Son peligrosos
No creo que sea peligroso
(No tengo una imagen de una sala de karaoke, así que usaré una imagen de la ciudad).
이여주
¡Hogaza!
정호석
Oh, ¿estás aquí?
Hoseok sonrió lindamente.
이여주
Por cierto, ¿eran muy unidos los tres? ¿Por qué andaban juntos?
김태형
Porque tenemos la misma edad. Nos conocimos por casualidad.
박지민
...
Jimin simplemente sonrió sin decir nada.
이여주
Pero mi garganta no está en buenas condiciones hoy, así que no creo que pueda cantar...
박지민
Llamé para escuchar tu canción.
이여주
¿Ah, de verdad?
김태형
Sí. Park Jimin dijo que quería escuchar tu canción.
이여주
¿Puedes decírmelo luego? Me duele mucho la garganta hoy.
박지민
... (risas)
박지민
bueno.
정호석
...Entonces, ¿a quién quieres llamar primero?
이여주
Pero tengo curiosidad, ¿quién paga el dinero?
김태형
Hoy hice una apuesta. Perdí en piedra, papel o tijera.
이여주
Es infantil decidir... Piedra, papel o tijera entre adultos...
정호석
Eso es lo más cómodo ¿no?
Hace ya un tiempo que siento como si una extraña corriente me estuviera pesando.
이여주
Oye, pero todavía no habéis respondido a mi pregunta.
김태형
¿Qué es?
이여주
¿Cuál es ese secreto que solo tú conoces? ¿Quién eres para ocultármelo?
박지민
...Mmm.
Park Jimin sonrió con una expresión de interés.
정호석
Si nos lo dices ¿qué harías por nosotros?
이여주
Bueno, lo que quieras. Ni dinero ni nada parecido.
김태형
Bueno, no deberías decir eso.
이여주
Ya veo. Supongo que eso es lo que querías.
정호석
Somos un poco diferentes de otras personas.
정호석
Tengo tendencia a obsesionarme mucho con la gente que me gusta.
정호석
En casos graves, puede incluso matar a personas cercanas.
정호석
Se suicidan o matan a sus seres queridos.
이여주
...
También sentí que mi expresión se endurecía un poco.
박지민
...Somos un poco extremos. Matamos a la gente que nos rodea y, en casos extremos, incluso nos suicidamos.
박지민
Yandere.
이여주
...!
김태형
Bueno, ya te lo dije.
김태형
¿Puedo decirte simplemente lo que quiero?
이여주
No, espera. Déjame preguntarte una cosa más.
김태형
...Está bien, dime.
이여주
Dime todos los Yandere. Y dime quiénes son.
박지민
Todavía no saben quién es el objetivo jajaja
박지민
¿No es tan lindo?
정호석
Nosotros tres, Yoongi-hyung, Jungkook, Seokjin-hyung y el dueño de su cafetería, Kim Namjoon.
이여주
¿qué?
정호석
¿Puedes decir eso otra vez?
이여주
Ah... no.
이여주
...
Me siento como si me estuviera volviendo loco.
Los yanderes que sólo había visto en los libros estaban a mi alrededor.
Sí, ustedes son seres yandere, así que todo lo que han estado diciendo hasta ahora continúa.
Eso era lo único que faltaba. Simplemente no me di cuenta.
박지민
¿Por qué? ¿Estás sorprendido?
박지민
Esto me está volviendo loco. ¿Qué se supone que haga con un niño así?
김태형
...no me digas que es más divertido.
박지민
Me atraparon. Me estoy volviendo loco porque estoy tan feliz.
Escuchando lo que dicen,
Tengo un objetivo.
¿Entonces estoy en un gran problema ahora...?
정호석
Oye, heroína. Ojalá.
이여주
(vergüenza)
이여주
¿Qué pasa? Di algo, por favor.
정호석
¿Por qué mencionas algo así cuando no puedes soportarlo... Dios mío...?
이여주
(picadura)
박지민
Al menos no lo pondré en peligro.
김태형
Creo que le vas a hacer algo peligroso.
박지민
No soy basura...
이여주
... (Quiero salir de aquí)
이여주
Oye, dímelo rápido. Tengo muchas ganas de salir de aquí ahora mismo.
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋ¿Por qué eres tan lindo? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박지민
¿No puedes ponerle una condición?
이여주
¿qué?
박지민
Cada vez que no nos concedas un deseo, añade un deseo más que debe ser concedido.
이여주
...?
이여주
¡Oye, eso no es una regla!
박지민
¿Y entonces qué hacemos? Tienes que concedernos nuestro deseo.
이여주
...
정호석
No puedo decir nada jajaja realmente...
김태형
¿Cómo es?
이여주
...
김태형
Como no puedo responder, simplemente aplicaré las condiciones.
이여주
¡Oye! ¿Dónde está eso?
김태형
Sé que no responderás incluso si te pregunto otra vez.
이여주
...Creo que he cometido un grave error.
박지민
Supongo que ahora lo entiendes. No solo me pillaron mal, sino que ni siquiera pude salir.
이여주
...su...
En ese momento sonó mi teléfono.
이여주
Estoy llamando. Estoy llamando.
[Después de que la protagonista femenina se va]
김태형
¿ay dios mío?
박지민
¿Y qué? Ya lo sabrás.
박지민
¿No surgieron condiciones favorables?
박지민
Si sigues poniendo condiciones que no puedes aceptar, terminarás atándote los pies.
정호석
Es el mismo yandere, pero da mucho miedo.
정호석
Porque tienes que luchar con tu vida en juego.
이여주
Hey hey hey ¡¡¡me voy ahora!!!
정호석
¿Con quién te vas a encontrar?
이여주
Es guapo, pero es un yandere.
이여주
Ahora que lo pienso, esta persona es una yandere...
이여주
Jaja, no importa cuánto lo piense, realmente siento que estoy en un gran problema.
박지민
Ve y vuelve. Nos vemos el lunes.
이여주
¡Abuelo!
민윤기
¿Viniste rápido?
이여주
Sí, jajaja, quería venir un poco más rápido...
이여주
¡Adiós Jeonggugi!
전정국
Hola hermana.
이여주
¿Pero por qué aquí?
민윤기
Sólo quería verte.
민윤기
Pedí el tuyo con antelación. Es un macchiato, ¿verdad?
이여주
Oh... ¿cómo lo supiste?
전정국
Hermana, todavía eres bonita...
이여주
Jejeje... Ah, y eso también lo escuché.
전정국
¿Qué?
이여주
Todos... son yandere.
민윤기
(murmurando blasfemias con expresión facial)
이여주
Oppa, no digas palabrotas...
민윤기
Me atraparon.
전정국
¿Quién dijo eso?
이여주
Acabo de regresar del karaoke con Jimin, Taehyung y Hoseok.
이여주
Os pregunté ¿qué sois vosotros?
전정국
¿Viniste aquí después de estar con Jimin hyung?
이여주
Ugh...uh. (Siento que hice algo mal)
민윤기
Entonces, ¿no tienes miedo?
이여주
Al menos no me está haciendo nada.
전정국
Hermana, debe ser realmente peligroso.
전정국
¿Cómo sabrías lo que te vamos a hacer?
Jeongguk me miró con sus grandes y claros ojos y dijo.
이여주
Entonces ¿qué vas a hacer?
전정국
No realmente, pero... (toma un sorbo de americano)
이여주
Mira eso.
민윤기
Pero nunca puedo estar tranquilo.
이여주
Bueno, eso es cierto. Pero, da igual, no importa.
이여주
No tengo tanto miedo... (mirada)
민윤기
...?
민윤기
¿Cicatrizarme? Cambiaré de opinión...
이여주
(En el punto) Oh... no.
이여주
Pero realmente no da miedo.
전정국
Noona, ¿sólo Yoon Ki-hyung parece un hombre y yo parezco una mujer...?
이여주
A...no es eso...
전정국
Oh, ¿Parezco un hombre?
이여주
Eso tampoco es todo...
전정국
(Viviendo)
이여주
N... parezco un hombre... ¿vale...?
전정국
Bueno
민윤기
Y encontré una casa. Una grande.
이여주
¿Qué...? Ah...
이여주
Pero eso es porque dije que estaba bien vivir juntos sin saber que todos los demás eran yandere...
민윤기
Entonces ¿vas a pedir 8 mil millones?
이여주
Vamos a comprarlo ahora mismo.
전정국
Hermana, eres muy rápida para juzgar.
전정국
Excepto cuando conozco a un hombre.
이여주
Qué estás diciendo...?
전정국
Así es. Si te dijera ahora mismo que me gustas, probablemente te pondrías histérico.
이여주
...Bastardo aterrador...
전정국
¿Fue eso demasiado factual? Uf.
이여주
Entonces, ¿cuándo empiezas a vivir allí?
민윤기
Ven la próxima semana. Contáctame cuando tengas tiempo.
이여주
¿Ya estáis todos viviendo allí?
민윤기
No, todavía no. Planeamos ir este fin de semana.
이여주
Entonces iré este fin de semana también.
민윤기
Bueno, probablemente sea más fácil hacerlo todo a la vez.
전정국
Ooooh... No puedo esperar al fin de semana...
이여주
Es lindo en momentos como este, pero...
전정국
¿No es lindo en otros momentos?
이여주
Jaja... me voy... Adiós Jeonggu...
이여주
¡Abuelo!
김남준
¿Por qué viniste temprano?
이여주
Una persona mayor que conozco me ayudó a encontrar una casa...
김남준
¿Quieres entrar y vivir?
이여주
¡Está bien! (Asiente)
김남준
¿cuando?
이여주
¡A partir del próximo fin de semana!
김남준
¿Con qué?
이여주
¡Con chicos! ¿Eh?
김남준
¿Estás bromeando, heroína...?
이여주
(avergonzado) No, oppa, estas son personas en las que puedo confiar...
김남준
¿Se quedó un poco corta de palabras hoy, señorita Yeoju?
이여주
Lo siento... pero ¿estás seguro de que todo va a estar bien?
김남준
Sé quiénes son, ¿no? Puedo confiar en ellos...
이여주
No, espera un momento. Si vas a ser tan exigente, yo tampoco puedo creerte, ¡así que te creeré!
김남준
No es que ellos y yo seamos iguales.
이여주
Aún...
김남준
...Bueno, está bien.
이여주
¿¿¿Ah, de verdad???
김남준
¿Dijiste que era corto?
이여주
¿En serio? (Iluminando)
김남준
Uh. Honestamente, no tengo la capacidad de encontrar una casa tan linda.
김남준
¿No deberías vivir en un lugar así al menos una vez en tu vida?
이여주
Oh Dios... Gracias...
김남준
Si estás agradecido, ve y descansa rápidamente.
이여주
¿Qué hice para merecer esto?
김남준
Si no haces nada, simplemente descansa.
김남준
Realmente no quiero pedirte que hagas nada.
이여주
¡Entendido! Gracias de nuevo hoy, oppa ㅋㅋ
자까(이상함)
El disco llego hoy jajajajaja también vi la transmisión en vivo de Billboard jaja
자까(이상함)
Este año voy a un concierto y el año que viene voy a Muster.
자까(이상함)
Y por favor comprendan incluso si el contenido es aburridoㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
자까(이상함)
¡Hoy también seguí tocándome!♡
자까(이상함)
Ah, y
자까(이상함)
Jimin oppa respondió mi pregunta durante una transmisión en vivo de la aplicación V.
자까(이상함)
Ah, realmente amo a Park Jimin.
자까(이상함)
Bueno entonces...