Người chú mà tôi yêu quý là một ông trùm băng đảng.
Tập 7: Chỉ toàn chuyện xui xẻo xảy ra thôi



민여주
Hôm nay tôi ra ngoài hẹn hò với anh Lee, lần trước tôi không đi được, nhưng...

???
Rrrrrrr


민여주
Vì âm thanh mà tôi thực sự không muốn nghe đó, tôi quyết định đợi ông lão một lúc.


민여주
Thưa ông, khi nào ông đến?...


민여주
Trong lúc tôi đang đợi ông lão, đột nhiên có người tiến đến gần tôi.


방시혁PD님
xin lỗi...


민여주
Bạn là ai?


방시혁PD님
À, tôi là Bang Si-hyuk, chủ tịch của một công ty lập kế hoạch có tên là BIG HIT.


민여주
À...nhưng tại sao...


방시혁PD님
Bạn có muốn gia nhập công ty chúng tôi không?


민여주
Phải không?... Ồ... Tôi có bạn trai rồi...


방시혁PD님
Ồ, công ty chúng tôi là công ty tự do tình dục, nên điều đó không thành vấn đề.


민여주
Đó... không phải là điều tôi có thể tự mình quyết định được...


방시혁PD님
Thật sao? Vậy thì... đây là danh thiếp của tôi, nếu bạn quan tâm, vui lòng liên hệ với tôi.


민여주
Cảm ơn


민여주
Một lúc sau, ông lão đến.


김석진
Haa... xin lỗi, có phải bạn mất nhiều thời gian không?


민여주
Thưa ngài... Tôi đã được chọn.


김석진
Hả?...


민여주
Chủ tịch của một công ty tổ chức sự kiện tên là BIG HIT đã đưa cho tôi một tấm danh thiếp.


김석진
...Bạn có muốn trở thành thần tượng không?


민여주
Không... nếu bạn là thần tượng... bạn phải chịu đựng những bình luận ác ý và những thứ tương tự... Tôi không đủ tự tin để làm điều đó...


김석진
...Vậy thì đừng làm thế... Tôi không thích khi bạn gặp khó khăn.


민여주
Được rồi... haha


김석진
Giờ tôi đã xong việc rồi, chúng ta đi hẹn hò nhé.


민여주
Vâng haha


민여주
Tôi và chú tôi quyết định bắt đầu bằng việc lên kế hoạch hẹn hò tại một quán cà phê.


김석진
Bạn muốn uống gì?


민여주
Ừm... Tôi muốn một ly latte dâu tây.


김석진
Được rồi, tôi sẽ gọi món rồi quay lại.


민여주
Tôi thực sự sốc khi nhìn thấy lưng người đàn ông đang đi gọi món.


민여주
Cao ráo, vai rộng, khuôn mặt điển trai và giọng nói ngọt ngào.


민여주
Ông ta là ông trùm thực sự của tổ chức, nên mọi thứ đều ổn ngoại trừ sự nguy hiểm.


민여주
Nhưng người phục vụ không đến trong vài phút, nên tôi lén lút đi sang khu vực gần đó để gọi món.


김석진
Không...Tôi đã nói với bạn rồi, tôi có bạn gái.

카페직원1
Nhưng điều đó không quan trọng, vậy nên làm ơn cho tôi số điện thoại của bạn.


김석진
Không...ha...cứ nhận đơn hàng rồi xong việc thôi.

카페직원1
Nếu bạn cho tôi số điện thoại, tôi sẽ hoàn thành nốt.


민여주
Tôi không thể chịu đựng thêm nữa nên đã ngắt lời và lên tiếng.


민여주
Này, nếu bạn là nhân viên quán cà phê, bạn nên nhận đơn đặt hàng như một nhân viên bình thường và hoàn thành công việc. Tại sao bạn cứ liên tục xin số điện thoại của một người đàn ông đã có bạn gái?

카페직원1
Bạn là bạn gái tôi à? Hẹn hò với một người xấu xí như vậy thì có gì hay ho chứ? Chậc chậc!


민여주
Tôi không phải là kiểu người dễ xấu hổ, nhất là trước một kẻ ngốc như cậu.

카페직원1
Gì?!


민여주
Nếu bạn đã nhận thấy


민여주
Tắt nó đi, rau bina


민여주
Nói xong, tôi nắm lấy tay ông lão và bước ra khỏi quán cà phê.


민여주
Tôi và người đàn ông đó rời quán cà phê và bắt đầu đi dạo trong một công viên gần đó.


김석진
Yeoju... thật tuyệt vời (tim đập loạn nhịp)


민여주
Nếu người khác nói chuyện nhẹ nhàng với bạn, bạn sẽ không hiểu, vì vậy bạn phải nói chuyện một cách dứt khoát.


김석진
Những gì nữ chính của chúng ta nói đều đúng hết haha


민여주
Trong lúc chúng tôi vừa đi vừa nói chuyện, vẻ mặt người đàn ông nhìn về phía trước bỗng trở nên nghiêm nghị và ông ta ngừng nói.


민여주
Thưa ngài, có chuyện gì vậy?


김석진
.....


민여주
Tôi nhìn theo hướng mắt của ông lão và thấy một người đàn ông khoảng 40 hoặc 50 tuổi đứng trước mặt mình.


민여주
?


민여주
Tôi chỉ đang thắc mắc điều đó thôi.


석진아버지
Lâu rồi không gặp, Seokjin...


김석진
Đừng gọi tên tôi. Điều đó khiến tôi cảm thấy bẩn thỉu.


민여주
Không... giữa hai người rốt cuộc có mối quan hệ gì mà lại lạnh nhạt với nhau như vậy...?


석진아버지
Tôi xin lỗi... Tôi đã phạm nhiều lỗi lầm với bạn.


김석진
Ha... một tội lỗi lớn sao? Một người đàn ông biết điều đó lại tái hôn vào đúng ngày vợ mình qua đời?


석진아버지
....Xin lỗi


김석진
Mẹ... mẹ biết không? Mẹ ơi... dù con biết mẹ sắp tái hôn, con vẫn không bỏ mẹ. Không, con không thể bỏ mẹ vì con sợ mẹ sẽ bỏ rơi con... đó là lý do tại sao con không thể bỏ mẹ!


석진아버지
Tôi xin lỗi... Seokjin


김석진
Không cần phải xin lỗi... vậy thì hãy biến mất khỏi tầm mắt tôi đi!


민여주
Cuộc trò chuyện của họ kết thúc ở đó, và người đàn ông, có lẽ là cha của người chú, đã rời đi.


민여주
....ông


민여주
Khi tôi nhìn vào khuôn mặt của ông lão, đôi mắt ông đỏ hoe và một giọt nước mắt đang đọng lại trên khóe mắt, rồi rơi xuống.


민여주
Đó là lần đầu tiên tôi thấy ông lão khóc.


민여주
Ông ấy là người chưa bao giờ rơi nước mắt trong bất kỳ hoàn cảnh nào... nhưng lần này thì khác. Liệu ông ấy có những ký ức đau buồn nào về cha mình không?


민여주
Thưa ông... ông có ổn không?


김석진
...Không sao đâu haha...Xin lỗi vì đã làm hỏng buổi hẹn hò của bạn.


민여주
Tôi cảm thấy xúc động khi thấy ông lão cố gắng kìm nén nước mắt, nên tôi đã ôm ông ấy.


민여주
Thưa ngài... hiện giờ không có nhiều người xung quanh, nên cứ khóc đi... đừng kìm nén... Tôi sẽ không nói gì nếu ngài khóc, vì vậy chỉ lần này thôi, đừng kìm nén cảm xúc nhé...


김석진
!!


민여주
Người đàn ông tựa đầu lên vai tôi và sau một lúc, vai tôi bắt đầu run lên.


민여주
Tôi ôm chặt lấy lưng ông lão và ông ấy bắt đầu khóc.


민여주
Dù nước mắt của ông lão làm ướt vai tôi cũng không sao cả.


민여주
Vì em là người anh yêu