L'HIVER : Le deuxième hiver

Chapitre 15 : Les fleurs du jardin

아린

Non, qu'est-ce que c'est...

레이븐

Tu es devenu humain

수빈

Moi ? Comment ?

레이븐

Est-ce que cet enfant a dit ça ?

레이븐

Restez à mes côtés, même si vous n'êtes pas humain.

레이븐

C'est ce qui vous a rendu humain.

수빈

Mais attendez, comment le savez-vous ?

수빈

Où est-il allé et pourquoi êtes-vous venu ?

레이븐

Je connais Yubin, en fait.

레이븐

Yubin est différent des humains ordinaires.

레이븐

Vous pouvez constater qu'il appartient à notre lignée, et

레이븐

Il est simplement allé chez Mina.

아린

Peut-être Mina aussi ?

연준

Mina !!

연준

Mina !

미나

M'as-tu appelé ?

연준

J'ai quelque chose à vous dire

미나

Qu'est-ce que c'est?

연준

Je me suis soudain souvenue de ton visage

연준

Un jour, j'avais une fleur de cerisier entière dans la main.

연준

J'étais si jolie que je l'ai mise dans une bouteille et que je l'ai conservée comme ça ?

연준

Mais depuis ton arrivée, cette fleur a disparu.

연준

Alors, je voulais demander

연준

Vous m'avez observé tout ce temps ?

미나

Je devrais dire que je l'ai protégé plutôt que de simplement le regarder.

미나

Il ne s'est rien passé depuis que cette fleur t'est parvenue.

미나

C'était il y a environ 5 ans, je crois.

연준

Étrangement, il ne s'est même pas flétri...

연준

Tu sais… tu me protèges depuis cinq ans.

연준

Je veux rembourser cette dette

연준

Je te l'ai dit, je veux être ton amant comme la mer

연준

Ça ne me dérange pas que tu ne sois pas humain, juste

연준

Pourriez-vous rester à mes côtés afin que je puisse rembourser cette dette ? Ne partez pas.

미나

vraiment ?

연준

Vraiment

méchanceté

미나

Quoi ? Où est passé mon appartement ?

유빈

J'ai finalement réussi.

유빈

Je savais que tu en étais capable.

연준

Sœur

유빈

Toi, ta sœur et Subin avez toutes un lien avec le passé.

유빈

Subin a toujours protégé Arin depuis sa vie antérieure, et Mina t'a toujours protégée depuis l'instant où les pétales de cerisier sont arrivés jusqu'à toi.

유빈

S'ils sont venus, c'est uniquement parce qu'ils étaient amoureux de toi.

유빈

Félicitations, Mina.

미나

Jin, vraiment ?

연준

C'est génial, c'est vraiment génial !

유빈

Vous avez enfin réussi à faire fleurir vos propres fleurs dans votre jardin.

유빈

Maintenant, faites pousser cette fleur magnifiquement.

유빈

Je m'en vais

Après le foie

연준

Waouh... génial !

연준

Venez ici!

미나

(Chut)