La reina de las nieves
#37_Amigo



설여주
Primer día de clases hoy...estoy muy emocionada


설여주
Esta es mi primera vez aquí después de haber estado solo en el reino///


설여주
Es la escuela de hielo, pero no hay hielo en absoluto...


임나연
Hola, ¿eres Yeoju?


임나연
¿El nuevo compañero de clase de hoy?


설여주
¡Ah, cierto!


임나연
Mi nombre es Im Na-yeon.

Mientras hacía amigos y disfrutaba de pequeñas felicidades...


임나연
¿Yeoju? ¿Vamos a comer brochetas de hielo juntas hoy?ㅎ


설여주
Sí, está bien.

선생뉨
Im Na-yeon, ¿cómo te atreves a comer algo con la princesa?

선생뉨
Intenta darle a la princesa algunas cosas extrañas.


임나연
.....


임나연
¡Hola! ¿Te fue bien en el examen?


설여주
No, jaja, ¿por qué nunca he obtenido más de 50 puntos?


설여주
¿Eh...todo blanco?


설여주
Eso es increíbleㅜㅜ


임나연
¡No! No es nada especial. ¿Qué demonios?


임나연
(Tododot) ¡Mamá!


전지현(나연 엄마)
(Crujido) Te dije que no me llamaras así, ¿verdad?


임나연
..Lo siento, madre....


전지현(나연 엄마)
Entonces ¿cuál es tu negocio?


임나연
¡Ah! ¡Hoy obtuve la puntuación perfecta en todos mis exámenes!


전지현(나연 엄마)
jajaja


전지현(나연 엄마)
¿No es eso algo que definitivamente deberías recibir?


전지현(나연 엄마)
No hagas un escándalo por algo así


전지현(나연 엄마)
Espero llegar a ser como la princesa.


임나연
Yeoju... Yeoju todo el tiempo...


임나연
Oh... Incluso la protagonista femenina no ha visto nada parecido a mí.


전지현(나연 엄마)
Oye, el mundo no se trata solo de estudiar.


전지현(나연 엄마)
La clase es importante


전지현(나연 엄마)
Incluso si estudias mucho


전지현(나연 엄마)
Eres solo la hija de una sirvienta común y corriente.


전지현(나연 엄마)
jajaja


전지현(나연 엄마)
No es lo mismo.


임나연
Suspiro...suspiro


설여주
¿Eh? ¿Estás aquí?


임나연
Oh, no


전지현(나연 엄마)
No es lo mismo jajaja

선생뉨
Intenta teñir algo raro


전지현(나연 엄마)
Ella es solo la hija de una sirvienta.

¿Qué puedo hacer yo, hija de una sirvienta?


임나연
(paso)


설여주
¿No lo oíste?


임나연
(Por supuesto que no es tu culpa... pero cuanto más lo haces, más te odio.)


설여주
(Un día, Nayeon comenzó a evitarme)


설여주
¡Nayeon! Hoy


임나연
Jeongyeon, vamos a comer comida frita en hielo juntos hoy.


설여주
.....


임나연
Seol Yeo-ju... ¿Por qué actúas como si lo supieras?


임나연
Es tan jodidamente molesto

Al día siguiente


설여주
Hola, chicos

Oye, él está aquí.

¿Oh, ese niño? jajaja

Realmente lo odio;


설여주
Qué pasa..?


임나연
(Aplausos, aplausos, aplausos) No deberías haber confiado en las conexiones de tus padres y haber actuado tan bien en primer lugar.


임나연
¡Perra monstruosa!


설여주
(Kugung)

En ese momento pensé que mi corazón se hundía.

Mi primer amigo, en quien tanto confié...mi amigo

De repente, se me llenaron los ojos de lágrimas y corrí a casa.

No he abandonado la escuela de hielo desde entonces.

He cortado todo contacto con el mundo exterior...


설여주
Si yo vivo así...


설여주
¿Cambiará algo?