L'élève transférée est une sorcière
8. Souvenirs perdus



예리
Toi... que Joohyun est une sorcière... vraiment...


임나연
Qu'est-ce que c'est?


예리
Tu n'as pas peur ?


임나연
Quoi ? Vous êtes sérieux ?


예리
Non... honnêtement, c'est vrai.


예리
Du coup, je ne joue tout simplement pas avec lui...


임나연
…grâce à toi

Les souvenirs ont commencé à me revenir.

Je veux oublier, non

Souvenirs oubliés

Du passé


임나연
Tu essaies de m'intimider ?

친구
Alors… n’est-ce pas effrayant ?


임나연
....

Les souvenirs de la façon dont je te traitais ont commencé à me revenir en mémoire.


임나연
Qu'est-ce que c'est ?… C'était plus tôt.


예리
Salut Im Na-yeon !!!


임나연
(tomber)


예리
Hé ! Allez !


예리
êtes-vous d'accord?


임나연
Cette chambre d'hôpital... elle est exactement comme avant...


예리
Hein ? Que dites-vous ?


임나연
J'ai fait en sorte que Joohyun soit harcelé...


예리
quoi ?


임나연
Vous aussi... étiez là


예리
De quoi parles-tu?


임나연
Vous m'avez accompagné à l'hôpital quand je me suis effondré il y a quelques années, n'est-ce pas ?


예리
C'était quand ça...


임나연
À ce moment-là, tu as dit que Joohyun te harcelait.!


예리
(Des souvenirs du passé me reviennent en mémoire)


예리
Bae Joo-hyun...


임나연
Je dois aller voir Joohyun


예리
Avec un corps comme ça...


임나연
Hé ! Comment peux-tu faire comme si de rien n'était après avoir fait une chose pareille ?


예리
un instant...

Dadadadada


임나연
Qu'ai-je fait à Joohyun ?


배주현
Que suis-je ?


임나연
Joohyun... Je suis désolé, vraiment désolé


배주현
Vous... vous souvenez


임나연
Joohyun... désolé


배주현
êtes-vous d'accord..


임나연
JE..


배주현
Je crois que je dois effacer mes souvenirs à nouveau.


임나연
Quoi ? Vous avez effacé mes souvenirs ?


배주현
Oui... il vaut mieux que personne ne le sache...


임나연
Ça va alors ?


배주현
Non... mais...


배주현
Effacer la mémoire était la meilleure option...


임나연
Je vois...

Je pensais que tout irait bien si j'effaçais mes souvenirs.

cependant

Non, ce n'était pas le cas.

La situation n'a fait qu'empirer.

Mais cette fois, je le referai.

et

Quelques années plus tard.

Quelques années plus tard...

Quelques années plus tard...

laborieux


임나연
Hein ? Où suis-je ?

Je devrais demander mon chemin à quelqu'un.


임나연
Hé

???
Pourquoi es-tu comme ça ?


임나연
Puis-je vous demander mon chemin ?

???
Oui


임나연
Comment arriver ici ?

???
Vous pouvez passer par là.

Mais par hasard


배주현
Tu ne me connais pas ?


임나연
Hmm... Je crois savoir... haha Je n'en suis pas sûre ! Me connaissez-vous par hasard ?


배주현
Oh non


임나연
Eh bien, au revoir ! Merci.


배주현
Voilà comment nous nous sommes rencontrés, Im Na-yeon

N'envisageons plus les choses sous cet angle.

comment vas-tu ?