EL INVIERNO: El segundo invierno
Capítulo 12: Cristales de nieve 1
아린
Cristales de nieve..
아린
¿Está realmente ahí? No lo veo muy bien.
연준
¿Qué estás haciendo, hermana?
아린
Oye, ¿ves los copos de nieve en mis ojos?
연준
¿Cristales de nieve? Míralos.
연준
Oh... ¿no lo sé? Jaja
아린
Mira esto, no seas broma.
연준
Um... realmente no puedo verlo
아린
¿No es visible originalmente?
아린
¿Sabías que... los copos de nieve son invisibles al ojo humano?
수빈
Sí... no puedo verlo
아린
¿Pero por qué te veo?
수빈
Porque tienes mis copos de nieve. Puedes ver mis copos de nieve.
수빈
Otras personas no pueden verlo. Absolutamente no.
수빈
¿Pero por qué es eso?
아린
Simplemente... se siente cómodo...
아린
Tener tu símbolo dentro de mí suena como si estuvieras diciendo que me estás protegiendo.
수빈
Así es. Definitivamente te protegeré.
아린
Te ayudaré.
수빈
¿qué?
아린
Te ayudaré a convertirte en humano.
수빈
Oye, no cualquiera puede hacer eso.
수빈
¿No has leído el libro?
아린
Lo leí. Así que te ayudaré.
아린
Yo para ti
아린
Arriesgaré mi vida
수빈
Oye, ¿sabes lo que significa eso?
수빈
No, piénsalo un poco más. No tengo por qué ser humano. Tú... tú no puedes.
아린
¿Por qué no funciona?
수빈
Porque eres una persona muy valiosa para mí.
수빈
No puedo hacerte eso
아린
¿Qué significa eso?
수빈
En lugar de que tú renuncies a tu vida, yo me convierto en humano.
수빈
Ni siquiera puedes reencarnar
수빈
¿Está bien eso?
아린
¿Es eso así?
수빈
Sí... no lo hagas. Por favor, quiero que te quedes a mi lado.
아린
Pero estoy envejeciendo a tu lado
아린
Eres tan joven todavía
아린
Quiero envejecer contigo y morir contigo. Ese es mi corazón.
아린
Esa regla del libro, ¿por qué no la cambiamos?
수빈
¿qué?
아린
Incluso si no muero, encontraré una manera para que puedas convertirte en humano.
수빈
No creo que sea fácil...
아린
No es como si fuéramos a hacerlo juntos
수빈
¿Quién más... eh?
아린
Ven rápido
연준
¡¡Señor!!
수빈
Oh, sí...jaja
연준
No importa como lo mire, no puedo acostumbrarme... ¿Cómo puede alguien con esta apariencia tener 1009 años?
아린
Bueno... ¿Has descubierto algo?
미나
Esa es... una forma un tanto extraña de hacerlo.
미나
Todos ustedes, hermanos, tienen marcas.
미나
Cristales de nieve y pétalos
미나
Necesito deshacerme de ellos, pero no puedo entender cómo hacerlo.
수빈
En realidad, pensé que la única forma de deshacerme de él era morir.
연준
¡Dios mío! ¿Dices que mi hermana y yo podríamos morir juntas? ¡Ay, me duele la espalda!
유빈
¿Debería avisarte?
아린
¿Yubin?
유빈
Está bien, ven aquí rápido.
유빈
Hay una manera para que los dioses se vuelvan humanos sin morir.
유빈
Soy el único que sabe cómo
유빈
Sólo se mostró como muerte porque nadie lo sabía.
유빈
El método es...
유빈
Es muy sencillo
유빈
Florece en tu invierno
유빈
Si haces eso, podrás convertirte en humano y tus hermanos no morirán.