Il giovane maestro spericolato
04. La grande festa di Hwanjang
전정국
Beviamo oggi!
이여주
L'hai mangiato ieri;;;
김태형
Questo è successo ieri!
민윤기
Oggi mangerò moderatamente (prometto)
전정국
(gulp gulp) (una bottiglia in un colpo solo)
이여주
Non posso assumermi la responsabilità... dell'alcol!
Quindi l'eroina scappa e 3 ore dopo...
김태형
Eheheh...
민윤기
Questi sono i miei capelli
김태형
I tuoi capelli? Sono così morbidi...
전정국
Ascoltate tutti
김태형
Eh?
전정국
Sai di cosa ho più paura?
민윤기
C'è qualcosa di cui hai paura?
이여주
``Yoon Ki-do-ryeon è carino...!``
전정국
Ho sempre paura che il mio microonde esploda
김태형
Microonde?
민윤기
Ah, giusto. Oggi ho sognato di addormentarmi su una coperta elettrica.
전정국
Coperta elettrica quest'estate?
민윤기
Ascolta! Comunque, ho sognato che venivo riscaldato nel microonde!
김태형
Eheh, è divertente scaldarlo nel microonde.
전정국
Io...in realtà ho una ragazza che mi piace
민윤기
Yeojuji?
이여주
Ehm...io? Sembri piuttosto ubriaco...
전정국
Io... non ho bevuto affatto
김태형
Nadong♡
전정국
Mi piaci, eroina.
이여주
Me?
전정국
Sì! Tu! Allora, esci con me.
김태형
Esci con me! Esci con me!
이여주
Ma tu... non eri quel paffuto Jeon Jungkook delle medie?
전정국
Sì... mi sono ricordato
이여주
Certo! Eravamo davvero molto uniti allora!
전정국
Da quel momento in poi, ho pensato solo a te e ho pensato solo a te.
이여주
Anche allora mi piacevi
전정국
Allora usciamo insieme adesso!
이여주
Non te ne ricorderai domani, vero?
전정국
Allora dimmelo domani.
이여주
Giovani maestri, fate colazione.
전정국
Tutti gli altri giovani maestri dormivano e io ero l'unico sveglio.
이여주
Ah...allora mangia!
전정국
Ma dammi un nuovo nome.
이여주
Il tuo titolo è meraviglioso, Maestro.
전정국
Nooooooooo~ Non solo per me, ma anche per i miei fratelli, sei un maestro~
이여주
D'ora in poi ti chiamerò Jeon Jungkook o Jeon Jungkook-ssi.
전정국
Tsk...è dura.
이여주
Allora come dovrei chiamarti?
전정국
Jungkook.
이여주
Ma davanti alla moglie è un giovane maestro!
전정국
Lo so haha
전정국
Non posso chiamarti "Nuna"?
이여주
Jungkook... eri così affamato che ti sei mangiato la lingua?
전정국
No! Cosa posso fare?
이여주
Perché fai quel rumore tipo schiocco quando non hai mangiato?
전정국
ㄴㅎㅌㅈ ㅂㅇㄹㄱ
작가
Se abbini ㄴㅎㅌ ㅈ ㅂㅇㄹㄱ, creeremo un'edizione speciale solo per te~