti accanto a me."
여자애들
"Ah...
이승훈
"SÌ!"
김진우
"Ehi...in che gruppo sei?"
이승훈
"Io? Che gruppo era...? S...s...ah! Gruppo scherzo! Per il momento rimango lì per motivi personali!"
강승윤
"Quindi non siete un conglomerato? Wow... che strano..."
김진우
"È il JK Group... Incredibile... Quindi conosci Jeon Jungkook?"
이승훈
"Lo so...ma è fastidioso..."
김진우
"?Perché?"
이승훈
"Continui a flirtare con la mia sorellina..."
송민호
"Hai una sorella minore?"
이승훈
"Oh! Una sorellina così carina, adorabile, carina e gentile!"
송민호
"Anch'io ho una sorella minore! Si chiama Song Dan-ah. È così carina!"
이승훈
"Potrei riuscire ad avvicinarmi alla protagonista femminile!"
송민호
"Lo so!"
(Dopo la lezione)
천여주
"Fratello!"
이승훈
"Ehi! Signora! Ma perché hai portato Jeon Jungkook dietro di te...?"
천여주
"Oh, ha detto che voleva venire con me. Va bene?"
전정국
"Seunghoon hyung! Stai bene?"
이승훈
"Ehm... beh... hai degli amici intimi?"
천여주
"No...non ancora..."
이승훈
"Perché non siamo ancora vicini?"
천여주
"Non ci sono molti bambini che vengono da me..."
이승훈
"Allora la protagonista femminile potrà avvicinarsi per prima."
천여주
"Non funziona bene..."
송민호
"È tua sorella?"
이승훈
"Oh mio Dio! È così bello!"
천여주
"Fratello!"
이승훈
"eh?"
천여주
"Perché dici questo!"
이승훈
"Perché è carino?"
천여주
"Okay, andiamo veloci!" (trascinando)
이승훈
"Oh, aspetta un attimo!"
Si dice che Seunghoon sia stato portato via in questo modo.