El tiempo en que pude verte

31. Tienes que darle un giro a tu corazón.

[Kim Ye-won]

김예원

... café helado,

김예원

...

Parecía un hospital.

김소정

Yewon..!

김소정

¡Doctor! ¡Yewon está despierto!

김예원

.. Hermana, estoy bien..

김소정

.. qué,

김소정

Las enfermedades cardíacas empeoraron debido a la desnutrición

김소정

Para dolores de cabeza, depresión e insomnio relacionados con el estrés.

김예원

.. detener,,,

김예원

Yo también lo sé todo

김예원

No estás muerto, ¿verdad? Así que no pasa nada.

Pero hay una cosa que no está bien,

El hecho de que Hwang Eun-bi no esté allí,

Es muy difícil ahora mismo que Hwang Eun-bi no esté en mi vida.

●●●

Paciente Kim Ye-won,

●●●

Creo que sería mejor descansar de ahora en adelante.

김예원

Sí,,

김소정

....

김예원

....

김예원

¿Dónde está Hwang Eun-bi?

김소정

..No sé, pensé que Yuna y yo llegamos a casa juntas,

김소정

Yuna dijo que se fue.

김예원

...

김예원

..entonces no lo encuentro?

김소정

Todavía no, pero Yuna lo está buscando.

김소정

Supongo que no pude haber ido muy lejos.

김소정

No tiene a dónde ir...

김예원

No tengo a dónde ir, así que necesito encontrarlo más rápido.

김소정

Regresaré pronto...

김예원

...¿Qué pasa si ocurre un accidente?

김예원

¿Qué pasa si pasa algo grande?

김예원

...Los tres no podemos vivir sin Hwang Eun-bi.

김소정

..entonces ¿qué debo hacer?

김소정

¿Qué debemos hacer?

김소정

No hay nada que pueda hacer,

김소정

No hay nada que podamos hacer...

김예원

..sí, así es,

김예원

Pero ¿eso significa que puedo quedarme quieto?

김예원

Si no hay nada que puedas hacer, tienes que crearlo.

김예원

¿No puedes hacer nada?

Redoble de tambores-

En ese momento, Unnie Yuna abrió la puerta de la habitación del hospital y entró.

최유나

....

최유나

Eunbi, te dije que no me buscaras cuando te vayas.

최유나

Creo que estarás bien

김예원

..debe ser mentira,

김예원

mentir,..

김예원

¿Cuánto amor hemos compartido? ¿Estaré bien solo?

김예원

bajo..

최유나

..honestamente

최유나

Quiero decirles que no podemos volver a los viejos tiempos.

최유나

Ustedes ya rompieron una vez

최유나

Si vuelves a poner un plato roto en su sitio,

최유나

Si vuelves a poner el agua derramada en el agua,

최유나

¿Será todo como el principio otra vez?

최유나

¿Volverá a ser perfecto, sin ninguna diferencia desde el principio?

최유나

Incluso si lo miras de esa manera,

최유나

Aunque así lo pienses,

최유나

Después de todo, hay diferencias.

김예원

..sí, hay algo más después de todo

김예원

Pero es diferente del original.

김예원

Nada es siempre igual

김예원

Diferentes puntos, diferentes apariencias

김예원

Respeto, consideración, comprensión y entendimiento.

김예원

Es amistad y amor.

김예원

Soy muy diferente a Eunbi.

김예원

Entre nosotros, nos desbordamos y nos separamos una vez,

김예원

Porque nos conocemos,

김예원

Porque nos entendemos

김예원

Con la placa colocada nuevamente,

김예원

Aunque quede un poco de agua

김예원

Podemos tomarlo positivamente

김예원

Podemos guardarlo como recuerdo,

김예원

Lo mismo ocurre con Sojeong y Yuna.

김예원

Nos conocemos

김예원

Eunbi se va porque cree que nos está haciendo daño.

김예원

Eso no es todo,

김예원

Entonces tienes que darle un giro a tu corazón.

김소정

Así es,

최유나

..sí, eso es cierto....