Terapeuta en sueños
6. Tratamiento (3)
지우
¡Papá! ¡No hagas eso!
지우
¡No golpees a este tipo!
지우
Eso está mal, papá. ¡No le pegues a este tipo! ¡Golpéame a mí!
지우
Mi papá siempre me pega
지우
¡No me mandes a la escuela!
지우
¡Es una mala persona que siempre gasta dinero en bares!
지우
Así que por favor...¡para!
지우
¿Por qué no desaparezco simplemente?
지우
¿Sí?
백현
¿Oye? ¿Tu hijo llora así y tú haces aquello...?
박주한
¿Por qué me hablas informalmente?
백현
Lo hiciste primero... En serio...
백현
¿De dónde hablas cuando tocas el algodón?
백현
Ni siquiera puedo cuidar de mi propio hijo.
백현
Ese no es papá
백현
Él es solo un abusador de niños y un criminal.
백현
¡Así que deja de golpear a tu hijo!
박주한
Uh..cómo..
지우
¡Papá es malo!
Entonces viene la policía.
경찰
¿Eres el padre de Jiwoo?
경찰
Se ha recibido un informe... Tu nombre es Park Joo-han, ¿verdad?
박주한
Sí... Soy Park Joo-han.
박주한
¡No puedo ir a un centro de detención juvenil de esta manera!
경찰
(Park Joo-han está esposado)
박주한
¿No puedes dejar pasar esto?
지우
Policía...no te lleves a mi papá.
지우
Mi papá es amable
지우
Lo digo porque estoy enojado porque mi madre falleció.
지우
Ahora estoy expresando mi dolor con ira.
지우
A mí...
La voz de Jiwoo tembló.
박주한
Ji-woo...
박주한
Papá... lo siento...
박주한
No sabía eso... No sabía cómo te sentías... Te golpeé... Lo siento... Papá... debería ir a la cárcel.
박주한
Cometí un delito... así que tengo que ir... a prisión.
박주한
Nuestro Jiwoo es fuerte, así que podemos hacerlo bien, ¿verdad?
지우
Sí.. Papá.. Adiós..
지우
¡Ven rápido!
경찰
¿Señor Park Joo-han? ¿Se va?
박주한
Sí..
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡMientras tantoㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
백현
Somi...¿estás bien?
나(솜이)
Sí..mayor..
은채
Somi está bien, ¡así que vete a casa rápido!
은채
Ni siquiera dormiste... ¡Vete rápido a casa y regresa!
백현
Sí... Somi... ¿Volveré más tarde?