Hubungan antara perundungan dan penindasan
[Sungdeok] - EP.43
김남준
..apa yang kamu?
배수지
Astaga... Ini lucu sekali. Bukankah Bae Suzy dekat dengan saudara-saudaranya?
김태형
...Hei. Apa kau bercanda?
김태형
...Apa pun yang terjadi....Park Jimin salah karena mempercayaimu...
김태형
Hei...kau menyakiti wajah satu-satunya penggemar kami?
배수지
Ini rutinitas harian saya, jadi tidak apa-apa.
민윤기
...Jujur saja, aku sudah memperhatikanmu, tapi aku tak sanggup lagi melihatmu. Ada batas dalam caramu memperlakukan orang lain, jadi mengapa kau terus melanggar batas itu?
배수지
Oh, benarkah? Kalau begitu, saya harus membuka rekaman itu.
이여주
......Sungguh, mengapa kamu seperti itu..?
이여주
Apakah aku mainanmu? Mainan untuk dimainkan?!!!!
이여주
Jika aku terus berpura-pura baik-baik saja, menurutmu aku mudah didekati?
이여주
...Kamu...dan apa hubunganmu dengan saudara-saudaramu...sehingga kamu berbicara begitu kasar kepada mereka?
이여주
Apa yang kamu....
Retakan-
Suji menggaruk pipi Yeoju.
Ekspresi wajahnya adalah senyum yang sangat, sangat jahat.
배수지
Hei... lihat perempuan jalang ini? Perempuan pengganggu ini terus saja membuat keributan!!!!
Tujuh orang yang menyaksikan semua kejadian itu terkejut dan mata mereka membelalak.
Hal yang paling mengejutkan di antara semuanya adalah,
Itu adalah Park Jimin.
박지민
....Bae Suzy, kamu...
박지민
Apakah kamu berbohong kepada kami?
배수지
Uh...Hah? Bukan itu-
김석진
...Kamu sedang apa sekarang?
전정국
...Sudah kubilang jangan percaya pada Jimin-hyung dan Bae Suzy.
정호석
...Suji, kau sungguh...
배수지
Baiklah, aku akan jujur.
배수지
Semua yang kukatakan pada Jimin oppa adalah bohong.
박지민
..........
김태형
...Bae Suzy!!!!!
민윤기
Apa-apaan ini...!!!!!
이여주
......ugh....
전정국
Oh...hai nona-
배수지
Baiklah, tidak apa-apa. Senang mengetahuinya sekarang.
배수지
Tapi, menurutku ada satu hal yang perlu kamu ketahui.
배수지
Gadis itu, Yeoju Lee,
배수지
Apakah kamu benar-benar diintimidasi di sekolah?
배수지
Aku hanyalah orang biasa yang bahkan tidak bisa dibandingkan dengan kalian.
배수지
Aku tidak ada kerjaan, jadi aku akan pergi. Aku akan pergi.
박지민
....Hai!!!!!!!!
박지민
Kau membuat tokoh protagonis wanitanya seperti ini dan kau akan meninggalkannya begitu saja?
박지민
...Sial, kau pikir aku tidak bisa mengumpat?
김남준
Tidak, hentikan Park Jimin!!!!
배수지
Haha, memang sulit bersikap sok, tapi tidak apa-apa. Aku tahu hasilnya akan seperti ini, tapi ini bagus sekali, kan?
배수지
Bukankah akhirnya kamu berada di tempat yang kamu inginkan?
이여주
....Apa?
배수지
Pikirkan baik-baik - perhatian yang sangat kau inginkan. Kaulah satu-satunya yang selalu menghiburku bahkan saat aku dipukul.
배수지
Tapi sekarang kamu mendapat perhatian dari orang-orang yang kamu sukai. Aku benar-benar iri.
이여주
.....Benar sekali. Saya sedang diintimidasi.
김태형
...Yeoju..?
이여주
Tapi, sekalipun aku diintimidasi, aku tidak akan memiliki kepribadian sepicik dirimu. Apakah aku salah?
배수지
Ha...kau sudah mengatakan semuanya-
Suji mengangkat tangannya lagi, memukul pipi Yeoju dengan marah.
Namun, tokoh protagonis wanita sama sekali tidak takut.
Sekarang semuanya sudah jelas, jelas juga bahwa ke mana pun dia pergi, dia akan diabaikan seperti ini.
Sang tokoh utama baru menyadari dirinya sendiri.
Meskipun kamu terjebak dalam dunia perundungan, jika kamu mampu keluar dari batasan itu, kamu bisa melakukan apa saja.
Terpenting,
Bahwa aku bisa mencintai diriku sendiri.
이여주
...Hentikan. Aku sudah terbiasa sekarang.
배수지
...
이여주
Kamu selalu membullyku di sekolah. Berkat kamu, aku menjadi jauh lebih baik.
이여주
Jelas sekali kamu hanya memiliki perasaan buruk terhadapku, tapi...
이여주
Berkatmu, aku bisa terlepas dari label sebagai orang buangan.
배수지
...apa yang kau bicarakan, dasar jalang sialan...?
이여주
... Pikirkan baik-baik, kamulah yang akan terluka.
배수지
Oh...sial...aku sangat tidak beruntung...
Di luar, dia berpura-pura tidak menyukai pemeran utama wanita.
Mungkin Suzy...
Anda mungkin memiliki kesempatan untuk merenung melalui tokoh protagonis wanita.
이여주
......
전정국
Nyonya...maafkan saya.....
박지민
Yeoju...terisak...
이여주
...Kenapa kalian menangis?
이여주
Aku baik-baik saja kok.. hehe.
민윤기
...Ini sulit.
Aku dipeluk erat oleh Yoongi. Itu adalah pertama kalinya aku merasakan empati dan ketulusan.
이여주
...Aku...benar-benar...baik-baik saja...
Air mata mengalir deras di pipiku, membasahi mataku.
김남준
...Yeonju, kau bicara dengan baik tadi. Kau tidak akan mengalami kesulitan lagi, tidak akan pernah lagi.
이여주
...Tidak...aku hanya...punya banyak barang yang menumpuk....ㅎ
전정국
...Betapa sulitnya bagi tokoh utama kita...
김태형
Aku minta maaf kalian tidak menyadarinya duluan.
이여주
Sebenarnya.....apa yang dikatakan Bae Suzy itu benar.. Aku memang pernah diintimidasi.
이여주
Sering dipukul... sering dimaki... sering diintimidasi tanpa alasan adalah kehidupan sehari-hari saya...
이여주
Bagi orang seperti saya... tidak ada seorang pun yang bisa diandalkan...
이여주
Itu sangat sulit... Aku selalu harus menghibur dan menenangkan diriku sendiri...
이여주
Saya kebetulan menemukan lagu Anda...
이여주
Itu menenangkan... jadi aku mulai menyukainya...
이여주
Lalu kami bertemu seperti ini... Aku sangat bahagia...
이여주
Aku bertemu dengan orang-orang yang selalu kuimpikan...
이여주
Setiap kali aku melihat pria seperti itu... aku merasa sangat bersyukur...
이여주
Tapi... jika kamu melakukan ini karena aku seperti hari ini...
이여주
Aku merasa semakin kasihan...
이여주
Kamu tidak perlu minta maaf...ini semua salahku...
이여주
....Maaf.....
박지민
...Yeonju, aku benar-benar minta maaf. Kami minta maaf.
박지민
Aku tidak tahu hal buruk seperti ini terjadi padamu... Aku hanya mendengarkan Suji...
전정국
...Yeoju, sungguh...saudara-saudaraku...menyesal...
민윤기
....Yeoju, sungguh...sampai sejauh ini...
김남준
....di bawah....
김석진
Wanita...
정호석
.....
Kemudian manajer datang dan memanggil saudara-saudara itu.
매니저
Hai teman-teman, kalian sedang apa di sana?
매니저
Aku harus pergi ke jadwal selanjutnya! Cepatlah pergi...
매니저
Apakah kamu pacarku?
이여주
...Tidak, tidak-
박지민
Ya, pacarku.
매니저
Apa yang akan kamu lakukan jika atasan mengetahuinya?
박지민
...Pacarku sedang sakit. Aku tidak bisa berbuat apa-apa. Aku akan mengantarnya ke sana dan kembali lagi.
김태형
Kita semua akan pergi bersama-sama.
매니저
...Semuanya, pakailah masker dan pergilah. Dan Jimin, kita akan bicara nanti.
박지민
..Ya.
민윤기
Pertama, mari kita obati lukamu. Kamu benar-benar terluka.
이여주
T..ya..
이여주
Ini rumahku..! Terima kasih banyak...
박지민
Tidak, tidak!! Tentu saja aku harus membantumu!! Apakah kamu baik-baik saja sekarang?
이여주
Eh...rasanya agak pahit...tapi tidak apa-apa..!
민윤기
...Tunggu sebentar, Bu.
민윤기
Park Jimin, tolong berikan ponselmu padaku.
박지민
Hah? Kenapa tiba-tiba...
Yoongi merebut ponsel Jimin dan menghapus nomor Suzy.
박지민
Ah... Itu sebabnya kamu memintanya...
민윤기
Yah, kami sudah tidak berhubungan lagi.
박지민
Ya..
전정국
Hei, bolehkah saya minta nomor teleponmu?
이여주
N..Hah?!!!
전정국
...apakah ini agak berlebihan?
이여주
Oh…tidak!!!!
전정국
Oke, ini dia!
이여주
Ya ampun... nomor telepon Jungkook oppa... Aku... gila...
전정국
Ha ha ...
김태형
Hah?!? Berikan nomor teleponmu juga!!!
이여주
..............!?!?
Sang tokoh utama wanita terkekeh, sambil berpikir dalam hati bahwa di kehidupan sebelumnya ia telah menyelamatkan negaranya, hidup dengan tekun, dan membantu banyak orang hingga akhir hayatnya.
박지민
Tidak bisakah kau berikan semuanya padaku, sang pahlawan wanita?
이여주
J..Aku sangat menyukai semuanya..!!!!!!
Sang tokoh utama mengetikkan nomor telepon mereka satu per satu ke ponselnya dan menatap langit dengan ekspresi puas.
이여주
'Terima kasih banyak, sungguh.'
Tolong jabat tanganku, Iris♥♥♥♥