La estudiante transferida es una bruja
8. Recuerdos perdidos
예리
Tú... ese Joohyun es una bruja... en serio...
임나연
¿Qué es?
예리
¿No tienes miedo?
임나연
¿Qué? ¿Hablas en serio?
예리
No... en serio, eso es verdad.
예리
Así que simplemente no juego con él...
임나연
....por ti
Los recuerdos comenzaron a volver a mí.
Quiero olvidar, no
Recuerdos olvidados
Del pasado
임나연
¿Estas tratando de intimidarme?
친구
Bueno entonces... ¿no da miedo?
임나연
....
Empezaron a venir a mi mente recuerdos de tratarte así.
임나연
¿Qué es eso?... Eso fue antes.
예리
¡¡¡Hola soy Na-yeon!!!
임나연
(caer)
예리
¡Oye! ¡Vamos!
예리
¿Estás bien?
임나연
Esta habitación del hospital... es la misma que antes...
예리
¿Eh? ¿Qué estás diciendo?
임나연
Hice que acosaran a Joohyun.
예리
¿qué?
임나연
Tú también...estuviste allí
예리
¿De qué estás hablando?
임나연
Me trajiste a la habitación del hospital cuando me desplomé hace unos años, ¿verdad?
예리
¿Cuando fue eso...?
임나연
¡En ese momento dijiste que Joohyun te intimidaría!
예리
(Me vienen a la mente recuerdos del pasado)
예리
Bae Joo Hyun...
임나연
Tengo que ir a ver a Joohyun.
예리
Con un cuerpo así...
임나연
¡Oye! ¿Cómo puedes actuar como si fuera normal después de hacer algo así?
예리
por un momento..
Dadadadada
임나연
¿Qué le hice a Joohyun?
배주현
¿Qué soy yo?
임나연
Joohyun... lo siento, lo siento mucho.
배주현
Tú... recuerdas
임나연
Joohyun... lo siento
배주현
Estás bien..
임나연
I..
배주현
Creo que necesito borrar mis recuerdos otra vez
임나연
¿Qué? ¿Borraste mis recuerdos?
배주현
Sí... es mejor que nadie lo sepa.
임나연
¿Estás bien entonces?
배주현
No..pero.
배주현
Borrar la memoria fue la mejor opción...
임나연
Veo...
Pensé que todo estaría bien si borraba mis recuerdos.
sin embargo
No, no lo fue.
La situación sólo empeoró.
Pero esta vez lo volveré a hacer.
y
Unos años después.
Unos años después...
Unos años después...
laborioso
임나연
¿Eh? ¿Dónde estoy?
Debería preguntarle a alguien por direcciones
임나연
ey
???
¿Por qué eres así?
임나연
¿Puedo preguntarte por direcciones?
???
Sí
임나연
¿Cómo llego aquí?
???
Puedes ir por aquí
Pero por casualidad
배주현
¿No me conoces?
임나연
Mmm... Creo que ya lo sé... ¡Jaja! ¡No estoy segura! ¿Me conoces por casualidad?
배주현
Oh, no
임나연
Bueno, ¡adiós! Gracias.
배주현
Así es como nos conocimos, Im Na-yeon.
No lo veamos así otra vez
Cómo estás