Người chú mà tôi yêu quý là một ông trùm băng đảng.
Tập 8: Cha của người đàn ông
민여주
Hôm nay, chú tôi cũng bận nên tôi ở nhà một mình.
민여주
À...tôi chán quá (thật đấy)
???
Ding dong~ (một hiệu ứng âm thanh có thể xuất hiện trong sách giáo khoa)
민여주
...Đó là ai vậy? Chỉ có Seokjin hoặc Jungkook mới ở đây...
민여주
...Bạn là ai?!
???
Tôi là... bố của Seokjin.
민여주
Mời vào!!
석진아버지
Rất vui được gặp cô, thưa cô...
민여주
À...vâng
석진아버지
Seokjin...không có ở nhà à?
민여주
Ồ... Tôi đi đây... Chắc tôi sẽ quay lại sau khoảng 30 phút.
석진아버지
À... vậy anh/chị có muốn nói chuyện với tôi không?
민여주
À... đúng rồi!
석진아버지
Thưa cô... mối quan hệ của cô với Seokjin là gì ạ?
민여주
À... Tôi đang hẹn hò với một ông già...
석진아버지
Thật sao? Không hiểu sao... tôi cứ tưởng mặt anh ta dạo này sáng bừng lên...
민여주
(Sao bạn biết? Hình như họ không thường xuyên gặp nhau...)
민여주
Anh ấy nói rằng anh ấy biết tôi đang nghĩ gì chỉ bằng cách nhìn vào biểu cảm khuôn mặt tôi.
석진아버지
À, hóa ra có người luôn trông chừng mình... Mình đã làm nhiều điều sai trái với Seokjin... Mình cảm thấy có lỗi khi ở bên cạnh anh ấy...
민여주
à...
???
Bíp bíp bíp bíp bíp-
김석진
Em bé đã chào đời
김석진
.....tại sao bạn lại ở đây
석진아버지
Seokjin....
김석진
Tại sao bạn lại ở đây?
민여주
Thưa ngài...bình tĩnh nào.
석진아버지
Tôi biết mình thật trơ trẽn... nhưng bạn có thể nói chuyện với tôi một chút được không?
김석진
.....Này, vào đi
민여주
vâng vâng
???
Phiên bản Jakkaji point.
김석진
...Tại sao bạn lại đến đây?
석진아버지
Tôi xin lỗi... vì tất cả khoảng thời gian này.
김석진
...Tại sao anh lại tái hôn vào đúng ngày mẹ anh qua đời?...Tại sao anh lại làm thế chứ!
석진아버지
....Mẹ của bạn...thực ra đã phải chiến đấu với căn bệnh ung thư..
김석진
...Cái gì? Đừng nói dối...
석진아버지
Thật sao... Đó là lý do tại sao mẹ cậu, không, Yesul à... muốn tớ gặp người khác và tái hôn vào ngày bà ấy qua đời.
김석진
......
석진아버지
Tôi nghĩ con cần một người mẹ kế để con không bị trêu chọc vì không có mẹ... nên... tôi không còn lựa chọn nào khác... Tôi xin lỗi, Seokjin...
김석진
.....Được rồi, tôi hiểu rồi, vậy tôi sẽ đi bây giờ.
석진아버지
....tôi hiểu rồi
???
Góc nhìn của Seokjin.
김석진
Tôi căm ghét cha mình từ khi còn nhỏ.
김석진
Vì tôi tái hôn vào đúng ngày mẹ tôi qua đời...
김석진
Tôi căm ghét và khinh bỉ cha mình vô cùng...
김석진
Thế là tôi chạy ra khỏi nhà mà không suy nghĩ gì cả.
김석진
Người mà tôi gặp trong lúc lang thang như vậy chính là sếp cũ của tôi.
김석진
Ông chủ cũ của tôi đã đưa tôi vào tổ chức và đối xử với tôi bằng tình cảm trìu mến, như con trai ruột của ông ấy, nhưng đôi khi ông ấy cũng rất nghiêm khắc.
김석진
Đôi khi tôi sợ sếp, nhưng tôi vẫn quý mến ông ấy. Vì vậy, tôi quyết định không gặp cha mình cho đến khi 15 tuổi. Nhưng...
김석진
Sao bố tôi lại biết... người đàn ông đó đến tìm tôi và bảo tôi về nhà?
김석진
Tôi không thích điều đó nên đã từ chối. Nhưng sau đó người đàn ông nói rằng nếu tôi không về nhà, ông ta sẽ giết tất cả những người ở gần tôi.
김석진
Tôi đã rất sợ hãi. Người đầu tiên tôi lo lắng là ai đó sẽ mất mạng vì tôi.
김석진
Đó là Yeoju
김석진
Nữ chính là con gái của ông chủ cũ, và cô bé ấy, một đứa trẻ thông minh, tốt bụng, mới chỉ 7 tuổi, có thể sẽ mất mạng... Vì vậy, tôi quyết định rằng thay vì quay lại đó, tôi thà chết để bảo vệ cô bé.
김석진
Tôi đã học cách sử dụng súng và rèn luyện sức mạnh để tiêu diệt những kẻ do người đó phái đến, và tôi đã đảm bảo rằng cho đến nay chưa ai bị người đó giết hại.
김석진
Nhưng... người đó lại xuất hiện sau 10 năm.
김석진
Tôi không sợ người đó sẽ đe dọa tôi lần nữa như trước, nhưng tôi vẫn run rẩy không kiểm soát được.
김석진
Tôi cứ nghĩ mình đã mạnh mẽ hơn... nhưng chỉ có cơ thể tôi là mạnh hơn, còn tâm trí tôi... vẫn yếu đuối như hồi còn bé.
김석진
Tôi khá bất ngờ khi người đó đột nhiên xin lỗi tôi, nhưng tôi thở phào nhẹ nhõm khi thấy lời nói và ánh mắt của anh ta cho thấy anh ta không nói dối.
김석진
Người đó... Tôi có nên tha thứ cho cha mình không?