El joven maestro imprudente
04. La Gran Fiesta de Hwanjang
전정국
¡Bebamos hoy!
이여주
Lo comiste ayer;;;
김태형
¡Eso fue ayer!
민윤기
Voy a comer moderadamente hoy (haciendo una promesa)
전정국
(trago trago) (una botella de un trago)
이여주
No puedo hacerme responsable del... ¡alcohol!
Entonces la heroína huye y 3 horas después...
김태형
Jeje...
민윤기
Ese es mi cabello
김태형
¿Tu pelo? Es tan suave...
전정국
¡Todos, escuchen!
김태형
¿Eh?
전정국
¿Sabes a qué le tengo más miedo?
민윤기
¿Hay algo que te dé miedo?
이여주
``¡Yoon Ki-do-ryeon está siendo lindo...!``
전정국
Siempre tengo miedo de que mi microondas explote.
김태형
¿Microonda?
민윤기
Ah, cierto. Hoy soñé que me dormía sobre una manta eléctrica.
전정국
¿Manta eléctrica este verano?
민윤기
¡Oye! ¡Soñé que me calentaban en un microondas!
김태형
Jeje, es divertido calentarlo en el microondas.
전정국
Yo...de hecho tengo una chica que me gusta.
민윤기
¿Yeojuji?
이여주
¿Yo? Pareces estar bastante borracho...
전정국
Yo... no bebí nada
김태형
Nadong♡
전정국
Me gustas, heroína.
이여주
¿A mí?
전정국
¡Sí! ¡Tú! Entonces, sal conmigo.
김태형
¡Sal conmigo! ¡Sal conmigo!
이여주
Pero tú... ¿no eras ese gordito Jeon Jungkook de la escuela secundaria?
전정국
Sí... me acordé
이여주
¡Claro! ¡Éramos muy unidos en aquel entonces!
전정국
Desde entonces sólo pensé en ti y sólo pensé en ti.
이여주
También me gustabas en aquel entonces.
전정국
¡Entonces tengamos una cita ahora!
이여주
No te acordarás del mañana ¿verdad?
전정국
Entonces dime mañana.
이여주
Jóvenes maestros, desayunemos.
전정국
Todos los demás jóvenes maestros estaban dormidos y yo era el único despierto.
이여주
¡Ah...entonces come!
전정국
Pero dame un nuevo nombre.
이여주
Tienes un hermoso título, Maestro.
전정국
Nooooooooo~ No solo para mí, sino también para mis hermanos, eres un maestro~
이여주
A partir de ahora te llamaré Jeon Jungkook o Jeon Jungkook-ssi.
전정국
Tsk...es difícil.
이여주
Entonces ¿cómo debería llamarte?
전정국
Jungkook.
이여주
Pero delante de su mujer, ¡es un joven amo!
전정국
Ya lo sé jaja
전정국
¿No puedo llamarte "Nuna"?
이여주
Jungkook... ¿Tenías tanta hambre que te comiste la lengua?
전정국
¡No! ¿Qué puedo hacer?
이여주
¿Por qué haces ese ruido de chasquido cuando no has comido?
전정국
ㄴㅎㅌ ㅈ ㅂㅇㄹㄱ
작가
Si coincides con ㄴㅎㅌ ㅈ ㅂㅇㄹㄱ, crearemos una edición especial solo para ti~