El hombre vampiro
14
이여주
¡Guau! Fiesta de hámster.
김민규
Mi nombre es Hoshiya.
이여주
¿Hoshi? He oído hablar mucho de él.
김민규
¿bueno?
이찬
¿No es lindo Hoshi?
이여주
Sí.
이지훈
¿Qué es?
이여주
Es un hámster. Su nombre es Hoshi.
이지훈
¿Hoshi? ¿No es ese el nombre de un tigre?
이여주
¿No es lindo?
이지훈
no precisamente.
이지훈
Porque eres fea.
호시
¿Qué es eso? ¿Es humano? Es tan feo.
이지훈
¿Quién crees que está hablando mal de mí?
호시
(caliente)
이여주
Hoshi es lindo.
호시
'¿No es linda?'
estallido
호시
¡Puaj!
이지훈
¿Qué es esta cosa fea?
호시
¡¡¡Qué tipo más feo!!!
이여주
¡Hoshi se volvió humano!
호시
Escuchen atentamente, humanos.
이지훈
¿No soy humano?
김민규
yo también.
이찬
yo también.
호시
Si no es humano, ¿entonces qué?
이지훈
Vampiro.
호시
¿Qué pasa con esta mujer?
이여주
Soy un humano.
호시
Escuchen todos. Mi nombre no es Hoshi.
권순영
Esta es Kwon Soon-young.
이여주
Él es guapo.
이지훈
Soy mejor que tú.
이여주
(inaudible)¿Cuántos años tienes?
권순영
25 años
이여주
¿Puedo dar un paso atrás ya que eres mi hermano?
권순영
O algo así.
Trago
권순영
Oye, tengo hambre.
권순영
Dame un poco de carne.
이지훈
No hay carne.
권순영
¿Qué pasa con las semillas?
이지훈
no existe
권순영
¿Que hay ahí?
이지훈
Luego lo compras.
권순영
Si me das dinero lo compro.
이지훈
Compralo con tu dinero
권순영
Como podéis ver soy un pequeño hámster sin dinero.
이지훈
Entonces simplemente cómelo tal como te lo dan.
권순영
diente.
이여주
Oppa Wooji, no lo hagas.
이지훈
¿Te gusta esa pequeña mierda?
이여주
Sí.
이지훈
¿Que es bueno?
이여주
¿No es lindo?
권순영
Soy algo lindo
Esa noche
이지훈
Kwon Soon-young.
권순영
¿qué?
이지훈
Sal de mi casa ahora mismo.
권순영
¿por qué?
이지훈
Ve cuando te digan cosas bonitas.
권순영
¿No estaré allí cuando me vaya?
이지훈
O vaya al hospital de animales.
권순영
Lo entiendo.
이지훈
Adiós, chico feo.
권순영
Adiós, eres más feo que yo.