MÙA ĐÔNG: Mùa đông thứ hai

Chương 12: Tinh thể tuyết 1

아린

Tinh thể tuyết...

아린

Nó có thật ở đó không...? Tôi không nhìn thấy rõ lắm...

연준

Em đang làm gì vậy, chị?

아린

Này, bạn có thấy những bông tuyết trong mắt tôi không?

연준

Tinh thể tuyết? Hãy nhìn chúng kìa.

연준

Ồ... Tôi không biết nữa? Haha

아린

Nhìn này, đừng có đùa nữa.

연준

Ừm... Tôi thực sự không thể nhìn thấy nó.

아린

Nó vốn dĩ không hiển thị sao?

아린

Bạn biết đấy... mắt người không nhìn thấy được bông tuyết phải không?

수빈

Ừ... Tôi không nhìn thấy.

아린

Nhưng tại sao tôi lại nhìn thấy bạn?

수빈

Vì bạn đang giữ những bông tuyết của tôi. Bạn có thể nhìn thấy những bông tuyết của tôi.

수빈

Người khác không thể nhìn thấy nó. Hoàn toàn không.

수빈

Nhưng tại sao lại như vậy?

아린

Nó... mang lại cảm giác thoải mái...

아린

Việc có biểu tượng của bạn bên trong tôi nghe như thể bạn đang nói rằng bạn đang bảo vệ tôi.

수빈

Đúng vậy. Tôi nhất định sẽ bảo vệ bạn.

아린

Tôi sẽ giúp bạn.

수빈

Gì?

아린

Tôi sẽ giúp bạn trở thành con người

수빈

Này, không phải ai cũng làm được điều đó đâu.

수빈

Bạn chưa đọc cuốn sách đó à?

아린

Tôi đã đọc rồi. Vậy nên tôi sẽ giúp bạn.

아린

Tôi dành cho bạn

아린

Tôi sẽ liều cả mạng sống của mình

수빈

Này, bạn có biết điều đó nghĩa là gì không?

수빈

Không, hãy suy nghĩ kỹ hơn một chút. Tôi không nhất thiết phải là con người. Còn bạn... bạn cũng không thể.

아린

Tại sao nó không hoạt động?

수빈

Vì bạn là một người rất quý giá đối với tôi.

수빈

Tôi không thể làm thế với bạn.

아린

Điều đó có nghĩa là gì?

수빈

Thay vì bạn từ bỏ cuộc sống của mình, tôi trở thành một con người.

수빈

Bạn thậm chí không thể tái sinh.

수빈

Như vậy được chứ?

아린

Thật vậy sao?

수빈

Ừ... đừng. Làm ơn, tôi muốn bạn ở bên cạnh tôi.

아린

Nhưng tôi đang già đi bên cạnh bạn.

아린

Bạn còn trẻ lắm...

아린

Em muốn cùng anh sống trọn đời và chết bên anh. Đó là điều em mong muốn nhất.

아린

Quy định đó trong sách, sao chúng ta không thay đổi nó?

수빈

Gì?

아린

Ngay cả khi tôi không chết, tôi cũng sẽ tìm cách giúp bạn trở thành người.

수빈

Tôi không nghĩ điều đó sẽ dễ dàng...

아린

Không phải là chúng ta sẽ cùng nhau làm việc đó.

수빈

Còn ai nữa... hả?

아린

Hãy đến nhanh

연준

Thưa ngài!!

수빈

Ồ, đúng rồi... haha

연준

Dù nhìn thế nào đi nữa, tôi cũng không thể quen được... Làm sao một người có vẻ ngoài như thế này lại có thể 1009 tuổi?

아린

Được rồi... bạn đã tìm ra được gì chưa?

미나

Cách làm đó... hơi kỳ lạ một chút.

미나

Anh chị em nào cũng có vết bớt cả.

미나

Tinh thể tuyết và cánh hoa

미나

Tôi cần loại bỏ chúng, nhưng tôi không biết làm thế nào.

수빈

Thực ra, tôi nghĩ cách duy nhất để thoát khỏi nó là chết.

연준

Trời ơi... Vậy là bạn đang nói rằng tôi và em gái tôi có thể chết cùng nhau sao? ?! Ôi, lưng tôi đau quá...

유빈

Tôi có nên báo cho bạn biết không?

아린

Yubin?

유빈

Được rồi, lại đây nhanh lên.

유빈

Có một cách để các vị thần trở thành người phàm mà không cần phải chết.

유빈

Tôi là người duy nhất biết cách làm điều đó.

유빈

Nó chỉ được miêu tả là cái chết vì không ai biết chuyện gì đã xảy ra.

유빈

Phương pháp là...

유빈

Nó rất đơn giản

유빈

Nó nở hoa vào mùa đông của bạn.

유빈

Nếu bạn làm vậy, bạn có thể trở thành người và các anh chị em của bạn sẽ không chết.