Terapeuta nei sogni
6. Trattamento (3)
지우
Papà! Non farlo!
지우
Non colpire questo tizio!
지우
Questo è male, papà. Non colpire questo tizio. Colpisci me, invece!
지우
Mio padre mi picchia sempre
지우
Non mandarmi a scuola!
지우
È una persona cattiva che spende sempre soldi nei bar!!
지우
Quindi per favore...smettetela!
지우
Perché non sparisco e basta?
지우
SÌ?
백현
Ehi? Tuo figlio piange così e tu fai così..?
박주한
Perché mi parli in modo informale?
백현
L'hai fatto tu per primo... Davvero...
백현
Di cosa parli quando ti trovi nel cotone?
백현
Non riesco nemmeno a prendermi cura di mio figlio.
백현
Quello non è papà
백현
È solo un pedofilo e un criminale
백현
Quindi smettila di picchiare tuo figlio!
박주한
Uh...come...
지우
Papà è cattivo!
Poi arriva la polizia
경찰
Sei il padre di Jiwoo?
경찰
Abbiamo ricevuto una segnalazione. Il tuo nome è Park Joo-han, giusto?
박주한
Sì... sono Park Joo-han.
박주한
Non posso andare in un riformatorio minorile in questo modo!
경찰
(Park Joo-han è ammanettato)
박주한
Non puoi lasciar perdere?
지우
Agente di polizia...non portatemi via mio padre.
지우
Mio padre è gentile
지우
Lo dico perché sono arrabbiato perché mia madre è morta.
지우
Ora esprimo il mio dolore con rabbia.
지우
Per me...
La voce di Jiwoo tremava
박주한
Jiwoo...
박주한
Papà... mi dispiace...
박주한
Non lo sapevo... Non sapevo come ti sentissi... Ti ho colpito... Mi dispiace... Papà... dovresti andare in prigione.
박주한
Ho commesso un crimine...quindi devo andare...in prigione
박주한
Il nostro Jiwoo è forte, quindi possiamo farcela, giusto?
지우
Sì... Papà... Ciao...
지우
Venite subito!
경찰
Signor Park Joo-han? Ci vai?
박주한
SÌ..
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡNel frattempoㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
백현
Somi...stai bene?
나(솜이)
Sì...anziano...
은채
Somi sta bene, quindi torna subito a casa!
은채
Non hai nemmeno dormito... Torna subito a casa e torna indietro!
백현
Sì... Somi... Torno più tardi?