L'oncle que j'aime bien est un chef de gang.

Épisode 7 : Il n’y a que des conneries qui arrivent

민여주

Aujourd'hui, je suis sortie pour avoir un rendez-vous avec M. Lee, rendez-vous que je n'avais pas pu avoir la dernière fois, mais...

???

Rrrrrrr

민여주

À cause de ce bruit que je ne voulais vraiment pas entendre, j'ai décidé d'attendre un peu le vieil homme.

민여주

Quand venez-vous, monsieur ?...

민여주

Alors que j'attendais le vieil homme, quelqu'un s'est soudainement approché de moi.

방시혁PD님

excusez-moi...

민여주

qui es-tu ?

방시혁PD님

Oh, je suis Bang Si-hyuk, le président d'une société de planification appelée BIG HIT.

민여주

Ah... mais pourquoi...

방시혁PD님

Souhaiteriez-vous rejoindre notre agence ?

민여주

Oui ?... Oh... J'ai un petit ami...

방시혁PD님

Oh, notre entreprise est une entreprise qui prône l'amour libre, donc ça n'a pas d'importance.

민여주

Ce n'est... pas quelque chose que je peux décider seule...

방시혁PD님

Vraiment ? Eh bien… voici ma carte de visite, alors si cela vous intéresse, n'hésitez pas à me contacter.

민여주

merci

민여주

Au bout d'un moment, le vieil homme est arrivé.

김석진

Haa... désolé, ça a pris du temps ?

민여주

Monsieur... j'ai été choisi.

김석진

hein?..

민여주

Le président d'une société de planification appelée BIG HIT m'a donné sa carte de visite.

김석진

...Veux-tu devenir une idole ?

민여주

Non… si vous êtes une idole… vous devez supporter les commentaires malveillants et autres… Je n’ai pas la confiance nécessaire pour ça…

김석진

...Alors ne le fais pas... Je n'aime pas te voir en difficulté.

민여주

D'accord... haha

김석진

Maintenant que j'ai fini de travailler, allons à un rendez-vous.

민여주

Oui haha

민여주

Mon oncle et moi avons décidé de commencer par un rendez-vous dans un café.

김석진

Que désirez-vous boire ?

민여주

Euh... je voudrais un latte à la fraise.

김석진

D'accord, je vais commander et je viens.

민여주

J'ai été vraiment choquée en voyant le dos de l'homme qui allait passer sa commande.

민여주

Grand, larges épaules, beau visage et voix douce

민여주

Il était le véritable chef de l'organisation, donc tout allait bien, sauf le danger.

민여주

Mais l'homme n'est pas venu pendant plusieurs minutes, alors je me suis faufilé dans les environs pour passer commande.

김석진

Non... je t'ai dit que j'avais une copine

카페직원1

Mais cela n'a pas d'importance, alors donnez-moi votre numéro.

김석진

Non... ha... prenez la commande et n'en parlons plus.

카페직원1

Si vous me donnez votre numéro, je le terminerai.

민여주

Je n'en pouvais plus de regarder, alors j'ai interrompu et j'ai pris la parole.

민여주

Écoute, si tu travailles dans un café, tu devrais te contenter de prendre les commandes et de finir ton travail. Pourquoi tu demandes sans cesse le numéro d'un type alors qu'il a une copine ?

카페직원1

Tu es ma copine ? Qu'est-ce qu'il y a de si génial à sortir avec quelqu'un d'aussi moche ? Pfff…

민여주

Je ne suis pas du genre à être gênée, surtout devant un crétin comme toi.

카페직원1

quoi?!

민여주

Si vous avez remarqué

민여주

Éteignez ça, épinards

민여주

Après avoir dit cela, j'ai saisi le bras du vieil homme et je suis sorti du café.

민여주

L'homme et moi avons quitté le café et avons commencé à marcher dans un parc voisin.

김석진

Yeoju... tellement cool (mon cœur bat la chamade)

민여주

Si les gens vous parlent gentiment, vous ne comprendrez pas, vous devez donc parler fermement.

김석진

Tout ce que notre héroïne a dit est vrai haha

민여주

Tandis que nous marchions et discutions ainsi, l'expression du visage de l'homme, qui regardait droit devant lui, se durcit et il cessa de parler.

민여주

Monsieur, qu'est-ce qui ne va pas ?

김석진

.....

민여주

J'ai suivi le regard du vieil homme et j'ai vu un homme d'une quarantaine ou d'une cinquantaine d'années devant moi.

민여주

?

민여주

Je me posais juste la question.

석진아버지

Ça fait longtemps, Seokjin...

김석진

…ne prononcez pas mon nom. Ça me donne l’impression d’être sale.

민여주

Non… mais quelle est donc votre relation pour que vous soyez si froids l’un envers l’autre ?

석진아버지

Je suis désolé... j'ai tellement péché contre toi.

김석진

Ah… un péché capital ? Un homme qui le saurait se remarierait-il le jour même du décès de sa femme ?

석진아버지

....Désolé

김석진

Tu sais quoi ? Maman… même si je savais que tu allais te remarier, je ne t’ai pas quittée. Non, je ne pouvais pas te quitter parce que j’avais peur que tu m’abandonnes… c’est pour ça que je ne pouvais pas te quitter !

석진아버지

Je suis désolé... Seokjin

김석진

Inutile de t'excuser... alors disparais de ma vue !

민여주

Leur conversation s'arrêta là, et l'homme, vraisemblablement le père de l'oncle, partit.

민여주

....Monsieur

민여주

Quand j'ai regardé le visage du vieil homme, ses yeux étaient rouges et une larme pendait de son œil, puis elle est tombée.

민여주

C'était la première fois que je voyais le vieil homme pleurer.

민여주

C'était un homme qui ne versait jamais de larmes, quelles que soient les circonstances… mais cette fois, c'était différent. Avait-il des souvenirs douloureux avec son père ?

민여주

Monsieur... tout va bien ?

김석진

…C’est pas grave haha… Désolée d’avoir gâché ton rendez-vous

민여주

J'ai ressenti une vive émotion en voyant le vieil homme s'efforcer de retenir ses larmes, alors je l'ai pris dans mes bras.

민여주

Monsieur… il n’y a pas grand monde autour de vous en ce moment, alors pleurez… ne vous retenez pas… je ne dirai rien si vous pleurez, alors ne vous retenez pas cette fois-ci…

김석진

!!

민여주

L'homme posa sa tête sur mon épaule et, au bout d'un moment, son épaule se mit à trembler.

민여주

J'ai serré fort le dos du vieil homme dans mes bras et il s'est mis à pleurer.

민여주

Ce n'était pas grave, même si les larmes du vieil homme m'ont trempé les épaules.

민여주

Parce que tu es la personne que j'aime