L'INVERNO: Il secondo inverno
Capitolo 12: Cristalli di neve 1
아린
Cristalli di neve..
아린
C'è davvero... Non riesco a vederlo molto bene...
연준
Cosa stai facendo, sorella?
아린
Ehi, vedi i fiocchi di neve nei miei occhi?
연준
Cristalli di neve? Guardali.
연준
Oh... non lo so? Ahahah
아린
Guarda questo, non fare lo scherzo
연준
Ehm... non riesco proprio a vederlo
아린
Non è visibile in origine? ..
아린
Sapevi che i fiocchi di neve sono invisibili all'occhio umano?
수빈
Sì... non riesco a vederlo
아린
Ma perché ti vedo?
수빈
Perché hai i miei fiocchi di neve. Puoi vedere i miei fiocchi di neve.
수빈
Gli altri non possono vederlo. Assolutamente no.
수빈
Ma perché?
아린
Semplicemente... è comodo...
아린
Avere il tuo simbolo dentro di me sembra come se stessi dicendo che mi stai proteggendo.
수빈
Esatto. Ti proteggerò sicuramente.
아린
Ti aiuterò.
수빈
Che cosa?
아린
Ti aiuterò a diventare umano
수빈
Ehi, non tutti possono farlo.
수빈
Non hai letto il libro?
아린
L'ho letto. Quindi ti aiuterò.
아린
Io per te
아린
Rischierò la mia vita
수빈
Ehi, sai cosa significa?
수빈
No, pensaci ancora un po'. Non devo essere umano. Tu... tu non puoi.
아린
Perché non funziona?
수빈
Perché sei una persona molto preziosa per me
수빈
Non posso farti questo
아린
Cosa significava?
수빈
Invece di rinunciare alla tua vita, io divento umano.
수빈
Non puoi nemmeno reincarnarti
수빈
Va bene?
아린
È così?
수빈
Sì... non farlo. Per favore, voglio che tu resti al mio fianco.
아린
Ma sto invecchiando accanto a te
아린
Sei ancora così giovane...
아린
Voglio invecchiare con te e morire con te. Questo è il mio cuore.
아린
Perché non cambiamo quella regola nel libro?
수빈
Che cosa?
아린
Anche se non morissi, troverei un modo per farti diventare umano.
수빈
Non credo che sarà facile...
아린
Non è che lo faremo insieme e basta
수빈
Chi altro... ehi?
아린
Vieni presto
연준
Signore!!
수빈
Oh, sì...haha
연준
Da qualunque punto di vista la guardi, non riesco ad abituarmici... Come può una persona con questo aspetto avere 1009 anni?
아린
Ok... hai scoperto qualcosa?
미나
È... un modo un po' strano di farlo.
미나
Tutti voi fratelli avete dei segni
미나
Cristalli di neve e petali
미나
Devo liberarmene, ma non riesco a capire come fare.
수빈
In realtà pensavo che l'unico modo per liberarmene fosse morire
연준
Oh mio dio... Quindi stai dicendo che io e mia sorella potremmo morire insieme? ?! Oddio, mi fa male la schiena...
유빈
Dovrei fartelo sapere?
아린
Yubin?
유빈
Ok, vieni subito qui.
유빈
Esiste un modo in cui gli dei possono diventare umani senza morire.
유빈
Sono l'unico che sa come
유빈
Fu mostrato come morte solo perché nessuno lo sapeva.
유빈
Il metodo è...
유빈
È molto semplice
유빈
Fiorisce nel tuo inverno
유빈
Se lo fai, puoi diventare umano e i tuoi fratelli non moriranno.