冰雪女王
#37_朋友



설여주
今天是開學第一天…我好興奮!


설여주
這是我自來王國以來第一次來到這裡///


설여주
這是冰上學校,但是根本沒有冰…


임나연
你好,請問你是汝矣島居民嗎?


임나연
今天的……新同學?


설여주
哦,對!


임나연
我的名字是林娜璉。

當我結交朋友、享受小確幸的時候…


임나연
驪州?今天一起去吃冰串好嗎? ㅎ


설여주
好的

선생뉨
林娜璉,你竟敢和公主一起吃零食?

선생뉨
試著送給公主一些奇怪的東西。


임나연
.....


임나연
嘿!你考試考得怎麼樣?


설여주
哈哈,為什麼我從來沒得過50分以上?


설여주
咦……全是白色?


설여주
太神奇了ㅜㅜ


임나연
不!沒什麼特別的。搞什麼鬼?


임나연
(Tododot)媽媽!


전지현(나연 엄마)
(劈啪聲)我不是告訴過你不要那樣叫我嗎?


임나연
對不起,媽媽…


전지현(나연 엄마)
你做什么生意?


임나연
啊!我今天所有考試都得了滿分!


전지현(나연 엄마)
哈哈


전지현(나연 엄마)
難道你不該收到這份禮物嗎?


전지현(나연 엄마)
不要為這種事小題大作。


전지현(나연 엄마)
我希望自己能成為像公主一樣的人。


임나연
汝矣島……汝矣島……


임나연
喔……就連女主角都沒見過像我這樣的人。


전지현(나연 엄마)
嘿,這世界可不只有學習。


전지현(나연 엄마)
階級很重要


전지현(나연 엄마)
即使你努力學習


전지현(나연 엄마)
你只不過是個普通僕人的女兒。


전지현(나연 엄마)
哈哈


전지현(나연 엄마)
不一樣。


임나연
唉……唉


설여주
嗯?你在這兒嗎?


임나연
哦不


전지현(나연 엄마)
不一樣,哈哈

선생뉨
嘗試給一些奇怪的東西染色


전지현(나연 엄마)
她只是個傭人的女兒。

我,一個僕人的女兒,能做什麼呢?


임나연
(透過)


설여주
你沒聽說嗎?


임나연
(當然這不是你的錯…但你越這麼做,我就越恨你…)


설여주
(有一天,娜璉開始躲我)


설여주
娜璉!今天


임나연
定延,我們今天一起去吃冰炒菜吧。


설여주
.....


임나연
薛汝珠……為什麼裝作什麼都知道?


임나연
真是太他媽煩人了

第二天


설여주
大家好

嘿,他來了。

哦,是那個孩子嗎?哈哈

我真的很討厭它;


설여주
怎麼了..?


임나연
(啪啪啪)你一開始就不該相信你父母的人脈,也不該表現得那麼好。


임나연
你這個畜生賤人!


설여주
(庫貢)

那一刻,我感覺自己的心一下子沉了下去。

我的第一個朋友,我最信任的人…我的朋友

突然,我的眼淚湧上眼眶,我跑回了家。

從那以後我就沒離開過冰上學校。

我已經切斷了與外界的一切連結…


설여주
如果我這樣生活…


설여주
情況會有所改變嗎?