El tío que me gusta es un jefe de pandilla.
Episodio 8: El padre del hombre
민여주
Hoy también mi tío está ocupado así que estoy sola en casa.
민여주
Ah...estoy aburrido (en serio)
???
Ding dong~ (un efecto de sonido que podría aparecer en un libro de texto)
민여주
¿Quién es? Solo Seokjin o Jungkook estarían aquí...
민여주
...¡¿quién eres?!
???
Yo soy... el padre de Seokjin.
민여주
!! Adelante
석진아버지
Un placer conocerla, señorita...
민여주
Ah...sí
석진아버지
¿Seokjin... no está en casa?
민여주
Oh... estoy fuera... probablemente regresaré en unos 30 minutos.
석진아버지
Ah...entonces ¿te gustaría hablar conmigo?
민여주
¡Ah...sí!
석진아버지
Señorita...¿cuál es su relación con Seokjin?
민여주
Ah... estoy saliendo con un hombre mayor...
석진아버지
¿En serio? Por alguna razón... pensé que la cara de este tipo se había iluminado últimamente...
민여주
(¿Cómo lo sabes? No parece que se vean a menudo...)
민여주
Dijo algo como si supiera lo que estaba pensando al ver mi expresión.
석진아버지
Ah, alguien me cuidaba... Le he hecho mucho daño a Seokjin... Me siento mal por estar cerca de él...
민여주
ah....
???
Bip bip bip bip bip-
김석진
El bebé está fuera
김석진
.....¿por qué estás aquí?
석진아버지
Seokjin....
김석진
¿Por qué estás aquí?
민여주
Señor...cálmese
석진아버지
Sé que soy muy desvergonzada... pero ¿puedes hablar conmigo un minuto?
김석진
.....Oye, entra.
민여주
Sí, sí
???
Versión del punto Jakkaji.
김석진
...¿Por qué viniste?
석진아버지
Lo siento...por todo este tiempo
김석진
...¿Por qué te volviste a casar el día que murió tu madre?...¡Por qué demonios hiciste eso!
석진아버지
....Tu madre...en realidad estaba luchando contra el cáncer.
김석진
¿Qué? No mientas.
석진아버지
En serio... Por eso tu mamá, no, Yesul... quería que conociera a otra persona y me volviera a casar el día que ella muriera.
김석진
......
석진아버지
Pensé que necesitabas una madrastra para que no te molestaran por no tener una madre... así que... no tuve opción... Lo siento, Seokjin...
김석진
.....Está bien, lo entiendo, así que me voy ahora.
석진아버지
....lo entiendo
???
Versión desde la perspectiva de Seokjin.
김석진
Odié a mi padre desde que era pequeño.
김석진
Porque me volví a casar el día que murió mi madre...
김석진
Odiaba y detestaba tanto a mi padre...
김석진
Así que salí corriendo de la casa sin pensar.
김석진
La persona que conocí mientras deambulaba así era mi antiguo jefe.
김석진
Mi ex jefe me trajo a la organización y me trató con cariño, como a su propio hijo, pero a veces era estricto.
김석진
A veces le tenía miedo a mi jefe, pero aun así me caía bien. Así que decidí no conocer a mi padre hasta los 15. Pero...
김석진
¿Cómo supo mi padre... que ese hombre vino a buscarme y me dijo que volviera a casa?
김석진
No me gustó, así que me negué. Pero entonces el hombre dijo que si no volvía a casa, mataría a todos los que estuvieran cerca de mí.
김석진
Tenía miedo. La primera persona que me preocupó fue que alguien perdiera la vida por mi culpa.
김석진
Era Yeoju
김석진
La heroína era la hija del antiguo jefe, y esa joven, brillante y amable niña, de sólo 7 años, podía morir... Así que decidí que en lugar de volver allí, preferiría morir protegiéndola.
김석진
Aprendí a manejar armas y desarrollé la fuerza para eliminar a aquellos enviados por ese humano, y me he asegurado de que nadie haya sido asesinado por ese humano hasta ahora.
김석진
Pero... ese humano reapareció después de 10 años.
김석진
No tengo miedo de que esa persona vuelva a amenazarme como antes, pero sigo temblando contra mi voluntad.
김석진
Definitivamente pensé que me había vuelto más fuerte... pero mi cuerpo era lo único que se había vuelto más fuerte, y mi mente... todavía estaba tan débil como cuando era un niño.
김석진
Me quedé desconcertado por la persona que de repente se disculpó conmigo, pero me sentí aliviado al ver que sus palabras y sus ojos demostraban que no estaba mintiendo.
김석진
Esa persona... ¿Debo perdonar a mi padre?