Người đàn ông ma cà rồng
14
이여주
Ồ. Đó là một con chuột hamster.
김민규
Tên của cậu ấy là Hoshi.
이여주
Hoshi? Tôi nghe nói về anh ấy nhiều rồi.
김민규
được rồi?
이찬
Hoshi dễ thương quá phải không?
이여주
Đúng.
이지훈
Nó là cái gì vậy?
이여주
Đây là một con chuột hamster. Tên của nó là Hoshi.
이지훈
Hoshi? Đó không phải là tên của một con hổ sao?
이여주
Dễ thương quá phải không?
이지훈
Không hẳn.
이지훈
Vì tôi xấu xí.
호시
Cái gì? Đây là người sao? Nó xấu xí kinh tởm.
이지훈
Tôi nghĩ có người đang nói xấu về tôi.
호시
(Giật mình)
이여주
Hoshi dễ thương quá.
호시
Phụ nữ dễ thương, phải không?
nhạc pop
호시
Ôi trời!
이지훈
Gã xấu xí này là ai vậy?
호시
Sao lại bảo tôi xấu xí thế!!
이여주
Hoshi đã trở thành người!
호시
Hãy nghe đây, hỡi loài người.
이지훈
Tôi không phải là con người.
김민규
Tôi cũng vậy.
이찬
Tôi cũng vậy.
호시
Nếu không phải con người, vậy nó là gì?
이지훈
Ma cà rồng.
호시
Vậy còn người phụ nữ này thì sao?
이여주
Tôi là con người.
호시
Mọi người nghe đây. Tên tôi không phải là Hoshi.
권순영
Đó là Kwon Soon-young.
이여주
Anh ấy đẹp trai.
이지훈
Tôi giỏi hơn Jjae.
이여주
(Không nghe rõ) Bạn bao nhiêu tuổi?
권순영
25 tuổi
이여주
Tôi có thể gọi anh là Oppa được không?
권순영
Bất cứ điều gì.
tiếng sục sục
권순영
Này, tôi đói bụng.
권순영
Cho tôi ít thịt.
이지훈
Không có thịt.
권순영
Vậy còn hạt giống thì sao?
이지훈
Nó không tồn tại.
권순영
Có gì ở đó?
이지훈
Sau đó bạn mua nó.
권순영
Nếu bạn đưa tiền cho tôi, tôi sẽ mua nó.
이지훈
Hãy mua nó bằng tiền của chính bạn.
권순영
Như các bạn thấy đấy, tôi chỉ là một chú chuột hamster nhỏ bé không có tiền.
이지훈
Vậy thì cứ ăn những gì được cho thôi.
권순영
răng.
이여주
Anh Wooji, đừng làm vậy.
이지훈
Bạn thích tên khốn đó à?
이여주
Đúng.
이지훈
Nơi nào có món ăn ngon?
이여주
Nó dễ thương.
권순영
Tôi khá dễ thương, phải không?
Đêm đó
이지훈
Kwon Soon-young.
권순영
Gì?
이지훈
Ra khỏi nhà tôi ngay lập tức.
권순영
Tại sao?
이지훈
Hãy đi đi khi tôi vẫn còn đang tử tế.
권순영
Tôi không có nơi nào để đi.
이지훈
Đưa thú cưng đến bác sĩ thú y.
권순영
Tôi hiểu rồi.
이지훈
Tạm biệt, đồ khốn nạn xấu xí.
권순영
Tạm biệt. Cậu xấu hơn tớ.