Ratu Salju
#37_Teman
설여주
Hari pertama sekolah hari ini... Aku sangat gembira!
설여주
Ini pertama kalinya saya di sini setelah hanya berada di kerajaan///
설여주
Ini sekolah es, tapi sama sekali tidak ada es...
임나연
Halo, apakah kamu Yeoju?
임나연
Teman sekelas baru hari ini...?
설여주
Oh, benar!
임나연
Nama saya Im Na-yeon.
Saat aku menjalin pertemanan dan menikmati kebahagiaan kecil...
임나연
Yeoju? Bagaimana kalau kita makan sate es bersama hari ini? ㅎ
설여주
Ya, oke.
선생뉨
Im Na-yeon, berani-beraninya kau makan camilan bersama sang putri?
선생뉨
Cobalah berikan beberapa barang aneh kepada sang putri.
임나연
.....
임나연
Hai! Apakah kamu mengerjakan ujian dengan baik?
설여주
Tidak, hahaha, kenapa aku tidak pernah mencetak lebih dari 50 poin?
설여주
Hah...semuanya putih??
설여주
Itu luar biasaㅜㅜ
임나연
Tidak! Ini bukan sesuatu yang istimewa. Apa-apaan ini?
임나연
(Tododot) Ibu!
전지현(나연 엄마)
(Suara berderak) Bukankah sudah kubilang jangan panggil aku begitu?
임나연
...Maafkan aku, Ibu....
전지현(나연 엄마)
Jadi, apa urusanmu?
임나연
Ah! Aku mendapat nilai sempurna di semua ujianku hari ini!
전지현(나연 엄마)
tertawa terbahak-bahak
전지현(나연 엄마)
Bukankah itu sesuatu yang seharusnya Anda terima?
전지현(나연 엄마)
Jangan terlalu mempermasalahkan hal seperti ini.
전지현(나연 엄마)
Aku berharap bisa menjadi seperti putri itu.
임나연
Yeoju... Yeoju sepanjang waktu...
임나연
Oh... Bahkan tokoh protagonis wanita pun belum pernah melihat yang seperti aku.
전지현(나연 엄마)
Hei, dunia ini bukan hanya tentang belajar.
전지현(나연 엄마)
Kelas itu penting
전지현(나연 엄마)
Sekalipun kamu belajar dengan giat
전지현(나연 엄마)
Kau hanyalah putri seorang pelayan biasa.
전지현(나연 엄마)
tertawa terbahak-bahak
전지현(나연 엄마)
Ini tidak sama.
임나연
Huft...huft
설여주
Hah? Apa kau di sini?
임나연
Oh tidak
전지현(나연 엄마)
Ini tidak sama kok, hahaha.
선생뉨
Cobalah mewarnai sesuatu yang aneh.
전지현(나연 엄마)
Dia hanyalah putri seorang pelayan.
Apa yang bisa kulakukan, seorang putri pelayan?
임나연
(lewat)
설여주
Apa kau tidak dengar?
임나연
(Tentu saja ini bukan salahmu... tapi semakin sering kau melakukan itu, semakin aku membencimu..)
설여주
(Suatu hari, Nayeon mulai menghindari saya)
설여주
Nayeon! Hari ini
임나연
Jeongyeon, ayo kita makan es goreng bersama hari ini.
설여주
.....
임나연
Seol Yeo-ju... kenapa kau bertingkah seolah tahu segalanya?
임나연
Ini sangat menyebalkan
Keesokan harinya
설여주
Halo semuanya
Hei, dia di sini
Oh, anak itu? lol
Aku sangat membencinya;
설여주
Ada apa...?
임나연
(Tepuk tangan) Seharusnya kau tidak mempercayai koneksi orang tuamu dan bersikap begitu baik sejak awal.
임나연
Dasar jalang monster,
설여주
(Kugung)
Pada saat itu, saya merasa jantung saya berdebar kencang.
Sahabat pertamaku, orang yang sangat kupercayai... sahabatku
Tiba-tiba, air mata menggenang di mataku dan aku berlari pulang.
Saya belum pernah meninggalkan sekolah es sejak saat itu.
Saya telah memutuskan semua kontak dengan dunia luar...
설여주
Jika aku hidup seperti ini...
설여주
Apakah akan ada perubahan?