Le temps où je pouvais te voir

31. Tu dois changer d'avis.

[Kim Ye-won]

김예원

... café glacé,

김예원

...

On aurait dit un hôpital.

김소정

Yewon.!

김소정

Docteur ! Yewon est réveillée !

김예원

…Ma sœur, je vais bien…

김소정

.. quoi,

김소정

Les maladies cardiaques se sont aggravées en raison de la malnutrition.

김소정

Pour les maux de tête liés au stress, la dépression et l'insomnie

김예원

.. arrêt,,,

김예원

Je sais tout aussi bien,

김예원

Tu n'es pas mort, n'est-ce pas ? Alors tout va bien.

Mais il y a une chose qui ne va pas,

Le fait que Hwang Eun-bi ne soit pas là,

C'est tellement difficile en ce moment que Hwang Eun-bi ne soit pas dans ma vie.

●●●

Patient Kim Ye-won,

●●●

Je pense qu'il vaudrait mieux se reposer à partir de maintenant.

김예원

Oui,,

김소정

....

김예원

....

김예원

Où est Hwang Eun-bi ?

김소정

…Je ne sais pas, je croyais que Yuna et moi étions rentrées ensemble.

김소정

Yuna a dit qu'elle était partie.

김예원

...

김예원

…alors je ne le trouve pas ?

김소정

Pas encore, mais Yuna le cherche.

김소정

Je suppose que je n'ai pas pu aller bien loin.

김소정

Il n'a nulle part où aller...

김예원

Je n'ai nulle part où aller, donc je dois le trouver plus vite...

김소정

Je reviens bientôt...

김예원

...et si un accident se produisait ?

김예원

Et si quelque chose de grave se produisait ?

김예원

…Nous ne pouvons pas vivre sans Hwang Eun-bi.

김소정

…que dois-je faire alors ?

김소정

Que devons-nous faire ?

김소정

Je ne peux rien faire.

김소정

Nous ne pouvons rien faire...

김예원

…oui, c’est exact,

김예원

Mais cela signifie-t-il que je peux rester immobile ?

김예원

S'il n'y a rien que vous puissiez faire, vous devez le créer.

김예원

Tu ne peux rien faire ?

Roulement de tambour-

À ce moment-là, Unnie Yuna ouvrit la porte de la chambre d'hôpital et entra.

최유나

....

최유나

Eunbi, je t'avais dit de ne pas me chercher quand tu serais partie.

최유나

Je pense que tout ira bien.

김예원

…cela doit être un mensonge,

김예원

mensonge,..

김예원

Combien d'amour avons-nous partagé ? Pourrai-je bien me débrouiller seule ?

김예원

sous..

최유나

… honnêtement

최유나

Je tiens à vous dire qu'on ne peut pas revenir en arrière.

최유나

Vous avez déjà rompu une fois.

최유나

Si vous remettez en état une assiette cassée,

최유나

Si vous remettez l'eau renversée dans l'eau,

최유나

Est-ce que ça recommencera comme au début ?

최유나

Sera-ce à nouveau parfait, sans aucune différence avec le début ?

최유나

Même si on voit les choses sous cet angle,

최유나

Même si vous le pensez,

최유나

Après tout, il y a des différences

김예원

…oui, il y a autre chose après tout

김예원

Mais c'est différent de l'original

김예원

Rien n'est toujours pareil

김예원

Points de vue différents, apparences différentes

김예원

Respect, considération, compréhension et compréhension

김예원

C'est l'amitié et l'amour

김예원

Je suis très différente d'Eunbi.

김예원

Entre nous, on a débordé et on s'est séparés une fois,

김예원

Parce que nous nous connaissons,

김예원

Parce que nous nous comprenons les uns les autres

김예원

Une fois la plaque remise en place,

김예원

Même s'il reste un peu d'eau

김예원

Nous pouvons l'interpréter positivement.

김예원

Nous pouvons le garder en souvenir,

김예원

Il en va de même pour Sojeong et Yuna.

김예원

Nous nous connaissons

김예원

Eunbi s'en va car elle pense nous faire du mal.

김예원

Ce n'est pas ça,

김예원

Alors, il faut faire tourner son cœur.

김소정

C'est exact,

최유나

…oui, c’est exact…