Il rapporto tra bullismo e bullismo
[Sungdeok] - EP.43
김남준
..che cosa siete?
배수지
Ma che... Che buffo! Bae Suzy non è molto legata ai suoi fratelli?
김태형
...Ehi. Stai scherzando?
김태형
...Non importa cosa...Park Jimin ha sbagliato a fidarsi di te...
김태형
Ehi... stai rovinando la faccia del nostro unico fan?
배수지
Questa è la mia routine quotidiana, quindi andrà tutto bene.
민윤기
...Sinceramente, ti ho cercato, ma non riesco più a guardarti. C'è un limite al modo in cui tratti le persone, quindi perché continui a oltrepassare il limite?
배수지
Davvero? Allora dovrei andare ad aprire quella registrazione.
이여주
......Davvero, perché sei così..?
이여주
Sono il tuo giocattolo? Un giocattolo con cui giocare?!!!!
이여주
Se continuo a fingere di stare bene, pensi che io sia una persona facile?
이여주
...Tu...e che rapporto hai con i tuoi fratelli...per cui ti rivolgi a loro in modo così scortese?
이여주
Che cosa siete....
Crepa-
Suji gratta la guancia di Yeoju.
L'espressione era un sorriso molto, molto malvagio.
배수지
Ehi...guarda questa stronza? Questa stronza prepotente continua a fare rumori!!!!
Le sette persone che stavano osservando tutta questa azione rimasero scioccate e spalancarono gli occhi.
La cosa più scioccante tra loro era,
Era Park Jimin.
박지민
....Bae Suzy, tu...
박지민
Ci hai mentito?
배수지
Uh...huh? Non è questo-
김석진
...Cosa stai facendo adesso?
전정국
...Ti avevo detto di non fidarti di Jimin-hyung e Bae Suzy.
정호석
...Suji, tu davvero...
배수지
..Okay, sarò onesto.
배수지
Tutto quello che ho detto a Jimin oppa era una bugia.
박지민
.......
김태형
...Bae Suzy!!!!!
민윤기
Che cazzo...!!!!!
이여주
......ugh....
전정국
Oh...ehi signora-
배수지
Bene, va bene. È bello saperlo ora.
배수지
Ma credo che ci sia una cosa che devi sapere.
배수지
Quella ragazza, Yeoju Lee,
배수지
Sei davvero vittima di bullismo a scuola?
배수지
Sono solo un nessuno che non può nemmeno essere paragonato a voi.
배수지
Non ho niente da fare, quindi vado. Vado.
박지민
....EHI!!!!!!!!
박지민
Hai creato la protagonista femminile in questo modo e poi te ne vai?
박지민
..Cazzo, pensi che non sappia imprecare?
김남준
No, ferma Park Jimin!!!!
배수지
Ahah, è stato difficile essere così pretenzioso, ma va tutto bene. Sapevo che sarebbe andata così, ma è così bello, non è vero?
배수지
Non sei finalmente arrivato dove volevi essere?
이여주
....Che cosa?
배수지
..Pensaci attentamente: l'attenzione che desideravi così disperatamente. Eri l'unica che mi ha sempre confortato, anche quando venivo picchiata.
배수지
Ma ora stai ricevendo l'attenzione delle persone che ti piacciono. Sono davvero invidioso.
이여주
.....Esatto. Sono vittima di bullismo.
김태형
...Yeoju..?
이여주
Ma anche se fossi vittima di bullismo, non avrei una personalità meschina come la tua. Mi sbaglio?
배수지
Ah...hai detto tutto-
Suji sollevò di nuovo il braccio e colpì con rabbia la guancia di Yeoju.
Tuttavia, la protagonista femminile non era affatto spaventata.
Ora che tutto è ovvio, è ovvio che ovunque vada, verrà ignorato in questo modo.
L'eroina ha appena realizzato se stessa.
Anche se sei intrappolato in un mondo di bullismo, se riesci a uscire da quello schema, puoi fare qualsiasi cosa.
Soprattutto,
Che io possa amare me stesso.
이여주
...Smettila. Ormai ci sono abituato.
배수지
...
이여주
Mi prendevi sempre in giro a scuola. Grazie a te, sono diventato molto migliore.
이여주
È ovvio che provi solo cattivi sentimenti nei miei confronti, ma.
이여주
Grazie a te sono riuscito a sfuggire all'etichetta di emarginato.
배수지
..di cosa stai parlando, fottuta stronza..
이여주
... Pensaci bene, sei tu quello che verrà ferito.
배수지
Oh...cazzo...sono così sfortunato...
All'esterno, fingeva di non gradire la protagonista femminile,
Forse Suzy...
Forse hai avuto l'opportunità di riflettere sulla protagonista.
이여주
......
전정국
Signora...mi dispiace.....
박지민
..Yeoju..singhiozzo...
이여주
...Perché state piangendo?
이여주
Sto davvero bene... hehe.
민윤기
...È stato difficile.
Ero tra le braccia di Yoongi. Era la prima volta che provavo empatia e sincerità.
이여주
...sto...davvero...bene...
Le lacrime mi rigavano le guance.
김남준
...Yeonju, hai parlato bene prima. Non avrai più difficoltà, mai più.
이여주
...No...ho solo...avevo un sacco di cose ammucchiate....ㅎ
전정국
...Quanto è stato difficile per la nostra eroina...
김태형
Mi dispiace davvero che non ve ne siate accorti prima.
이여주
In realtà... quello che ha detto Bae Suzy è giusto... sono stata davvero vittima di bullismo.
이여주
Venire picchiata di continuo... essere insultata... essere vittima di bullismo senza motivo è la mia routine quotidiana...
이여주
Per uno come me... non c'era nessuno su cui contare...
이여주
Era così difficile... Dovevo sempre consolarmi e consolarmi...
이여주
Mi è capitato di imbattermi nella tua canzone...
이여주
Era confortante...quindi ha iniziato ad apprezzarlo.
이여주
E poi ci siamo incontrati così... Ero così felice...
이여주
Ho incontrato le persone che ho sempre sognato...
이여주
Ogni volta che vedo ragazzi così... mi sento così grato...
이여주
Ma... se lo fai per colpa mia, come oggi...
이여주
Mi dispiace ancora di più...
이여주
Non devi dispiacerti...è tutta colpa mia...
이여주
....Scusa.....
박지민
...Yeonju, mi dispiace davvero. Ci dispiace.
박지민
Non sapevo che ti stesse succedendo una cosa del genere... Ho solo ascoltato Suji...
전정국
..Yeoju, davvero...i miei fratelli...si scusano...
민윤기
....Yeoju, davvero...fino a questo punto...
김남준
....Sotto....
김석진
Signora...
정호석
.....
Poi arrivò il direttore e chiamò i fratelli.
매니저
Ciao ragazzi, cosa ci fate lì?
매니저
Devo passare al prossimo programma! Sbrigati e vai...
매니저
Sei la mia ragazza?
이여주
...No, no-
박지민
Sì, la mia ragazza.
매니저
Cosa farai se il capo lo scopre?
박지민
...La mia ragazza è malata. Non posso farci niente. La accompagno lì e torno.
김태형
Andremo tutti insieme.
매니저
...Tutti, indossate una mascherina e andate. E Jimin, io e te ne parliamo più tardi.
박지민
..SÌ.
민윤기
Per prima cosa, ti facciamo curare. Sei davvero ferito.
이여주
N..sì..
이여주
Questa è casa mia..! Grazie mille...
박지민
No no!! Certo che dovrei aiutarti!! Stai bene adesso?
이여주
Uh...è un po' amaro...ma va bene...!
민윤기
...Un attimo, signora.
민윤기
Park Jimin, per favore dammi il tuo telefono.
박지민
Eh? Perché all'improvviso...
Yoongi ha rubato il telefono di Jimin e ha cancellato il numero di Suzy.
박지민
Ah... Ecco perché l'hai chiesto...
민윤기
Bene, non siamo più in contatto.
박지민
Sì..
전정국
Ciao, posso avere il tuo numero?
이여주
N..Eh?!!?!
전정국
...è un po' troppo?
이여주
Oh no!!!!
전정국
Bene, ecco qua!
이여주
Oh mio Dio...il numero di Jungkook oppa...sono...pazzo...
전정국
Ahah...
김태형
Eh?!? Dammi anche il tuo numero!!!
이여주
......!?!?
L'eroina ridacchiò, pensando tra sé e sé che nella sua vita passata aveva salvato il suo paese, vissuto diligentemente e aiutato molte persone fino alla sua morte.
박지민
Non puoi semplicemente darmelo tutto, eroina?
이여주
J..Mi piacciono davvero tutti..!!!!!!
L'eroina digitò uno alla volta i loro numeri sul suo telefono e guardò il cielo con un'espressione compiaciuta.
이여주
"Grazie mille, davvero."
Per favore, stringimi la mano, Iris♥♥♥♥