El tío que me gusta es un jefe de pandilla.
Episodio 7: Solo pasan cosas malas
민여주
Hoy salí para tener una cita con el Sr. Lee a la que no pude ir la última vez, pero...
???
Rrrrrrr
민여주
Debido a ese sonido que realmente no quería escuchar, decidí esperar al anciano por un rato.
민여주
¿Cuándo viene usted, señor?
민여주
Mientras esperaba al anciano, de repente alguien se me acercó.
방시혁PD님
disculpe...
민여주
¿quién eres?
방시혁PD님
Oh, soy Bang Si-hyuk, el presidente de una empresa de planificación llamada BIG HIT.
민여주
Ah...pero por qué...
방시혁PD님
¿Quieres unirte a nuestra agencia?
민여주
¿Si?... Oh... tengo novio...
방시혁PD님
Oh, nuestra empresa es una empresa de amor libre, así que no importa.
민여주
Eso no es algo que pueda decidir por mi cuenta...
방시혁PD님
¿En serio? Bueno... aquí está mi tarjeta de presentación, así que si te interesa, contáctame.
민여주
gracias
민여주
Después de un rato, llegó el anciano.
김석진
Haa... lo siento, ¿tardó un poco?
민여주
Señor... me dieron el papel.
김석진
¿eh?..
민여주
El presidente de una empresa de planificación llamada BIG HIT me dio una tarjeta de presentación.
김석진
...¿Quieres ser un ídolo?
민여주
No... si eres un ídolo... tienes que soportar comentarios maliciosos y cosas así... No tengo la confianza para hacer eso...
김석진
...Entonces no lo hagas... No me gusta cuando lo pasas mal.
민여주
Bueno... jaja
김석진
Ahora que terminé con el trabajo, vamos a tener una cita.
민여주
Sí jaja
민여주
Mi tío y yo decidimos planificar una cita en un café primero.
김석진
¿Qué quieres beber?
민여주
Um... me gustaría un café con leche de fresa.
김석진
Bueno, haré el pedido y vendré.
민여주
Me sorprendí mucho cuando vi la espalda del hombre que iba a hacer el pedido.
민여주
Alto, hombros anchos, rostro atractivo y voz dulce.
민여주
Él era el verdadero jefe de la organización, así que todo iba bien salvo el peligro.
민여주
Pero el hombre no llegó hasta varios minutos después, por lo que me escabullí hasta el área cercana para hacer el pedido.
김석진
No... te dije que tengo novia
카페직원1
Pero eso no importa, así que por favor dame tu número.
김석진
No... ja... solo toma el pedido y listo.
카페직원1
Si me das tu número lo termino.
민여주
No pude soportar mirar más, así que interrumpí y hablé.
민여주
Oye, si eres empleada de un café, deberías simplemente tomar pedidos como empleada y terminar. ¿Por qué le pides constantemente el número a un chico que tiene novia?
카페직원1
¿Eres mi novia? ¿Qué tiene de genial salir con alguien tan feo? ¡Tsk tsk!
민여주
No soy el tipo de persona que se avergonzaría, especialmente de un calamar como tú.
카페직원1
¡¿qué?!
민여주
Si te diste cuenta
민여주
Apágalo, espinaca.
민여주
Después de decir eso, agarré el brazo del anciano y salí del café.
민여주
El hombre y yo salimos del café y comenzamos a caminar por un parque cercano.
김석진
Yeoju....tan genial (emocionante)
민여주
Si la gente te habla amablemente no lo entenderás, por eso tienes que hablar con firmeza.
김석진
Lo que dijo nuestra heroína es todo verdad jaja
민여주
Mientras caminábamos y hablábamos de esa manera, la expresión en el rostro del hombre mientras miraba hacia adelante se endureció y dejó de hablar.
민여주
¿Señor, qué pasa?
김석진
.....
민여주
Seguí la mirada del anciano y vi a un hombre de unos 40 o 50 años frente a mí.
민여주
?
민여주
Solo me preguntaba ahí
석진아버지
Cuánto tiempo sin verte, Seokjin...
김석진
...no digas mi nombre. me hace sentir sucio
민여주
No... ¿Cuál es la relación entre ustedes dos que es tan fría entre sí?
석진아버지
Lo siento...he pecado mucho contra ti.
김석진
Ja... ¿un gran pecado? ¿Un hombre que lo supiera se volvería a casar el día que murió su esposa?
석진아버지
....Lo siento
김석진
Tú... ¿sabes qué? Mamá... aunque sabía que te ibas a volver a casar, no te dejé. No, no podía dejarte porque tenía miedo de que me abandonaras... ¡por eso no podía dejarte!
석진아버지
Lo siento... Seokjin
김석진
No hay necesidad de pedir perdón... ¡así que simplemente desaparece de mi vista!
민여주
La conversación terminó allí y el hombre, presumiblemente el padre del tío, se fue.
민여주
....señor
민여주
Cuando miré la cara del anciano, sus ojos estaban rojos y una lágrima colgaba de su ojo, luego cayó.
민여주
Fue la primera vez que vi al anciano llorar.
민여주
Era un hombre que jamás derramaba lágrimas bajo ninguna circunstancia... pero esta vez era diferente. ¿Tenía algún recuerdo doloroso con su padre?
민여주
Señor...¿está bien?
김석진
...Está bien jaja...Lo siento, arruiné tu cita.
민여주
Sentí una punzada de emoción cuando vi al anciano esforzándose tanto por contener las lágrimas, así que lo abracé.
민여주
Señor... no hay mucha gente alrededor ahora mismo, así que llore... no se contenga... no diré nada si llora, así que no se contenga esta vez...
김석진
!!
민여주
El hombre apoyó la cabeza en mi hombro y después de un rato, su hombro comenzó a temblar.
민여주
Abracé fuerte la espalda del anciano y él comenzó a llorar.
민여주
Estuvo bien incluso si las lágrimas del anciano empaparon mis hombros.
민여주
Porque eres la persona que amo