El camino hacia ti
Episodio 3 [Un hombre como tú]
안성소
Jaja, ustedes mismos descubran eso, pequeños idiotas jaja
안성소
Vamos, Eunseo.
이은서
Sí, hermana.
lugar
Turbuck
Golpe, golpe
caminando penosamente
Golpe, golpe.
배진영
..¿Estás bien?
김여주
No..
배진영
?
김여주
Si haces eso... será más difícil para mí.
김여주
Prefiero recibir el golpe solo y morir.
김여주
Pero... si me ayudas... podrías... estar en peligro...
배진영
..porque quiero protegerte..si..
배진영
Yo también... No sé cómo me siento estos días...
배진영
¿Por qué... de alguna manera... cada vez que te veo, me pongo nervioso... y quiero quedarme... contigo...?
배진영
Pero si no haces nada para protegerme,
배진영
¿Qué quiero hacer?
김여주
qué..?
배진영
No sé...
배진영
Yo entraré primero.
김여주
.. oh..
.
김여주
¿Qué vas a hacer... Bae Jin-young...?
김여주
..
담임쌤
¿Qué haces ahí parada, heroína?
김여주
¿Maestro, ya terminó la reunión?
담임쌤
Oh. ¿Por qué es eso?
김여주
Tengo algo que decirle a ese profesor.
담임쌤
Hablar.
김여주
Sólo nosotros dos, en un lugar donde no hay nadie más.
담임쌤
..Está bien, sígueme.
김여주
Sí..
담임쌤
Este lugar estaría bien.
담임쌤
Siéntate en esa silla de allí.
김여주
Sí..
담임쌤
...Entonces, ¿qué estás tratando de decir?
김여주
Esos son los dos...
김여주
Primero que todo... me están haciendo bullying.
담임쌤
¿Acoso escolar?
김여주
Sí, jaja, pero no es tan malo, solo tenlo en cuenta.
담임쌤
Avergonzado))) Uh..uh..y ¿qué pasa con el segundo?
김여주
Um... la segunda vez... es por mi novio...
담임쌤
¿Amigo masculino?
김여주
Sí... estos días mi novio... no parece un amigo.
담임쌤
¿Y entonces cómo se ve?
김여주
Hombre...Ja-ro...
담임쌤
Jajaja eso es
담임쌤
Dicen que ha comenzado un amor no correspondido.
김여주
¿Es este amor no correspondido?
담임쌤
El chico que la protagonista conocía como su amigo íntimo de repente parecía diferente. Eso es...
담임쌤
Podría ser que está enamorado de alguien o que el chico está intentando aumentar su índice de favorabilidad porque le parece bien a la protagonista femenina.
김여주
..//
김여주
Ah... eso no puede ser...
담임쌤
Jaja, el resto lo dejaré al juicio de la protagonista femenina.
담임쌤
Maestro, tienes trabajo que hacer, así que ven y ordena tus ideas.
담임쌤
Mmm
김여주
Jajajaja no lo sé
김여주
Tú, el hombre... Bae Jin-young...
김여주
Sigue dando vueltas en mi cabeza...
김여주
Qué es esto...