Le chemin vers toi
Épisode 3 [Un homme comme toi]
안성소
Haha, débrouillez-vous pour le comprendre, bande de petits cons haha
안성소
Allons-y, Eunseo.
이은서
Oui, ma sœur.
lieu
Turbuck
Boum boum
patauger patauger
Boum boum.
배진영
..êtes-vous d'accord?
김여주
Non..
배진영
?
김여주
Si tu fais ça... ce sera plus difficile pour moi.
김여주
Je préfère encaisser le coup seul et mourir.
김여주
Mais... si vous m'aidez... vous... pourriez être en danger...
배진영
…parce que je veux te protéger… ouais…
배진영
Moi aussi... Je ne sais pas trop ce que je ressens ces derniers temps...
배진영
Pourquoi… d’une manière ou d’une autre… chaque fois que je te vois, je deviens nerveuse… et j’ai envie de rester… avec toi…
배진영
Mais si vous ne faites rien pour me protéger,
배진영
Que veux-je faire...
김여주
quoi..?
배진영
Je ne sais pas...
배진영
Je vais entrer en premier.
김여주
.. euh..
.
김여주
Que vas-tu faire... Bae Jin-young...
김여주
...
담임쌤
Que fais-tu là, héroïne ?
김여주
Professeur, la réunion est-elle terminée ?
담임쌤
Oh. Pourquoi cela ?
김여주
J'ai quelque chose à dire à ce professeur.
담임쌤
Parler.
김여주
Juste nous deux, dans un endroit où il n'y a personne d'autre.
담임쌤
…D’accord, suivez-moi.
김여주
Oui..
담임쌤
Cet endroit serait agréable.
담임쌤
Asseyez-vous sur cette chaise là-bas.
김여주
Oui..
담임쌤
…alors, qu’essayez-vous de dire ?
김여주
Ce sont les deux...
김여주
Tout d'abord... je suis victime de harcèlement.
담임쌤
Intimidation?
김여주
Ouais haha mais ce n'est pas si grave, alors sachez-le.
담임쌤
Gênée))) Euh..euh..et le deuxième ?
김여주
Euh... la deuxième fois... c'est à cause de mon petit ami...
담임쌤
Ami masculin ?
김여주
Oui… ces derniers temps, mon copain… ne me semble plus être un ami…
담임쌤
Alors, à quoi cela ressemble-t-il ?
김여주
Homme...Ja-ro...
담임쌤
Haha, c'est...
담임쌤
On dit que l'amour non partagé a commencé.
김여주
S'agit-il d'un amour non partagé ?
담임쌤
Euh… Le garçon que l’héroïne considérait comme son ami proche lui parut soudain différent. C’est…
담임쌤
Il pourrait s'agir d'un coup de foudre, ou bien le garçon essaie d'améliorer sa cote de popularité parce qu'il plaît à l'héroïne.
김여주
..//
김여주
Ah... ce n'est pas possible...
담임쌤
Haha, je laisse le reste à l'appréciation de l'héroïne.
담임쌤
Professeur, vous avez du travail, alors venez vous ressaisir.
담임쌤
Hmm
김여주
Hah... Je ne sais pas...
김여주
Toi, l'homme... Bae Jin-young...
김여주
Ça me trotte dans la tête...
김여주
Qu'est-ce que c'est...