MUSIM DINGIN: Musim Dingin Kedua

Bab 12: Kristal Salju 1

아린

Kristal salju...

아린

Apakah itu benar-benar ada...? Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas...

연준

Apa yang sedang kamu lakukan, saudari?

아린

Hei, apakah kamu melihat kepingan salju di mataku?

연준

Kristal salju? Lihatlah.

연준

Oh... aku tidak tahu? Haha

아린

Lihat ini, jangan jadi bahan lelucon.

연준

Um... aku benar-benar tidak bisa melihatnya

아린

Bukankah awalnya terlihat?

아린

Tahukah kamu... kepingan salju tidak terlihat oleh mata manusia?

수빈

Ya... aku tidak bisa melihatnya

아린

Tapi mengapa aku melihatmu?

수빈

Karena kamu memiliki kepingan salju milikku. Kamu bisa melihat kepingan salju milikku.

수빈

Orang lain tidak bisa melihatnya. Sama sekali tidak.

수빈

Tapi mengapa demikian?

아린

Rasanya... nyaman...

아린

Keberadaan simbolmu di dalam diriku terdengar seperti kau sedang melindungiku.

수빈

Benar sekali. Aku pasti akan melindungimu.

아린

Aku akan membantumu.

수빈

Apa?

아린

Aku akan membantumu menjadi manusia

수빈

Hei, tidak sembarang orang bisa melakukan itu.

수빈

Apakah kamu belum membaca buku itu?

아린

Saya sudah membacanya. Jadi saya akan membantu Anda.

아린

Aku untukmu

아린

Aku akan mempertaruhkan nyawaku

수빈

Hei, tahukah kamu apa artinya itu?

수빈

Tidak, pikirkan lagi. Aku tidak harus menjadi manusia. Kamu...kamu tidak bisa.

아린

Mengapa tidak berhasil?

수빈

Karena kamu adalah orang yang sangat berharga bagiku.

수빈

Aku tidak bisa melakukan itu padamu.

아린

Apa maksudnya itu?

수빈

Alih-alih kau mengorbankan hidupmu, aku menjadi manusia.

수빈

Kamu bahkan tidak bisa bereinkarnasi.

수빈

Apakah itu tidak apa-apa?

아린

Benarkah begitu?

수빈

Ya... jangan. Kumohon, aku ingin kau tetap di sisiku.

아린

Tapi aku semakin tua di sisimu.

아린

Kamu masih sangat muda...

아린

Aku ingin menua bersamamu dan meninggal bersamamu. Itulah isi hatiku.

아린

Aturan itu sudah ada di dalam buku, kenapa tidak kita ubah saja?

수빈

Apa?

아린

Sekalipun aku tidak mati, aku akan menemukan cara agar kau bisa menjadi manusia.

수빈

Saya rasa ini tidak akan mudah...

아린

Bukan berarti kita akan melakukannya bersama-sama saja.

수빈

Siapa lagi... hei?

아린

Datanglah cepat

연준

Pak!!

수빈

Oh, ya... haha

연준

Bagaimanapun aku memandangnya, aku tidak bisa terbiasa... Bagaimana mungkin seseorang dengan penampilan seperti ini berusia 1009 tahun?

아린

Oke... apakah kamu sudah menemukan sesuatu?

미나

Itu... cara yang agak aneh untuk melakukannya.

미나

Kalian semua bersaudara memiliki tanda.

미나

Kristal salju dan kelopak bunga

미나

Saya perlu menyingkirkannya, tetapi saya tidak tahu bagaimana caranya.

수빈

Sebenarnya, kupikir satu-satunya cara untuk menyingkirkannya adalah dengan mati.

연준

Ya Tuhan... Jadi maksudmu aku dan adikku bisa mati bersama?! Aduh, punggungku sakit sekali...

유빈

Haruskah saya memberi tahu Anda?

아린

Yubin?

유빈

Oke, cepat kemari.

유빈

Ada cara bagi para dewa untuk menjadi manusia tanpa harus mati.

유빈

Hanya aku yang tahu caranya

유빈

Hal itu hanya ditampilkan sebagai kematian karena tidak diketahui oleh siapa pun.

유빈

Metodenya adalah...

유빈

Ini sangat sederhana

유빈

Ia mekar di musim dinginmu

유빈

Jika kamu melakukan itu, kamu bisa menjadi manusia dan saudara-saudaramu tidak akan mati.