La strada per te
Episodio 3 [Un uomo come te]
안성소
Ahah, ve ne accorgerete da soli, piccoli stronzi, ahahah
안성소
Andiamo, Eunseo.
이은서
Sì, sorella.
posto
Turbuck
Tonfo tonfo
arrancando arrancando
Tonfo tonfo.
배진영
..stai bene?
김여주
NO..
배진영
?
김여주
Se fai così... sarà più difficile per me.
김여주
Preferirei subire il colpo da solo e morire.
김여주
Ma... se mi aiuti... potresti... essere in pericolo...
배진영
..perché voglio proteggerti..sì..
배진영
Anch'io... Non so come mi sento in questi giorni...
배진영
Perché... in qualche modo... ogni volta che ti vedo, mi agito... e voglio stare... con te...
배진영
Ma se non fai nulla per proteggermi,
배진영
Cosa voglio fare...
김여주
Che cosa..?
배진영
Non lo so...
배진영
Entro per primo.
김여주
.. ehm..
.
김여주
Cosa farai... Bae Jin-young...
김여주
..
담임쌤
Cosa ci fai lì, eroina?
김여주
Insegnante, la riunione è finita?
담임쌤
Oh. Perché?
김여주
Ho qualcosa da dire a quell'insegnante.
담임쌤
Parlare.
김여주
Solo noi due, in un posto dove non c'è nessun altro.
담임쌤
..Okay, seguitemi.
김여주
SÌ..
담임쌤
Questo posto sarebbe bello.
담임쌤
Siediti su quella sedia laggiù.
김여주
SÌ..
담임쌤
...quindi cosa stai cercando di dire?
김여주
Questi sono i due...
김여주
Prima di tutto... sono vittima di bullismo.
담임쌤
Bullismo?
김여주
Sì haha ma non è poi così male, quindi informatevi.
담임쌤
Imbarazzato))) Uh..uh..e allora che mi dici del secondo?
김여주
Ehm... la seconda volta... è per via del mio ragazzo...
담임쌤
Amico maschio?
김여주
Sì... ultimamente il mio ragazzo... non mi sembra più un amico...
담임쌤
Allora che aspetto ha?
김여주
Cavolo...Ja-ro...
담임쌤
Ahah, questo è
담임쌤
Si dice che sia iniziato un amore non corrisposto.
김여주
Si tratta di un amore non corrisposto?
담임쌤
Uh- Il ragazzo che la protagonista femminile conosceva come suo caro amico all'improvviso sembrava diverso. Ecco...
담임쌤
Potrebbe trattarsi di una cotta oppure il ragazzo sta cercando di aumentare il suo indice di gradimento perché sembra attraente alla protagonista femminile.
김여주
..//
김여주
Ah... non può essere...
담임쌤
Ahah, lascerò il resto al giudizio della protagonista femminile.
담임쌤
Insegnante, hai del lavoro da fare, quindi vieni e riordina le idee~
담임쌤
Hmm
김여주
Ah... non lo so...
김여주
Tu, l'uomo... Bae Jin-young...
김여주
Continua a girarmi per la testa...
김여주
Cos'è questo...