L'HIVER : Le deuxième hiver
Chapitre 12 : Cristaux de neige 1
아린
Cristaux de neige...
아린
Est-ce vraiment là… Je ne le vois pas très bien…
연준
Que fais-tu, ma sœur ?
아린
Hé, tu vois les flocons de neige dans mes yeux ?
연준
Des cristaux de neige ? Regardez-les.
연준
Oh... je ne sais pas ? Haha
아린
Regarde ça, ne fais pas l'idiot
연준
Euh... je ne vois vraiment pas.
아린
N'est-ce pas visible à l'origine ?
아린
Vous savez... les flocons de neige sont invisibles à l'œil nu ?
수빈
Ouais... je ne vois pas.
아린
Mais pourquoi est-ce que je te vois ?
수빈
Parce que tu as mes flocons de neige. Tu peux voir mes flocons de neige.
수빈
Les autres ne peuvent pas le voir. Absolument pas.
수빈
Mais pourquoi cela ?
아린
C'est tout simplement... confortable...
아린
Le fait que ton symbole soit en moi donne l'impression que tu me protèges.
수빈
C'est exact. Je te protégerai sans aucun doute.
아린
Je vais vous aider.
수빈
quoi ?
아린
Je t'aiderai à devenir humain
수빈
Hé, tout le monde n'est pas capable de faire ça.
수빈
Vous n'avez pas lu le livre ?
아린
Je l'ai lu. Alors je vais vous aider.
아린
Je suis pour toi
아린
Je risquerai ma vie
수빈
Hé, tu sais ce que ça veut dire ?
수빈
Non, réfléchis-y encore un peu. Je n'ai pas besoin d'être humain. Toi... tu ne peux pas.
아린
Pourquoi ça ne marche pas ?
수빈
Parce que tu es une personne très précieuse pour moi
수빈
Je ne peux pas te faire ça.
아린
Qu'est-ce que cela signifiait ?
수빈
Au lieu que tu renonces à ta vie, je deviens humain.
수빈
Tu ne peux même pas te réincarner
수빈
Ça vous convient ?
아린
Est-ce ainsi?
수빈
Non... ne le fais pas. S'il te plaît, je veux que tu restes à mes côtés.
아린
Mais je vieillis à tes côtés
아린
Tu es encore si jeune...
아린
Je veux vieillir avec toi et mourir avec toi. C'est ce que mon cœur désire.
아린
Cette règle du livre, pourquoi ne pas la changer ?
수빈
quoi ?
아린
Même si je ne meurs pas, je trouverai un moyen de te faire devenir humain.
수빈
Je ne pense pas que ce sera facile...
아린
On ne va pas le faire ensemble, tout simplement.
수빈
Qui d'autre... hein ?
아린
Venir vite
연준
Monsieur!!
수빈
Ah oui... haha
연준
Peu importe comment je l'envisage, je n'arrive pas à m'y faire... Comment quelqu'un avec une telle apparence peut-il avoir 1009 ans ?
아린
D'accord... avez-vous trouvé quelque chose ?
미나
C'est... une façon un peu bizarre de faire les choses.
미나
Vous avez tous des marques, mes frères et sœurs.
미나
cristaux de neige et pétales
미나
Je dois m'en débarrasser, mais je ne sais pas comment faire.
수빈
En fait, je pensais que le seul moyen de s'en débarrasser était de mourir.
연준
Oh mon Dieu… Vous voulez dire que ma sœur et moi pourrions mourir ensemble ?! Oh là là, j’ai mal au dos…
유빈
Dois-je vous le dire ?
아린
Yubin ?
유빈
D'accord, venez vite.
유빈
Il existe un moyen pour les dieux de devenir humains sans mourir.
유빈
Je suis le seul à savoir comment
유빈
On n'a parlé de mort que parce que personne n'en avait connaissance.
유빈
La méthode est...
유빈
C'est très simple
유빈
Elle fleurit en hiver
유빈
Si vous faites cela, vous pourrez devenir humain et vos frères et sœurs ne mourront pas.