L'INVERNO: Il secondo inverno
Capitolo 15: Fiori nel giardino
아린
No, cos'è quello...
레이븐
Sei diventato umano
수빈
Io? Come?
레이븐
Questo ragazzo ha detto questo?
레이븐
Per favore, resta al mio fianco anche se non sei umano.
레이븐
Questo è ciò che ti ha reso umano.
수빈
Ma aspetta, come fai a saperlo?
수빈
Dove è andato e perché sei venuto?
레이븐
In realtà conosco Yubin.
레이븐
Yubin è diverso dagli esseri umani comuni.
레이븐
Si può vedere che appartiene alla nostra stirpe, e
레이븐
È appena andato da Mina
아린
Forse anche Mina??
연준
Mina!!
연준
Mia!
미나
Mi hai chiamato?
연준
Ho qualcosa da dirti
미나
Che cos'è?
연준
All'improvviso mi sono ricordato del tuo viso
연준
Un giorno avevo in mano un intero fiore di ciliegio.
연준
Ero così carina che l'ho messa in una bottiglia e l'ho conservata così?
연준
Ma da quando sei arrivato tu, quel fiore è scomparso.
연준
Quindi, volevo chiedere
연준
Mi hai osservato per tutto il tempo?
미나
Dovrei dire che l'ho protetto, non mi sono limitato a sorvegliarlo.
미나
Non è successo niente da quando quel fiore è arrivato a te.
미나
Credo che sia successo circa 5 anni fa.
연준
In qualche modo non è nemmeno appassito...
연준
Sai... mi hai protetto negli ultimi cinque anni.
연준
Voglio saldare quel debito
연준
Te l'ho detto, voglio essere il tuo amante come il mare
연준
Non mi importa se non sei umano, solo
연준
Potresti per favore restare al mio fianco così posso saldare quel debito? Non andare da nessuna parte.
미나
Veramente?
연준
Veramente
malvagità
미나
Cosa? Dov'è finito il mio posto?
유빈
Alla fine l'ho fatto
유빈
Sapevo che ce l'avresti fatta
연준
Sorella
유빈
Tu, tua sorella e Subin avete tutti un legame che risale al passato.
유빈
Subin ha sempre protetto Arin fin dalla sua vita precedente, e Mina ha sempre protetto te fin dal momento in cui i petali dei fiori di ciliegio sono arrivati da te.
유빈
L'unica ragione per cui si sono presentati è perché i loro cuori erano puntati su di te.
유빈
Congratulazioni, Mina.
미나
Jin, davvero?
연준
È fantastico, è davvero fantastico!
유빈
Finalmente hai fatto sbocciare i fiori nel tuo giardino.
유빈
Ora fai crescere quel fiore in modo splendido.
유빈
Vado
Dopo il fegato
연준
Wow... fantastico!
연준
Vieni qui!
미나
(Ssshhh