Le jeune maître imprudent
04. Le Grand Parti Hwanjang
전정국
Trinquons aujourd'hui !
이여주
Tu l'as mangé hier;;;
김태형
C'était hier !
민윤기
Je vais manger modérément aujourd'hui (promis).
전정국
(gloups gloups) (une bouteille en une seule fois)
이여주
Je ne peux pas être tenu responsable... de l'alcool !
L'héroïne s'enfuit donc et 3 heures plus tard...
김태형
Héhé...
민윤기
Ce sont mes cheveux
김태형
Tes cheveux ? Ils sont si doux...
전정국
Écoutez tous !
김태형
Hein?
전정국
Vous savez ce qui me fait le plus peur ?
민윤기
Y a-t-il quelque chose qui vous fait peur ?
이여주
« Yoon Ki-do-ryeon est mignon… ! »
전정국
J'ai toujours peur que mon micro-ondes explose
김태형
Micro-ondes ?
민윤기
Ah oui, c'est vrai. J'ai rêvé aujourd'hui que je m'endormais sur une couverture chauffante.
전정국
Couverture chauffante cet été ?
민윤기
Écoutez ! Bref, j'ai rêvé que j'étais chauffée dans un micro-ondes !
김태형
Héhé, c'est amusant de le réchauffer au micro-ondes.
전정국
En fait, j'ai une fille que j'aime bien.
민윤기
Yeojuji?
이여주
Euh... Moi ? Tu as l'air passablement ivre...
전정국
Je... n'ai pas bu du tout
김태형
Nadong♡
전정국
Je t'aime bien, héroïne.
이여주
Moi?
전정국
Oui ! Toi ! Alors, sors avec moi.
김태형
Sors avec moi ! Sors avec moi !
이여주
Mais toi... tu n'étais pas ce Jeon Jungkook potelé du collège ?
전정국
Oui... je me suis souvenu
이여주
Bien sûr ! Nous étions très proches à l'époque !
전정국
À partir de ce moment-là, je n'ai pensé qu'à toi, et seulement à toi.
이여주
Je t'aimais bien aussi à l'époque.
전정국
Alors, rencontrons-nous maintenant !
이여주
Tu ne te souviendras pas de demain, n'est-ce pas ?
전정국
Alors dis-le-moi demain.
이여주
Jeunes maîtres, prenez votre petit-déjeuner.
전정국
Tous les autres jeunes maîtres dormaient et j'étais le seul éveillé.
이여주
Ah... alors mangez !
전정국
Mais donnez-moi un nouveau nom.
이여주
Vous avez un très beau titre, Maître.
전정국
Nooooooooo~ Pas seulement pour moi, mais aussi pour mes frères, tu es un maître~
이여주
Désormais, je t'appellerai Jeon Jungkook ou Jeon Jungkook-ssi.
전정국
Pff... c'est difficile.
이여주
Alors comment dois-je vous appeler ?
전정국
Jungkook.
이여주
Mais devant sa femme, c'est un jeune maître !
전정국
Je sais haha
전정국
Je ne peux pas t'appeler "Nuna" ?
이여주
Jungkook… avais-tu tellement faim que tu as mangé ta langue ?
전정국
Non ! Que puis-je faire ?
이여주
Pourquoi fais-tu ce bruit de cliquetis alors que tu n'as pas mangé ?
전정국
ㄴㅎㅌㅈㅂㅇㄹㄱ
작가
Si vous correspondez à ㄴㅎㅌ ㅈ ㅂㅇㄹㄱ, nous créerons une édition spéciale rien que pour vous~