La Reine des Neiges
#37_Ami
설여주
Premier jour d'école aujourd'hui... Je suis tellement excitée
설여주
C'est la première fois que je viens ici, après avoir seulement séjourné dans le royaume.
설여주
C'est une école de patinage sur glace, mais il n'y a pas de glace du tout...
임나연
Bonjour, êtes-vous Yeoju ?
임나연
Aujourd'hui... un nouveau camarade de classe ?
설여주
Ah oui !
임나연
Je m'appelle Im Na-yeon.
Pendant que je me faisais des amis et que je profitais de petits bonheurs...
임나연
Yeoju ? On va manger des brochettes de glace ensemble aujourd'hui ? ㅎ
설여주
Ouais, d'accord
선생뉨
Im Na-yeon, comment oses-tu grignoter avec la princesse ?
선생뉨
Essayez de donner des choses étranges à la princesse.
임나연
.....
임나연
Salut ! Ton test s'est bien passé ?
설여주
Non, lol, pourquoi je n'ai jamais marqué plus de 50 points ?
설여주
Hein… tout en blanc ??
설여주
C'est incroyableㅜㅜ
임나연
Non ! Ce n'est rien de spécial. Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
임나연
(Tododot) Maman !
전지현(나연 엄마)
(Crépitement) Je t'avais dit de ne pas m'appeler comme ça, n'est-ce pas ?
임나연
Je suis désolé, maman...
전지현(나연 엄마)
Alors, quel est votre domaine d'activité ?
임나연
Ah ! J'ai eu des notes parfaites à tous mes tests aujourd'hui !
전지현(나연 엄마)
mdr
전지현(나연 엄마)
N'est-ce pas quelque chose que vous devriez absolument recevoir ?
전지현(나연 엄마)
N'en faites pas toute une histoire.
전지현(나연 엄마)
J'espère devenir comme la princesse.
임나연
Yeoju... Yeoju tout le temps...
임나연
Oh… Même l’héroïne n’a rien vu de pareil.
전지현(나연 엄마)
Hé, le monde ne se résume pas aux études
전지현(나연 엄마)
La classe est importante
전지현(나연 엄마)
Même si vous travaillez dur
전지현(나연 엄마)
Tu n'es qu'une simple fille de servante.
전지현(나연 엄마)
mdr
전지현(나연 엄마)
Ce n'est pas pareil.
임나연
Soupir... soupir
설여주
Hein ? Tu es là ?
임나연
Oh non
전지현(나연 엄마)
Ce n'est pas pareil lol
선생뉨
Essayez de teindre quelque chose d'étrange
전지현(나연 엄마)
C'est juste la fille d'une servante.
Que puis-je faire, moi, la fille d'une servante ?
임나연
(passage)
설여주
Tu n'as pas entendu ?
임나연
(Bien sûr, ce n'est pas de ta faute... mais plus tu continues comme ça, plus je te déteste...)
설여주
(Un jour, Nayeon a commencé à m'éviter)
설여주
Nayeon ! Aujourd'hui
임나연
Jeongyeon, allons manger des aliments frits sur glace ensemble aujourd'hui.
설여주
.....
임나연
Seol Yeo-ju... pourquoi fais-tu comme si tu savais ?
임나연
C'est tellement énervant
le lendemain
설여주
Salut les gars
Hé, il est là
Ah, ce gamin ? lol
Je déteste vraiment ça ;
설여주
quel est le problème..?
임나연
(Clap clap clap) Tu n'aurais pas dû faire confiance aux relations de tes parents et te comporter aussi bien dès le départ.
임나연
Espèce de monstre,
설여주
(Kugung)
À ce moment-là, j'ai cru que mon cœur se serrait.
Mon premier ami, celui en qui j'avais tant confiance... mon ami
Soudain, les larmes me sont montées aux yeux et j'ai couru jusqu'à chez moi.
Je n'ai pas quitté l'école de glace depuis.
J'ai coupé tout contact avec le monde extérieur...
설여주
Si je vis comme ça...
설여주
Est-ce que quelque chose va changer ?