La relación entre el bullying y el acoso escolar
[Sungdeok] - EP.43
김남준
..¿qué vas a?
배수지
Qué... Esto es muy gracioso. ¿No es Bae Suzy muy cercana a sus hermanos?
김태형
...Oye. ¿Estás bromeando?
김태형
...No importa qué...Park Jimin se equivocó al confiar en ti...
김태형
Oye... ¿estás lastimando la cara de nuestro único fan?
배수지
Esta es mi rutina diaria así que estará bien.
민윤기
...La verdad es que te he estado cuidando, pero ya no puedo mirarte. Hay un límite en cómo tratas a la gente, así que ¿por qué sigues cruzándote la línea?
배수지
¿En serio? Entonces debería abrir esa grabación.
이여주
......En serio, ¿por qué eres así?
이여주
¿Soy tu juguete? ¿Un juguete para jugar?
이여주
Si sigo fingiendo que estoy bien ¿crees que soy fácil?
이여주
...Tú...y cuál es tu relación con tus hermanos...que les hablas tan groseramente?
이여주
Qué vas a....
Grieta-
Suji rasca la mejilla de Yeoju.
La expresión era una sonrisa muy, muy malvada.
배수지
Oye... ¿mira a esta perra? ¡Esta perra abusadora no para de hacer ruidos!
Las siete personas que observaban toda esta acción quedaron en shock y sus ojos se abrieron de par en par.
Lo más impactante de todo esto fue que:
Era Park Jimin.
박지민
....Bae Suzy, tú...
박지민
¿Nos mentiste?
배수지
¿Eh? ¿No es eso?
김석진
...¿qué estás haciendo ahora?
전정국
...Te dije que no confiaras en Jimin-hyung y Bae Suzy.
정호석
...Suji, de verdad...
배수지
..Está bien, seré honesto.
배수지
Todo lo que le dije a Jimin oppa fue mentira.
박지민
.......
김태형
...¡ ...
민윤기
¡¡ ...
이여주
......puaj....
전정국
Oh... hola señora-
배수지
Bueno, está bien. Es bueno saberlo ahora.
배수지
Pero creo que hay una cosa que debes saber.
배수지
Esa chica, Yeoju Lee,
배수지
¿Realmente estás sufriendo acoso en la escuela?
배수지
Solo soy un don nadie que ni siquiera puede compararse con ustedes.
배수지
No tengo nada que hacer, así que me iré. Me iré.
박지민
....¡¡¡¡¡¡¡¡ey!!!!!!!!
박지민
¿Hiciste a la protagonista femenina así y simplemente la vas a dejar?
박지민
..Joder, ¿crees que no puedo decir palabrotas?
김남준
¡¡¡No, detén a Park Jimin!!!!
배수지
Jaja, fue difícil ser tan pretencioso, pero está bien. Sabía que iba a quedar así, pero qué bonito es, ¿verdad?
배수지
¿No estás finalmente donde querías estar?
이여주
....¿qué?
배수지
Piénsalo bien: la atención que tanto deseabas. Eras el único que siempre me consolaba, incluso cuando me golpeaban.
배수지
Pero ahora te está llamando la atención la gente que te gusta. Estoy muy celoso.
이여주
.....Así es. Me están acosando.
김태형
...Yeoju..?
이여주
Pero, aunque me acosaran, no tendría una personalidad tan mezquina como la tuya. ¿Me equivoco?
배수지
Ja...lo dijiste todo-
Suji volvió a levantar el brazo y golpeó la mejilla de Yeoju con ira.
Sin embargo, la protagonista femenina no estaba asustada en absoluto.
Ahora que todo es obvio, es obvio que donde quiera que vaya, será ignorado de esta manera.
La heroína acaba de darse cuenta de sí misma.
Aunque estés atrapado en un mundo de acoso, si rompes ese molde, puedes hacer cualquier cosa.
Sobre todo,
Que puedo amarme a mí mismo.
이여주
...Para ya. Ya me he acostumbrado.
배수지
...
이여주
Siempre me hacías bullying en la escuela. Gracias a ti, he mejorado muchísimo.
이여주
Es obvio que sólo tienes malos sentimientos hacia mí, pero.
이여주
Gracias a ti pude escapar de la etiqueta de ser un paria.
배수지
...de qué estás hablando, maldita perra...
이여주
...Piénsalo bien, tú eres el que va a salir lastimado.
배수지
Oh...joder...tengo tan mala suerte...
Desde fuera, fingió que no le gustaba la protagonista femenina,
Quizás Suzy...
Quizás hayas tenido la oportunidad de reflexionar a través de la heroína.
이여주
......
전정국
Señora...lo siento...
박지민
..Yeoju..sollozo...
이여주
...¿Por qué están llorando?
이여주
Estoy realmente bien.. jeje.
민윤기
...Ha sido difícil.
Yoongi me abrazó. Fue la primera vez que sentí empatía y sinceridad.
이여주
...estoy...realmente...bien...
Las lágrimas corrieron por mis mejillas desde mis ojos.
김남준
Yeonju, hablaste bien antes. Ya no tendrás problemas, nunca más.
이여주
...No...sólo...tenía muchas cosas acumuladas...ㅎ
전정국
...Qué difícil fue para nuestra heroína..
김태형
Lamento que no se hayan dado cuenta primero, de verdad.
이여주
En realidad... lo que dijo Bae Suzy es cierto... realmente me acosaron.
이여주
Recibir golpes todo el tiempo... recibir insultos... recibir acoso sin motivo es mi rutina diaria...
이여주
Para alguien como yo... no había nadie en quien apoyarse...
이여주
Fue tan difícil... Siempre tuve que consolarme y reconfortarme...
이여주
Me encontré con tu canción...
이여주
Fue reconfortante...así que empezó a gustarme.
이여주
Y entonces nos conocimos así... Yo estaba tan feliz...
이여주
Conocí a las personas que siempre soñé...
이여주
Siempre que veo chicos así... me siento muy agradecida...
이여주
Pero... si lo haces por mí como hoy...
이여주
Lo siento aún más...
이여주
No tienes por qué disculparte...es todo culpa mía...
이여주
....Lo siento.....
박지민
...Yeonju, lo siento mucho. Lo sentimos mucho.
박지민
No sabía que algo tan malo te estaba pasando... Solo escuché a Suji...
전정국
..Yeoju, de verdad...mis hermanos...lo sienten...
민윤기
....Yeoju, realmente...hasta este punto...
김남준
....bajo....
김석진
Dama...
정호석
.....
Luego vino el gerente y llamó a los hermanos.
매니저
Hola chicos, ¿qué estáis haciendo ahí?
매니저
¡Tengo que ir al siguiente horario! ¡Date prisa y vete!
매니저
¿Eres mi novia?
이여주
...No, no-
박지민
Sí, mi novia.
매니저
¿Qué harás si el jefe se entera?
박지민
Mi novia está enferma. No puedo evitarlo. La llevaré y volveré.
김태형
Todos iremos juntos.
매니저
...Todos, pónganse una mascarilla y váyanse. Y Jimin, tú y yo hablamos luego.
박지민
..Sí.
민윤기
Primero, vamos a tratarte. Estás muy herido.
이여주
N..si..
이여주
¡Esta es mi casa! Muchas gracias.
박지민
¡No, no! ¡Claro que debería ayudarte! ¿Estás bien ahora?
이여주
Uh... es un poco amargo... ¡pero está bien!
민윤기
...Un momento, señora.
민윤기
Park Jimin, por favor dame tu teléfono.
박지민
¿Eh? ¿Por qué de repente...?
Yoongi le arrebató el teléfono a Jimin y borró el número de Suzy.
박지민
Ah... Por eso lo pediste.
민윤기
Bueno ya no estamos en contacto.
박지민
Sí..
전정국
Oye, ¿puedo tener tu número?
이여주
N..¿¡¿Eh?!!?!
전정국
...¿es un poco demasiado?
이여주
¡¡¡¡Oh, no!!!!
전정국
¡Está bien, aquí!
이여주
Oh Dios... El número de Jungkook oppa... Estoy... loco...
전정국
Ja ja ...
김태형
¡¿Eh?! ¡¡¡Dame tu número también!!!
이여주
......!?!?
La heroína se rió entre dientes, pensando que en su vida pasada había salvado a su país, había vivido diligentemente y había ayudado a muchas personas hasta su muerte.
박지민
¿No puedes dármelo todo, heroína?
이여주
J..¡¡¡¡¡Me gustan mucho todos..!!!!!!
La heroína escribió uno por uno los números en su teléfono y miró al cielo con expresión de satisfacción.
이여주
"Muchas gracias, de verdad."
Por favor dame un apretón de manos, Iris♥♥♥♥