Hay un vampiro en nuestra escuela.
Por favor
Siguiendo el índice, me encontré en un túnel oscuro.
Pero era tan espeluznante y frío que me asusté un poco.
정여주
Oye...¿qué pasa aquí?
조슈아
.....
조슈아
Por favor...
정여주
oh..?
조슈아
Levanta la cabeza..
정여주
¡Eh... espera un momento! ¡Allá!
조슈아
¿oh?
정여주
En realidad tengo una pregunta...
조슈아
Dilo.
정여주
Las heridas no han desaparecido desde la última vez.
정여주
En otros lugares desaparece gradualmente, pero la marca de la mordedura del primer día todavía está allí.
정여주
¿Qué diablos está pasando?
조슈아
Ah... duele tanto que es difícil quitártelo una vez que lo muerdes. Así que espera un poco.
정여주
Uh... vale, aquí tienes.
조슈아
Ah, entonces...
Al poco tiempo
조슈아
Debe haber sido difícil estar aquí, muchas gracias.
정여주
¿Eh? ¿Eh...?
Pero ayer también chupé sangre, y ahora la vuelvo a chupar hoy...
¿¿si??
정여주
Oye, ¿qué pasó con tu familia hoy?
조슈아
familia..?
¿Hablé mal...? Seguí hablando.
정여주
Eso... volví a beber sangre hoy, igual que ayer, pero hoy no hay noticias... Así que tal vez no está en buenos términos con su familia... o algo así...
Está arruinado. No lo dije con esa intención...
조슈아
.....
조슈아
¿Cómo lo sabes?
정여주
¿oh?
조슈아
Mi familia... nunca ha estado en buenos términos.
정여주
¡Oh! Entonces lo siento mucho...
Me siento como un idiota.
Es tan patético que hables sin conocer las circunstancias de Shua.
조슈아
Hola, Yeoju..
정여주
¿oh?
조슈아
Ahora simplemente vete a casa
조슈아
Tu madre te está esperando.
정여주
Ah...está bien
Originalmente, quería pedirle que fuera conmigo, pero viendo la condición de Shua, creo que debería escucharla.
정여주
Entonces entra con cuidado
조슈아
Oh, tú también
Estaba tan asustado dentro del túnel que era difícil salir, pero por suerte pude salir.
sin embargo..
정여주
Ufff... por suerte salí.
정여주
¿Eh? ¿Qué es esto? Esto es...
Cuando salí, estaba frente a mi casa.
정여주
entonces...
Cuando miré hacia atrás nuevamente, no había espacio en el túnel.
정여주
¡Qué... miedo!
Primero entré en la casa.
정여주
Mamá, ya llegué a casa de la escuela.
여주의 엄마
.....
정여주
¿mamá?
여주의 엄마
Ahora sólo quedas tú.
정여주
¿Eh? Mamá... ¿qué pasa?
여주의 엄마
Jejeje... No te asustes y ven aquí rápido...
Los ojos de mamá están rojos y mirando su boca...
Oh Dios... ¡los colmillos son afilados...!
정여주
Entonces seguro... ¿Mamá también?
여주의 엄마
Sí, vampiros.
정여주
¡Dios mío! ¡No puede ser! Esto no puede estar pasando...
여주의 엄마
Señora, deme su brazo por un momento.
정여주
¡No! ¡Suéltalo! (¡Chasquido!)
Pude abrir la puerta principal y salir rápidamente de la casa.
sin embargo..
Cuando salí, todos se habían convertido en vampiros.
정여주
Esto es un sueño... ¿Por qué está pasando esto?
정여주
¡Quizás Shua...!
(Toc, toc, toc)
Estaba evitando a los vampiros que me rodeaban y buscando el túnel donde estaba Shua.
정여주
Oh Dios... ¿es este definitivamente... este lugar?
정여주
¿Eh? ¡Lo encontré!
Fui al lugar que Shua me dijo antes y vi un túnel.
Entré en el túnel.
Pero por más que miraba, Shua no estaba allí.
정여주
¡Shua! ¡Shua!
Aunque grité fuerte, Shua no respondió.
정여주
Te dije que definitivamente estaría aquí... No vine al lugar equivocado.
정여주
La batería de mi teléfono está muerta ahora mismo...
정여주
¡Ocho! ¡Intentaré hacer algo al respecto!
Salí del túnel nuevamente.
정여주
Por suerte pude salir.
pero..
정여주
¡Oh! ¿Qué pasa?
Varios vampiros comenzaron a bloquearme.
정여주
¿Podría ser esto... obra de Shua?
Intenté evitar al vampiro,
정여주
Ah... tengo miedo...
Fui tan cobarde que al final no pude salir.
Después de pensarlo detenidamente...
정여주
¡Ah! ¿No reacciono en absoluto cuando me muerde un vampiro?
Gracias a ese pensamiento pude evitarlo.
정여주
Ufff... Fue un poco difícil, pero pude salir sano y salvo.
정여주
sin embargo..
정여주
Aún queda un largo camino por recorrer...
Los otros vampiros comenzaron a detenerme de nuevo.
정여주
Hong Ji-soo es...malo...
Me lastimé, me caí, me caí...
정여주
Oh Dios... jadeo
Pero entonces vi la cara de Shua en la distancia.
(Toc, toc, toc)
정여주
¡Hong Ji-soo! ¡Idiota!
조슈아
Jajaja sabía que volverías.
정여주
¿Es hora de decir esto? ¡Discúlpate ya!
조슈아
¿A qué te refieres con que me estoy disculpando?
정여주
¡Convertiste a la gente que te rodeaba en vampiros!
정여주
¡Me muero por esta adversidad!
조슈아
....
조슈아
Eres realmente estúpido.
정여주
¿qué?
조슈아
Yo no hago cosas inútiles como esta como mi papá.
정여주
Bueno...entonces seguramente...tu padre...
Continúa en el episodio 11