EL INVIERNO: El segundo invierno
Capítulo 15: Flores en el jardín
아린
No, ¿qué es eso?
레이븐
Te volviste humano
수빈
¿Yo? ¿Cómo?
레이븐
¿Este niño dijo eso?
레이븐
Por favor, quédate a mi lado aunque no seas humano.
레이븐
Eso es lo que te hizo humano.
수빈
Pero espera un momento, ¿cómo lo sabes?
수빈
¿A dónde fue y por qué viniste?
레이븐
En realidad conozco a Yubin.
레이븐
Yubin es diferente de los humanos comunes.
레이븐
Se puede ver que pertenece a nuestro linaje, y
레이븐
Él acaba de ir a casa de Mina.
아린
¿Quizás Mina también?
연준
¡Mía!!
연준
¡Mía!
미나
¿Me llamaste?
연준
Tengo algo que decirte
미나
¿Qué es?
연준
De repente recordé tu cara
연준
Un día, tenía una flor de cerezo entera en mi mano.
연준
¿Era tan bonita que la metí en una botella y la guardé así?
연준
Pero desde que apareciste, esa flor ha desaparecido.
연준
Entonces, quería preguntar.
연준
¿Me has estado observando todo el tiempo?
미나
Debo decir que lo protegí en lugar de simplemente observarlo.
미나
No ha pasado nada desde que esa flor llegó a tus manos.
미나
Eso fue hace unos 5 años, creo.
연준
De alguna manera ni siquiera se marchitó...
연준
Sabes... me has estado protegiendo durante los últimos cinco años.
연준
Quiero pagar esa deuda
연준
Te lo dije, quiero ser tu amante como el mar.
연준
No me importa si no eres humano, solo
연준
¿Podrías quedarte a mi lado para que pueda pagar esa deuda? No te vayas.
미나
¿en realidad?
연준
En realidad
malicia
미나
¿Qué? ¿Dónde quedó mi lugar?
유빈
Por fin lo hice
유빈
Sabía que podías hacerlo
연준
Hermana
유빈
Tú, tu hermana y Subin tenéis una conexión del pasado.
유빈
Subin siempre ha protegido a Arin desde su vida anterior, y Mina siempre te ha protegido desde el momento en que los pétalos de la flor de cerezo llegaron a ti.
유빈
La única razón por la que aparecieron fue porque sus corazones estaban puestos en ti.
유빈
Felicidades, Mina.
미나
Jin, ¿en serio?
연준
¡Es genial, es realmente genial!
유빈
Por fin has conseguido que tus propias flores florezcan en tu jardín.
유빈
Ahora, haz crecer esa flor hermosamente.
유빈
Voy
Después del hígado
연준
Wow...¡¡¡increíble!!!
연준
¡Ven aquí!
미나
(Shhh